odchodząc

zabrałeś ze sobą słońce

—Mahmoud Darwish

Bez Ciebie jest łatwiej.

były takie dni

kiedy naprawde

myślałam ze

mam wszystko

“bo miałam ciebie”

2006

Things are getting worse and I can't tell anyone

Felt too much. Now I don’t feel at all.

Podobno teraz radzę sobie już o wiele lepiej

I mówią mi, że praca dobrze zrobi mi na serce

A ja tęsknię

A ja nadal tęsknię

gapię się w niebo i myślę o tobie

mam nadzieję, że czasami za mną tęsknisz

—

I feel too much

Or I feel nothing

Tęsknie do Ciebie, choć nie wiem

Czy jeszcze jesteś i czy w ogóle Cię znam

-Kartky