Avatar

All is always now

@mournfulroses / mournfulroses.tumblr.com

did you think a little time & death would stop me? she/her. ig: artemismar.in & buy me a coffee ♓🌙
Avatar
Anonymous asked:

Hi Artemis I’m reading Crime & Punishment at the moment. And OH MY GOD!!! Raskolnikov is a MENACE!! He does make me laugh because HE LIES TO HIMSELF SO MUCH!!! I’m like « Raskolnikov my dude what are you doing?! » I know it’s not a comedy but the way Dostoevsky wrote it is so compelling and funny. I’m reading the Pevear & Volokhonsky translation. Have you read another translation of the book and what are your thoughts on the book?

Much love and sunlight to you dear!

I've read the Constance Garnett one but eh...felt kind of flat, didn't flow that well. the Pevear & Volokhonsky one is quite solid imo. and I love the book dearly, anon. It is funny indeed, I mean Fyodor's humour shines through, but it's also deeply psychological and you have no clue how the narrative is going to unfold. it's a damn fine book

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.