Avatar

乙女翻訳 ☽ ⁺₊

@otomehonyaku / otomehonyaku.tumblr.com

DiaLovers translator & writer ☽
no requests, commissions negotiable through DM! see pinned post
Posts

Pinned

Avatar

a reader's guide to otomehonyaku ☽ translation masterpost & request guidelines (updated 4 Feb. '25)

you can call me Ottie (she/her)! 20s, DiaLovers translator & writer

— — currently on indefinite hiatus — —

ASK & DM OPEN ☽ REQUESTS CLOSED ☽ COMMISSIONS NEGOTIABLE THROUGH DM

Please DO NOT REUSE OR REPOST ANY OF MY TRANSLATIONS OR WRITING ELSEWHERE, in any form whatsoever, or RETRANSLATE MY WORK INTO OTHER LANGUAGES WITHOUT MY EXPLICIT PERMISSION. If you have any questions regarding retranslating or reposting, please DM me!

#diabolik lovers#dialovers#diabolik lovers translation#diabolik lovers translations#diahell#otomehonyaku#my translations#my writing#diabolik lovers chaos lineage#diabolik lovers more blood#diabolik lovers haunted dark bridal#diabolik lovers dark fate#diabolik lovers lost eden#diabolik lovers vandead carnival#diabolik lovers lunatic parade#diabolik lovers drama cd#diabolik lovers drama cds#diabolik lovers fanfiction#mukami ruki#ruki mukami#sakamaki ayato#ayato sakamaki#sakamaki shuu#shuu sakamaki#shu sakamaki#sakamaki shu#sakamaki reiji#reiji sakamaki#sakamaki kanato#kanato sakamaki
Avatar

hi everyone! some of you may or may not have seen my updated masterpost but I decided to go on an indefinite hiatus for this blog (*꒦ິ꒳꒦ີ)

in all honesty I have been super busy with work and also just not really motivated to translate at all recently... I know I'll come back to DL in due time (Ruki always drags me back) but I don't want to make any promises or push myself to the point that it gets tedious (╥ ω ╥) I hope for your understanding!

in the meantime, you can (very occasionally) find me on my Love and Deepspace sideblog @sylustful if that's your cup of tea. I post short Sylus fics whenever inspiration strikes ( ⸝⸝´꒳`⸝⸝)

#also just... social media is tiring me out fr. maybe that's also part of it#tumblr was basically the only big platform i was still using anyway but the subconscious urge to /have/ to keep up kinda gives me anxiety#i am sorry to disappoint tho i truly enjoy translating and i love DL but i just completely lost motivation
Avatar
Reblogged
Avatar

otomehonyaku writes ☽ Ruki/Yui NSFW headcanons

Some musings about what Ruki and Yui are up to in private, in my humble opinion. Includes mentions of bite play, choking, (light) violence/gore, sex.

Full text under the cut. NSFW.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Please do not reuse or repost my writing elsewhere or translate my work into other languages without my permission.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

#hehehe
Avatar
Reblogged
Avatar

otomehonyaku writes ☽ it's possession that will set me free (Ruki/Yui)

Ruki/Yui scenario with some yandere tendencies, bite play & semi-spicy aftercare. Full text under the cut. Implied NSFW.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Please do not reuse or repost my writing elsewhere or translate my work into other languages without my permission.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

I blindly patted the bed sheets around me when I came to. My eyes squeezed shut to block out the light—it must still be very early in the morning if the sun blinded me like this—but I could feel that I was alone this time. 

Flashes of last night flooded my mind. Ruki had never been this rough with me before.

#bringin this back
Avatar

just to give y'all another heads-up because of my lack of posting recently: I definitely haven't forgotten about this blog but I'm still taking a break from translating because of some mild health issues and just plain exhaustion from work hdjdjffj

please bear with me, I'll be back soon╰(*´︶`*)╯♡

Avatar
Reblogged laitoscupoftea
Avatar
Merry Christmas everyone. One more year with slay queen and her asshole boys XD.
Artist: きなこ捻り on Pixiv
You can find original post here. Follow and support this artist. Your support will make them happy.
Avatar
Reblogged
Avatar
Having fun together in music class. Shhhh, Shu wanna listen to his favorite music. I mean Yui's moans uwu.
Artist: Emalfire0312 on Twitter
You can find original post here. Follow and support this artist. Your support will make them happy.
#very nice
You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.