Avatar

Savaralyn

@savaralyn2 / savaralyn2.tumblr.com

I post anime/manga/funny content/my own art (under the tag savART)/simple translations and manga self colors. Also do colorings of manga that I like, feel free to request colorings! Check out the Dungeon Meshi Discord (r/DungeonMeshi) or my reddit profile page (same name without the 2) for more info about my translations! (Including the new adventurers bible πŸ˜‰ )

Would you happen to have any translations for these cute little promo things in my Daydream Hour copy?

Avatar

I didn't translate those extra pages since they're basically just advertisement material/survey stuff, but basically, the top two are a reader feedback form, asking stuff like "Where did you buy this book?" / "When did you first hear about or see Ryoko Kui's work?" / "Do you have any suggestions for new works/drawings from her?" (with a 'thank you for cooperating!' down at the bottom with Marcille and Falin) and such. The top right page is just the bit to fill out in order to send the feedback in properly. The bottom left page is an advertisement for the new adventurers bible, saying how its a larger page size + has more content in it than before. And the bottom right page is an extension of that adventurers bible advertisement, talking about how the new book has more extras and information about the characters/story/cultures in the world, more information about clothing for each race, and a completed bestiary/more information about monsters.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.