Craig Sherborne’s novel The Grass Hotel tells the story of caring for a mother who is declining with dementia. He talks to Paul Daley about his own complex upbringing