After Babel

@metaphrasis / metaphrasis.tumblr.com

« The books I liked became a Bible from which I drew advice and support; I copied out long passages from them; I memorised […] psalms, proverbs, and prophecies, and I sanctified every incident in my life by the recital of these sacred texts. My emotions, my tears, and my hopes were no less sincere on account of that; the words and the cadences, the lines and the verses were not aids to make believe: but they rescued from silent oblivion all those intimate adventures of the spirit that I couldn’t speak to anyone about; they created a kind of communion between myself and those twin souls which existed somewhere out of reach; instead of living out my small private existence, I was participating in a great spiritual epic. »

— Simone de Beauvoir, Memoirs of a Dutiful Daughter

A language without rules could not communicate anything at all. It is because you and I agree on the rules of grammar that you can read this sentence and it has a meaning for you. What happens when we want to change our agreement?

Avatar
Reblogged
“Nature in everything demands respect, and those who violate her laws seldom violate them with impunity.”

— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman

“I have preferred to teach my students not English literature but my love for certain authors, or, even better, certain pages, or even better than that, certain lines. One falls in love with a line, then with a page, then with an author. Well, why not? It is a beautiful process.” ― Jorge Luis Borges

“The secret of the mountain is that the mountains simply exist, as I do myself: the mountains exist simply, which I do not. The mountains have no “meaning,” they are meaning; the mountains are. The sun is round. I ring with life, and the mountains ring, and when I can hear it, there is a ringing that we share. I understand all this, not in my mind but in my heart, knowing how meaningless it is to try to capture what cannot be expressed, knowing that mere words will remain when I read it all again, another day.”

— Peter Matthiessen, The Snow Leopard (via malavermelha)

"This, she thinks. All this. The cypresses like rows of upended paintbrushes, waiting for the giant hand of an artist, the low and subjugated wind, the jagged line of mountains drawn in charcoal on the horizon {...} She wants this. She feels the bliss of it all on her skin, like the graze of drizzle after a parching drought."

— Maggie O'Farrell, The Marriage Portrait

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.