Avatar

Untitled

@lytefoot

Pinned

So in light of the latest "imminent death of Tumblr predicted," I'm also lytefoot on ao3 and on Pillowfort.

Also Pillowfort has the closest to the Tumblr vibe of any of the other socials, so y'know, check it out. Provided they make their 25k goal by the end of the year to not go down.

link: https://bsky.app/profile/brainvsbook.bsky.social/post/3llc72lyhu22j

google translate defaulting to chinese at first

okay but for those of us with interests in both the murderbot and the daomu biji fandoms this is kinda hilarious

(english-side-only really, i get that the kanji and hanzi are completely different)

our good (air)ship murderbot! thanks google

I love reading about these kind of translation decisions.

I've only ever seen 弊 used to refer to one's company: 弊社, as the article says.

I've been told 弊 is used to refer to one's own something, and it has a very humble nuance.

So 弊機 translates to something like "I, your humble machine" or "I, who am but a mere machine".

Japanese is great that it can say so much with simple pronouns.

Romance language translator: well we don’t have a gender neutral pronoun so I guess we’ll flip a coin for male or female

Japanese language translator, an intellectual: none of Japanese’s 30-something plus personal pronoun options have the perfect vibes so I’ll create a new one to bring that special somethin’

What I found to be particularly clever about the coining of this very unique first person pronoun 弊機 (heiki) is that it’s a homophone of 兵器(heiki), meaning ‘weapon

Avatar
Reblogged
  • medieval monks and accountants start using Italian millione ("one thousand" + augmentative suffix) to mean 10^6 by the 1200s; this spreads to other languages
  • Jehan Adam coins bymillion and trimillion to mean 10^12 and 10^18 in 1475
  • Nicolas Chuquet extends this scale up to nonyllion (10^54), with every step being another six orders of magnitude (million, byllion, tryllion, quadrillion, quyllion, sixlion, septyllion, ottylion, nonyllion) in 1484. Note that in this period, it was common to put the digit separator every six digits instead of every three.
  • Guillaume Budé refers to 10^9 as milliart in 1516, in a Latin text
  • But in 1549, Jacques Pelletier du Mans uses milliard to mean 10^12, citing Budé as a source
  • In the 1600s, people start putting digit separators every three digits. But some scientists and mathematicians define the numerical scale according to how digits are grouped, rather than the actual order of magnitude: thus, one billion becomes 10^9, one trillion becomes 10^12, etc, creating the short scale.
  • "Milliard" is eventually added to the long scale, meaning 10^9 (in keeping with Budé's usage); the first published example is from 1676
  • By 1729, the short-scale meaning of "billion" (10^9) has already crept into American usage
  • This is in keeping with French usage at the time: in 1762, the Académie Française dictionary cites billion as meaning 10^9.
  • By the early 19th century, France has almost completely converted to the short scale, and U.S. usage follows France; the long scale is referred to in some sources as "obsolete." But Britain is still using the long scale (and I assume Germany and most other European countries)
  • Over the course of the 20th century, the long scale begins to become more influential in France, presumably due to the influence of continental usage; while the short scale becomes more influential in Britain, presumably due to the influence of American English. Notably the SI system very specifically uses unique prefixes that are the same across languages, to prevent confusion!
  • In 1961, the French Government confirms that they're going to officially use the long scale from now on; in 1974, Britain officially switches over to the short scale, and many other English-speaking countries follow.
  • In 1975, the terms "short scale" and "long scale" are actually coined, by mathematician Geneviève Guitel.

One reason large number names could be so unstable for so long is, of course, that outside specialized usage they are rare, and were even more rare before modern science and large modern monetary amounts became commonplace points of discussion. Wikipedia says "milliard" wasn't common in German until 1923, when bank notes had to be overstamped during Weimar-era hyperinflation.

As it currently stands, English, Indonesian, Hebrew, Russian, Turkish, and most varieties of Arabic use the short scale; continental Europe and most varieties of Spanish outside Europe use the long scale. A few countries use both, usually in different languages, like South African English (short scale) and Afrikaans (long scale) or Canadian English (short scale) and Canadian French (long scale) . Puerto Rico uses the short scale in economic and technical usage, but the long scale in publications aimed at export.

Notably some languages use neither, having their own names for large numbers--South Asian languages have the Indian numbering system, and Bhutan, Cambodia, and various East Asian languages also have their own numbering systems. Greek, exceptionally, uses a native calque of the short scale rather than a borrowing.

official linguistics post

Avatar
Reblogged systlin

Actually, I know damn well Darcy never sat down and thought about marrying Lizzie. If he had, it would have been a week before he was rounding up Bingley, sitting him down, and looking him in the eye like he was about to propose high treason and going, "Jane. You still down bad for her?"

Coin toss whether Bingley would actually get to answer before Darcy turned around and flipped over a whiteboard like

and launched right into the most detailed migration pattern known to Regency England to keep the extraneous Bennets as contained as humanly possible by rotating them between various Bingley/Darcy estates. Like, we're talking about trading them off for minor holidays a decade out kind of detailed.

"If you and Jane take them for Lady Day ten years hence, Elizabeth and I will take them for Michaelmas. We'll all be together for Christmas and Midsummer, so we'll divide the responsibility individually on those days."

This would be followed by thirteen different spreadsheets projecting joint expenditures so Bingley knows what sort of financial commitment he'll be shouldering and how to minimize it, what proportion Darcy will take care of, what the estate plans are in case Darcy predeceases anybody, when they should probably roll out various stages to keep it from affecting their respective sisters' ability to maximize their own husband-hunting--whole nine yards.

Darcy does not know that he'll probably be murdered when the Bingley sisters find out why he asked for their social calendars. He'd be marginally fine with that at this point, because the fucking Napoleonic War campaigns were not as meticulously planned as his roadmap to getting the other three Bennets satisfactorily married, and Darcy feels about as able as if he'd spent the last year on Elba.

It takes Bingley a few minutes to realize why this is happening, then he's like

"You proposed to Elizabeth?! Congratulations!"

Darcy... knew there was something he was forgetting.

That man would have kicked the Collins's door open with four binders tucked under each arm, dumped them in a pile in front of Elizabeth, and loudly announced that if they get married tomorrow he can have her entire family except for Jane extraordinary renditioned to the Scottish moors by Sunday and then been like

"Why are you yelling at me?! I promise you, it will work! You'll never see anyone in your family except for Jane again, I swear it!" when she starts yelling at him.

Reblogging especially for @hillnerd

I am a 27 year old electrical engineer who works in a little secret lab in the middle of buttfuck Egypt. For one two month period, the office supply order changed from normal erasers to these, and I will not lie - every time I thought I was alone, I would sneak one out of my desk and eat it. They looked delicious. Tasted mid, but the appearance was so stunning that my brain just kept thinking, surely, the rest were a fluke, but THIS TIME it will taste like fruit and sugar.

Anyway, eventually the order stopped, and I was very worried that somehow, they’d found out that I was eating their erasers. So I kind of casually brought it up to my manager that I was sad that they swapped the erasers out, and he was like “yeah, but I kept eating them so they couldn’t stay.”

Anyway, eventually the order stopped, and I was very worried that somehow, they’d found out that I was eating their erasers. So I kind of casually brought it up to my manager that I was sad that they swapped the erasers out, and he was like “yeah, but I kept eating them so they couldn’t stay.”

dragons

DRAGONS LOCATED

I'm on my phone so I can't make a handshake meme where one is labeled "electrical engineers" and the other is labeled "my entire 3rd grade class"

huh. so i just found out "Torment Nexus" was invented for that one specific meme. i genuinely thought it was from an Orson Scott Welles novel. my ignorance is an unending source of surprise and delight

um. Orson Wells. H.G. Scott Welles. H. George Orson Orwell. Philip Bradbury. stop making me keep track of white men names

in my defense all of these are separate individuals famous within classic sci-fi circles:

  • H.G. Wells
  • George Orwell
  • (George) Orson Welles
  • Orson Scott Card

at some point this is not my burden

this tweet is an instant classic

but the dynamic is honestly more like :

Sci-Fi Writer: companies will invent new and more terrifying Torment Nexuses for as long as it is profitable and they are allowed to do so.

Tech Company who has invented a new Torment Nexus: a great way to market this would be to reference the classic sci-fi novel Don't Create The Torment Nexus. gives it that nostalgia factor

and the terrifying thing is that for a certain percentage of consumers, this works

a post getting popular on tumblr is like

imagine you are op

you are standing outside in the middle of a field

you say some dumb shit

a couple drops of rain fall on you

and then a few more

and then OH GOD YOURE DROWNING WHERE DID THE RAIN COME FROM THE SKY WAS CLEAR A FEW SECONDS AGO

EVERY TIME YOU PLEAD TO THE GODS TO PLEASE ALLOW THE RAIN TO STOP IT JUST GETS WORSE

THEY LAUGH AT WHAT HAS BECOME OF YOU

YOUR HUBRIS WILL BE YOUR DOWNFALL

and then a gimmick blog is like "this post contains no punctuation"

and then a gimmick

blog is like “this post contains

no punctuation”

Beep boop! I look for accidental haiku posts. Sometimes I mess up.

Investing at 48 drops of rain

Avatar
Reblogged

yknow it is easy to joke about tumblr memes wreaking havoc on your vocabulary or whatever but when you are around people who are familiar with them it can be genuinely very useful to have a one-syllable noun meaning "unpopular yet heavily marketed streaming service that is going to inevitably go bankrupt in a year or two holding a show you want to watch hostage in the meantime"

official linguistics post

Avatar
maddisonkennedy-deactivated2017
Anonymous asked:

Do you have a "signature move" in the bedroom?

Avatar
sarosthewizarddude

actually im screenshotting this bc im obsessed with your tags

actually im

screenshotting this bc im

obsessed with your tags

Beep boop! I look for accidental haiku posts. Sometimes I mess up.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.