Can you point me to any reference works or articles about metaphors for conlanging? I’m a beginner so I don’t know all the right terminology. Thanks in advance
A foundational work you could check is Metaphors We Live By by George Lakoff and Mark Johnson.
It’s a fairly easy read that introduces the concept of conceptual metaphors, which can lead to a lot of interesting directions for you. I’m sure with some searching you can find a free PDF.
Just to give an idea, a conceptual metaphor is a basic metaphorical relationship that is pervasive in a language to the point that speakers don’t notice it.
One of their key examples is TIME IS A LIMITED RESOURCE and the extension TIME IS MONEY. From that metaphor we end up saying things like “spend time”, “save time”, or “waste time”, and generally have a relationship to the passage of time that we might not otherwise have. After all, you can’t actually stockpile a bunch of time — it just ticks on — but it does make sense to think of it this way when most of the population is paid by the hour.
Time is a big source of conceptual metaphors, especially when you get into how different cultures link time to space, but there’s lots more to look at in every corner of language.
Lakoff / Johnson is great for realizing just how deep and systematic metaphorical use of language, but the one thing that I was disappointed in was that they work entirely in English. I really wanted to see examples cited from other languages. This leaves one wondering about whether the metaphorical systems they discuss are universals or not. My own experience of other languages is that a lot of the metaphors are the same - for example, UP IS GOOD - but some are different - for example, direction of time. They mention in passing a language where the past is in front and the future behind (without examples); additionally some languages orient time vertically. Some languages have metaphorical systems with no equivalent in English. But the topic really needs more comparative treatment.
The past-forward-future-backward language they were referring to was probably Quechua.
THE PAST IS IN FRONT and THE FUTURE IS BEHIND is more common than that. I’ve seen it in Chinese, and it even exists historically in English (before and after).
I’m only suggesting Metaphors We Live By as an intro. There’s some comparative work building on it that will help with understanding different languages. We’ve covered some of that on the show before.