Avatar

lost in translation

@berryispunk

call me Berry ⋆˙⟡ 20's something writer ⋆˙⟡ creative mess ⋆˙⟡ 18 + only

⊹₊⟡⋆ 𝓗𝓮𝓵𝓵𝓸 𝓪𝓷𝓭 𝔀𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶𝓮! ⊹₊⟡⋆

I hope you enjoy your stay in my lil' corner of the pedroverse 🪐

i mostly write one-shots, but there are also two lil' series (not finished yet) to explore

My main bitch is Frankie Morales. But you'll find some other characters of Pedro as well here and there.

In general all my fics are found under the tag #berryfiction

Most of my content is 18+ so here's your reminder if you're underage please DNI ✨‼️

Fics with explicit smut are marked with **

But mostly I write about mental health topics and always heavy on the angst 💔

By now most of my fics are f! reader, but I also have gender neutral works. I don't use y/n and hardly any physical description of the reader in general. If I do, i tag it.

Anyways...

I am so happy you're here and please remember to show some love. We writers live for that ❤︎

lots of love,

Berry 🍓

find me here as well : Ao3 & Twitter

Where You Left Me
tags: soft! Frankie, addiction , drug usage (not detailed), heavy inner turmoil, struggling Frankie, angst, second chances, some mentions of trauma

summary: Frankie went through hell and back to find his light.

word count: ~ 2,4 k

notes: If themes like this make you uncomfortable, please don't read!!

Avatar
Reblogged

Your Home's Only a Town You're a Guest In

pairing: Frankie Morales x f! reader
quick note: this fic contains heavy topics such as grief and parental death so be warned before reading but I swear she's worth it 🤍
tags: parental death, stages of grief, brief mention of addiction, teenager love, falling in love again, small town, rekindling romance, soft! Frankie, girl dad! Frankie, swearing, ANGST, bad jokes, nicknames, yearning, mutual pining, kissing, friends to lovers, slow burn, SMUT (🌶️🌶️🌶️), did i mention angst?, all the emotions, reader has longer wavy hair and a fuller figure but no further physical description
summary: You never planned to return to your hometown but things change when you've got life-changing news and soon you find yourself trying to navigate the past colliding with the present.

word count: 10,6 k (don't ask me any questions 😅 idk what happened)

readable also here

Cracks in the Wall

Chapter 4 of "Rain Down on Me" for the April Showers challenge by @jolapeno

pairing: Frankie Morales x ofc! reader (Summer)

tags: enemies to ???, banter, they're both disasters, Frankie being an idiot, heartbreak, feelings denial, i hate(love) them, it's getting worse before it gets better

notes: prompts I used for this one were: Sixteen-A lost bet with high stakes

word count: ~ 1,5k

WIP Wednesday

I’m deep in full-blown maniac creative chaos right now, but I wanted to share something that’s really close to my heart. I’ve started working on a prequel to Your Home’s Only a Town You’re a Guest in this time with teenage baby Frankie and, of course, reader (she didn’t have a name in the original, but now she does, so she’s officially an OC!).

Anyway, here’s a little excerpt. It’s painfully cute and wholesome… for now. But let’s be real we all know it won’t stay that way. Hearts will break.

Moodboard for the vibes ✨

Also a song kind of fitting for it:

Avatar
Reblogged
What Lingers

this is part 2 of "Haunted by You" part 1 here

pairing: Frankie Morales x f! reader

tags: ANGST, heartbreak, conflicted feelings, kinda love confessions, exes to????, did I mention angst?, husband! Frankie, daddy! Frankie, regrets, alcohol mention, longing, mention of addiction, an apology, betrayal, Frankie really needs a hug

summary: After Frankie's whole world shatters he finds himself back in a place he shouldn't be at.

notes: We got an alternate, way more heartbreaking ending for this which I put under the cut!

word count: ~ 3k

both parts also readable here

Frankie thought he was doing the right thing—the honorable, morally correct thing—by staying with the woman carrying his child. He told himself he could make it work, build the life society always told him was the ultimate goal.

So why did it feel like a prison?

The ache in his chest was a constant reminder—not just of what he lost, but of what he truly wanted, what he craved more than anything. You were always there, lingering in his mind, haunting his dreams when he finally managed to sleep.

He deserved every second of it.

The birth of his child should have been the moment everything clicked into place. The moment that made all the sacrifices worth it. But something felt off.

At first, it was just a whisper of doubt, a fleeting thought he pushed aside. He told himself it was exhaustion, stress, the weight of responsibility settling on his shoulders. But as the days turned into weeks, the feeling only grew. It was in the way the baby’s features didn’t quite match, in the tiny details that gnawed at him when he laid awake at night. This child wasn’t his.

The thought was poison, eating away at him, and no matter how much he tried to convince himself otherwise, it wouldn’t leave. Still, he loved the baby—God, did he love them. He held them close, rocked them to sleep, whispered promises into the soft dark. His heart felt full despite it never being fully healed after you broke up. 

But love couldn’t erase doubt.

After months of trying to swallow it down, he finally asked her. He expected denial, expected anger. What he didn’t expect was how quickly she snapped, her voice sharp, calling him crazy, accusing him of trying to ruin the one good thing they had. So he let it go. Or at least, he tried to.

Until that night.

Her affair had lasted for months—long before the pregnancy, long before Frankie had convinced himself he was doing the right thing by staying. And though she swore it was over, that she had ended it, it didn’t change a damn thing.

She hadn’t chosen him. Not then.

Maybe not ever. But he couldn’t blame her, he did the same. 

Frankie was absolutely shattered, devastated in a way that felt too deep, too consuming to put into words. He thought he’d prepared himself for the worst, but nothing could have braced him for this.

Everything he had sacrificed, every moment of pain he had endured to hold his family together—it had all been for a lie. Pain clawed up his throat, squeezing the air from his lungs. He wanted to scream, to break something, to disappear into nothing. Instead, his mind drifted to the one thing he knew could make it stop. Just for a little while.

Cocaine.

The thought hit him like a slap.

He could almost feel it—his pulse slowing, his mind numbing, the weight lifting off his chest. But at the very last second, something in him twisted, jerked him away from the edge. He exhaled, hands shaking, and almost without thinking, he grabbed his keys and walked out. His car moved on autopilot, cutting through the night, heading to the only place that made sense.

The bar. Your bar. The same one he had met you in months ago.

And there you were.

You sat alone, fingers curled around a glass, your gaze unreadable—distant—until you spotted him. Your brows furrowed, deepening as recognition set in.

"Frankie?" you asked, breathless, his name spilling from your lips—healing and hurting in equal measure.

How many nights had he laid awake, dreaming of seeing you again, of hearing your voice one last time? And now, here you were, and it all came crashing down on him. Every feeling he had buried, every sacrifice he had made to convince himself he was doing the right thing—only to realize it had all been a twisted lie.

But then, had he ever been honest with his wife? He had never told her the truth—that his heart had never truly belonged to her. That he had always kept a space for you, waiting, hoping, like a stray dog lingering at the edge of a home that was never really his, starving for scraps of something he could never have.

For a moment, he couldn't speak. His throat felt tight, his chest hollowed out by everything he had tried so hard to ignore. And you just stared at him, brows still furrowed, fingers twitching around your glass like you weren’t sure if you should reach for him or let him be.

"Frankie, what—?"

He shook his head. If he let you say his name again, he might break apart completely. He sank onto the barstool beside you, his fingers instinctively reaching for his neck, rubbing the tense muscles there—his nervous tick, the only thing keeping him grounded.

"I don’t even know why I’m here," he admitted, voice rough. "I just… I just started driving, and this is where I ended up."

You didn’t say anything at first. Just watched him, like you were seeing him for the first time all over again. And maybe, in a way, you were. He swallowed hard, staring down at his hands. 

"She had an affair," he said finally. The words burned, his voice cracking under their weight. "For months. The whole time. The baby… they aren’t mine."

Silence settled between you. Heavy. Suffocating. The kind that made his leg bounce nervously, the kind that was too hard to endure. Frankie let out a bitter laugh, shaking his head. 

"And the worst part? It doesn’t even matter that she ended it. It doesn’t change a damn thing." He exhaled sharply, fingers pressing into the side of his neck as if he could squeeze out the ache beneath his skin. Then, finally, he looked up at you. "I stayed for a lie. I gave up everything for a lie."

Something flickered across your face—something he couldn’t quite place. Pain? Guilt? Understanding? Maybe all of it at once. But you didn’t speak. You didn’t turn away. So he kept going.

"I almost used," he admitted, his voice barely above a whisper. "Tonight. I almost went back to it." Your breath hitched, just slightly. He didn’t have to explain. You knew exactly what he meant.

"But you didn’t," you said softly.

His throat tightened, the sharp-edged emotions tearing him apart. And yet, here you were—just listening. He didn’t deserve that, not after your last meeting, not after everything he had done, the pain he had caused. But still, you stayed.

Frankie blinked hard, forcing down the lump in his throat. "No," he murmured. "I didn’t."

"I think I need a drink," he added, ordering the same thing he always did.

He shifted the glass in his hand, the ice clinking softly as he swirled it, watching the liquid move, mesmerized by the simplicity of it. Then, he took a sip, feeling the burn slide down his throat, grounding him—if only for a second. His whole world had just been turned upside down, shattered beyond recognition. And yet, here he was, sitting next to the only person who had never made him feel like the loser he knew he was. The only person who had every reason to curse him to hell… but didn’t.

Frankie exhaled, his fingers tightening around the glass. He wasn’t sure how to say it—how to make you understand what had been clawing at him all this time. He glanced at you, watching the way you held yourself, the way your eyes seemed to flicker with something he couldn't quite name. The silence between you stretched out, but this time, it felt familiar—like déjà vu.

He could almost hear your voice in his head, that night months ago, sitting at this very bar. He’d been about to kiss you, feeling the pull between you two, but you had stopped him. You had pulled away and told him, "You can’t risk your family."

And he hadn’t. Not then. But now? Now, it felt like the world had shifted, and the weight of everything—the lies, the betrayal, the things he couldn’t undo—came crashing down on him.

"I don’t know what I was thinking," he muttered, shaking his head, his voice rough. "I thought I was doing the right thing. That I had to go, had to try. But I was wrong. I knew I was wrong, even then."

He took a long sip, feeling the burn as it went down, but it didn’t help ease the ache in his chest. "I hurt you," he said quietly, the words tasting bitter on his tongue. "I walked away, and I didn’t let you say anything. I didn’t give you a chance. I was an idiot, stupid and reckless."

His leg bounced nervously under the table. He couldn’t stop it, couldn’t stop the restless energy that was building inside him, this need to say everything.

"You deserved better. You deserved more than that." He swallowed hard, looking away, his gaze falling to the melting ice in his drink. "Better than me, always had."

The silence stretched between you again, but it wasn’t as heavy now. It was just... waiting.

He finally forced himself to meet your eyes. "I’m sorry." The words felt too small for everything he had done, but they were all he had. "For leaving like that. For treating you like you didn’t matter when you were the only thing that ever really did."

He looked down at his hands, a shaky exhale escaping him. "I don’t expect you to forgive me. I just needed you to know."

His fingers curled around the glass, but he didn’t bring it to his lips. It was just a desperate attempt to hold onto something, to not drown. 

"Because I still care about you. More than I should." He paused, struggling to find the right words. "More than I know what to do with."

And there it was. The truth. Out in the open. The things he had kept buried for so long.

You were quiet for a long time. Too long. The weight of everything Frankie had just said seemed to settle on your chest like an anchor, pulling you under. It was visible on your face. But you kept yourself steady, breathing slowly, carefully. Finally, your voice broke through the quiet, soft but cutting.

"I'm sorry for what you're going through, Frankie," you said, your words almost too gentle, as if they were meant to soften the blow. "I really am." He felt a tightness in his chest, a strange mix of gratitude and regret, but he didn’t let it show.

"But I’m not in a place where I can just watch you destroy yourself again. I can’t do that. Not ever again."

Your words hit him like a physical blow. He wanted to say something, to argue, to explain how hard it had been—but it was useless. He deserved every ounce of it.

"An apology doesn’t fix anything," you went on, quieter now, and that’s when he felt it—the shift. Your gaze didn’t waver from his, and though he saw no anger, there was something final in your tone. "But for the first time in your life, you’re being honest with me. Instead of hiding behind your failures."

That cut deeper than he expected. For the first time, he wasn’t hiding from you, and yet, here you were, laying out the truth, and he couldn’t look away. The sharpness of your words settled into him, the bitter taste of his own mistakes lingering.

"I can give you that. But it still doesn’t change anything."

Your words felt like a door slamming shut, something irrevocable. 

"I can't go back, Frankie. Not after everything."

He opened his mouth to say something, but the words got stuck. There was nothing left to say, nothing left to fix. He had lost his chance.

Months had passed. Time, like the seasons, had moved on, relentless and unyielding. Frankie had spent most of it lost in his own head, wrestling with the weight of the past, the ache of what he had lost. It wasn’t easy—coming to terms with the fact that the one good thing in his life, the one thing that had kept him tethered to any semblance of happiness, was gone.

But somehow, he did. It wasn’t a clean cut—not by any means—but with each passing day, the pain dulled just a little more. The harsh reality of his life now felt like some cruel joke shared with his boys. Dark humor had become his coping mechanism. It was unhealthy, but it was better than the alternative. The world kept turning, whether he wanted it to or not.

And then, on a day like any other, something—someone—stopped him in his tracks.

A scent, faint but familiar, clung to the air. A smell he had once inhaled like a lifeline. The softness of it, like the last remnants of a memory, hit him before he could fully register it. He glanced around, his eyes landing on a woman walking a few steps ahead of him, her hair the same shade, the same way it used to fall over your shoulders. His heart skipped a beat, an old ache flaring up in his chest, sharp and heart wrenching. It was fleeting, just a glimpse, but it was enough to send his mind spiraling back.

The woman walked a few more steps before turning down another street, disappearing from view. But Frankie’s eyes remained locked on the spot she had vanished at, his pulse still racing, the pain still there—but now laced with something else. A desperate longing, one he’d buried so deep he thought it would never see the light of day again

And then, just as if the universe had decided to play a vicious trick again, you appeared.

You were standing right in front of him, suddenly impossibly real. Impossibly close. And just like that, his world snapped into focus. You, with that familiar smile ghosting at the corners of your lips, the same eyes that haunted him in his quietest moments now locked onto his, studying him, seeing right through him.

"Francisco Morales," you said, your voice light, teasing almost, but there was a softness there too. "I really can’t escape you, can I?"

The words landed in his chest, like a broken promise that still felt like it could heal him. His heart swelled with a bittersweet ache, as though everything he had lost, everything he had tried to let go of, was standing in front of him, alive and tangible, as if nothing had ever changed. And for the briefest moment, just before the walls he’d built around himself could fully rise again, Frankie allowed himself to believe that the universe was offering him a second chance—or at least the chance to make something right. 

He stared at you for a long moment, his heart still beating like a drum in his chest, but then he shook his head with a small smirk, as though trying to deflect the weight of it all.

"Same to you," he said, his voice light but carrying an undercurrent of something deeper. "You stalkin’ me or something?"

And just like that, a tiny spark flickered back to life between you two. You gave him a smile—just the slightest curve of your lips—but it was the kind he knew all too well, the one that only existed because of him.

Avatar
Reblogged
What It Feels Like

pairing: Frankie Morales x f! reader

tags: soft! Frankie, supportive! Frankie, insecure reader, unprotected PiV, praise, Frankie talks you through, oral f!receiving (it’s Frankie duh), no cock or pussy pronouns, it’s so soft and sweet it may give you cavities, first time sex with a new partner, no physical description of reader

summary: You've been on a few dates with Frankie, and now you're ready to take things a step further.

word count: ~ 5k (most of it smut, sorry not sorry)

notes: We all need and deserve a man like Francisco Morales. That’s all I have to say.

Avatar
Reblogged
Moving Day

Chapter 3 of "Rain Down on Me" for the April Showers challenge by @jolapeno

pairing: Frankie Morales x ofc! reader

tags: enemies to ???, banter, tense car ride, arguing in the rain, they're both disasters, Frankie being an idiot, i hate(love) them, it's getting worse before it gets better

notes: prompts I used for this one were: Eight-The moment they realised they were in love & Twenty-Six-The weight of an unsaid confession

word count: ~ 1,5k

Avatar
Reblogged
All In

pairing: Frankie Morales x f! reader

tags: soft! Frankie, drunk Frankie being absolutely adorable, unplanned pregnancy, fluff, husband! Frankie, affectionate banter, domesticated fluff, (hilarious) nicknames

summary: Frankie has one too many tequila shots, a lot of feelings, and an unstoppable craving for pizza. What starts as a chaotic night ends with a quiet confession.

word count: ~ 1,9 k

read on ao3

Avatar
Reblogged

Glasses - A Raindro Drabble

Pairing: Frankie Morales x Santiago Garcia x reader Rating: Just G for General Fluff here! Word Count: 725 a/n: I've had this thought kind of stuck in my head since the picture of Oscar and Pedro dropped, and then Joel Miller wore glasses, and then this happened for Raindro Blue. Enjoy this bit of FishPope and honestly be ready bc I feel these two in my bones so I'm sure they'll be back soon.

"I just don't think I need them," Frankie complains for what must be the thousandth time, his hands rubbing at his eyes. You're sitting across from him at the table, but your gaze meets Santi's from where he's leaning against the counter.

It had been a struggle to get even to this point, glasses in hand but not yet perched on the bridge of his nose. He's been insistent that he didn't need them, fighting until the last minute when his superiors insisted that if he ever wanted to fly again, it was going to be after the addition of correctional lenses, but you understand why it's hard. Santi does, too.

It's just another reminder that he's getting older when someone else isn't.

Avatar
Reblogged
All In

pairing: Frankie Morales x f! reader

tags: soft! Frankie, drunk Frankie being absolutely adorable, unplanned pregnancy, fluff, husband! Frankie, affectionate banter, domesticated fluff, (hilarious) nicknames

summary: Frankie has one too many tequila shots, a lot of feelings, and an unstoppable craving for pizza. What starts as a chaotic night ends with a quiet confession.

word count: ~ 1,9 k
Moving Day

Chapter 3 of "Rain Down on Me" for the April Showers challenge by @jolapeno

pairing: Frankie Morales x ofc! reader

tags: enemies to ???, banter, tense car ride, arguing in the rain, they're both disasters, Frankie being an idiot, i hate(love) them, it's getting worse before it gets better

notes: prompts I used for this one were: Eight-The moment they realised they were in love & Twenty-Six-The weight of an unsaid confession

word count: ~ 1,5k

Rain Down on Me Masterlist

Masterlist for the ongoing April Showers challenge hosted by @jolapeno

pairing: Frankie Morales x ofc! reader (Summer)

tags: enemies to lovers, slow burn, he falls first she falls harder, banter as foreplay, pride and predjudice vibes, dual POV, cocky Frankie, Frankie being an ass (he doesn't know better)

summary: Summer swore she wouldn’t fall for someone like Frankie Morales—cocky, charming, and emotionally unavailable in the most infuriating way. Their mutual friends keep throwing them into the same orbit, and what starts as sharp banter slowly blurs into something neither of them can name.

Chapter 1 "Wrong Taxi"

Chapter 2 "Just My Luck"

Chapter 3 "Moving Day"

Avatar
Reblogged

Your Home's Only a Town You're a Guest In

pairing: Frankie Morales x f! reader
quick note: this fic contains heavy topics such as grief and parental death so be warned before reading but I swear she's worth it 🤍
tags: parental death, stages of grief, brief mention of addiction, teenager love, falling in love again, small town, rekindling romance, soft! Frankie, girl dad! Frankie, swearing, ANGST, bad jokes, nicknames, yearning, mutual pining, kissing, friends to lovers, slow burn, SMUT (🌶️🌶️🌶️), did i mention angst?, all the emotions, reader has longer wavy hair and a fuller figure but no further physical description
summary: You never planned to return to your hometown but things change when you've got life-changing news and soon you find yourself trying to navigate the past colliding with the present.

word count: 10,6 k (don't ask me any questions 😅 idk what happened)

readable also here

Avatar
Reblogged
Slow Motion

pairing: Frankie Morales x f! reader

tags: dual POV, slow burn, best friends to lovers, mutual pining, yearning, angst, all of it, longing, best friend! Frankie, feelings denial, soft! Frankie, everyone knows before they do, Santi and Benny are support actors in this, only allusions to smut with this one, the girlfriend is not the villain, idiots in love, kissing

summary: Best friends. Always there, never quite enough. He broke your heart without ever knowing he held it—until everything fell apart, and the only person he wanted was the one he pushed away.

word count: ~ 8k

read on ao3
Avatar
give-spinel-a-hug

Reblog if you think a woman can be complete without children

Y’ALL HAVE TIME TO REBLOG THIS. IT TAKES LESS THAN FIVE SECONDS.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.