Nous présenterons ce livre vendredi à la Bibliothèque de Saint-Brieuc (détails plus bas : [FR]).
[ENG] Here is the Arts & Crafts version, entirely handcrafted, of my art book Forgotten Gods. We printed it with Psyché, using our own presses on Vélin d'Arches paper. Each design in the book was then screen-printed by hand with gold and colored inks, with up to five different screen-printing passes depending on the complexity of the pages.
Once the sheets were folded and gathered into signatures, Sophie Charlot, a Meilleur Ouvrier de France, meticulously bound them by hand. Belfea Archerie created all the leather parts and applied the dyes. Together, we assembled the covers on the book bodies bound by Sophie, and I gilded the cover with gold leaf (using three different shades of 22-23k gold).
Finally, I made the wooden cases and covered them with fabric. We then attached the clasp and the repoussé leather medallion, dyed by Belfea and gilded by me.
All the illustrations were printed using our presses; they are fine art prints on velvet-finish paper. With Psyché, we enhanced about thirty of them with gold (using several shades of 22-23k gold) to match the appearance of the original artworks. These illustrations were then hand-glued and protected with tracing paper, also hand-glued by Psyché and me.
King of Gods has represented a significant part of my work in recent years. It has been a passionate and enriching adventure, in the true spirit of the Arts & Crafts movement and in the footsteps of the Kelmscott Press. Thank you to everyone who worked on this book.
[FR] Ce vendredi, à 18h30, à la Bibliothèque de Saint-Brieuc, nous animerons une table ronde avec Psyché Ophiuchus, Belfea Archerie et Sophie Charlot. Nous y parlerons de notre travail et présenterons cet exemplaire exceptionnel de Forgotten Gods, que nous avons réalisé ensemble, de manière artisanale.
Voici la version Arts & Crafts, entièrement réalisée à la main, de mon livre d'art Forgotten Gods. Nous l'avons imprimé avec Psyché, avec nos propres presses, sur du papier Vélin d'Arches. Chaque motif du livre a ensuite été sérigraphié par nos soins avec des encres dorées et colorées, jusqu'à cinq passages de sérigraphie différents selon la complexité des pages.
Une fois les feuilles pliées et rassemblées en cahiers, Sophie Charlot, Meilleur Ouvrier de France, s'est chargée de les relier méticuleusement à la main. Belfea Archerie a réalisé toutes les parties en cuir, ainsi que leurs teintures. Nous avons monté ensemble les couvertures sur les corps de livres reliés par Sophie, et j'ai doré la couverture à la feuille d'or (avec trois nuances différentes d'or 22-23 carats).
Enfin, j'ai fabriqué les coffrets en bois et les ai recouverts de toile. Nous avons pu fixer le fermoir et le médaillon en cuir repoussé et teint par Belfea, que j'avais également doré à l'or.
Toutes les illustrations ont été imprimées avec nos presses ; ce sont des tirages d'art fin sur du papier au fini velours. Avec Psyché, nous en avons rehaussé une trentaine à l'or (plusieurs nuances d'or 22-23 carats différentes) pour restituer le rendu des œuvres originales. Ces illustrations ont finalement été collées à la main, et protégées par un calque, également collé à la main par Psyché et moi-même.
Le King of Gods a représenté une partie importante de mon travail ces dernières années. Cela a été une aventure passionnante et très enrichissante, dans la pure tradition des Arts & Crafts et dans l'esprit de la Kelmscott Press. Merci à toutes les personnes qui ont travaillé sur ce livre.
