トマル【Tomar】
読み方：とまる
⇒トマール
とま・る【止（ま）る／留（ま）る／▽停まる】
読み方：とまる
［動ラ五（四）］
１ 動いていたものが動かなくなる。動きをそこでやめた状態になる。停止する。「時計が—・る」「特急の—・る駅」「エンジンが—・る」
２ 続いていたものが続かなくなる。通じていたものが通じなくなる。「成長が—・る」「道はそこで—・っている」「水道が—・る」
３ 飛んでいた虫・鳥などが物につかまって静止した状態を保つ。「蝶が花に—・る」「小鳥が枝に—・る」
４ 動かないように固定される。「画鋲(がびょう)ではうまく—・らない」
５ 心・目・耳に感じられる。印象が消えずに残る。「目に—・る」「耳に—・った話」
６ （「お高くとまる」の形で）えらそうな態度をとる。「お高く—・っていて返事もしない」
「いつしか思ひたることの、障(さは)ること出(い)で来て、にはかに—・りぬる」〈能因本枕・一〇三〉
８ 行き着く。
９ そこに残る。とどまる。
「—・りゐる身も老いらくののちなればさらぬ別れぞいとどかなしき」〈新勅撰・雑三〉
[可能] とまれる
とま・る【泊（ま）る】
外丸
| 名字 | 読み方 |
| 外丸 | とまる |
| 戸丸 | とまる |
| 渡丸 | とまる |
| 登丸 | とまる |
| 都丸 | とまる |
名字辞典では、珍しい名字を中心に扱っているため、一般的な名字の読み方とは異なる場合がございます。
止部
| この項目には、JIS X 0213:2004 で規定されている文字が含まれています（詳細）。 |
| 止 | ||||||||||||||
| 康熙字典 214 部首 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 欠部 | 止部 | 歹部 | ||||||||||||
| 1 | 一 | 丨 | 丶 | 丿 | 乙 | 亅 | 2 | 二 | 亠 | 人 | 儿 | 入 | 八 | 冂 |
| 冖 | 冫 | 几 | 凵 | 刀 | 力 | 勹 | 匕 | 匚 | 匸 | 十 | 卜 | 卩 | 厂 | 厶 |
| 又 | 3 | 口 | 囗 | 土 | 士 | 夂 | 夊 | 夕 | 大 | 女 | 子 | 宀 | 寸 | 小 |
| 尢 | 尸 | 屮 | 山 | 巛 | 工 | 己 | 巾 | 干 | 幺 | 广 | 廴 | 廾 | 弋 | 弓 |
| 彐 | 彡 | 彳 | 4 | 心 | 戈 | 戶 | 手 | 支 | 攴 | 文 | 斗 | 斤 | 方 | 无 |
| 日 | 曰 | 月 | 木 | 欠 | 止 | 歹 | 殳 | 毋 | 比 | 毛 | 氏 | 气 | 水 | 火 |
| 爪 | 父 | 爻 | 爿 | 片 | 牙 | 牛 | 犬 | 5 | 玄 | 玉 | 瓜 | 瓦 | 甘 | 生 |
| 用 | 田 | 疋 | 疒 | 癶 | 白 | 皮 | 皿 | 目 | 矛 | 矢 | 石 | 示 | 禸 | 禾 |
| 穴 | 立 | 6 | 竹 | 米 | 糸 | 缶 | 网 | 羊 | 羽 | 老 | 而 | 耒 | 耳 | 聿 |
| 肉 | 臣 | 自 | 至 | 臼 | 舌 | 舛 | 舟 | 艮 | 色 | 艸 | 虍 | 虫 | 血 | 行 |
| 衣 | 襾 | 7 | 見 | 角 | 言 | 谷 | 豆 | 豕 | 豸 | 貝 | 赤 | 走 | 足 | 身 |
| 車 | 辛 | 辰 | 辵 | 邑 | 酉 | 釆 | 里 | 8 | 金 | 長 | 門 | 阜 | 隶 | 隹 |
| 雨 | 靑 | 非 | 9 | 面 | 革 | 韋 | 韭 | 音 | 頁 | 風 | 飛 | 食 | 首 | 香 |
| 10 | 馬 | 骨 | 高 | 髟 | 鬥 | 鬯 | 鬲 | 鬼 | 11 | 魚 | 鳥 | 鹵 | 鹿 | 麥 |
| 麻 | 12 | 黃 | 黍 | 黑 | 黹 | 13 | 黽 | 鼎 | 鼓 | 鼠 | 14 | 鼻 | 齊 | 15 |
| 齒 | 16 | 龍 | 龜 | 17 | 龠 | |||||||||
康熙字典214部首では77番目に置かれる（4画の17番目、辰集の6番目）。
概要
「止」字は「趾」の本字として足を意味する。引伸して留まること、足を止めることを意味する。足裏または足跡の形に象り、爪先が上を向いた形である。
偏旁の意符としては足や脚、また歩行など脚の動作に関わることを示す。なお「止」は足に関わる偏旁のなかで最も基本的な要素であり、部首である「足」「疋」「走」「辵」などでは下側の構成要素となっている。
また「步」は両足を上下に並べたものであり、「癶」は両足を左右に並べたものである。さらに「夂」「夊」は爪先が下を向いた形であり、「舛」は爪先を左右に向けて足を開いた形である。さらに「韋」は囲いの上に爪先を左に向けた足があり、下に爪先を右に向けた足がある形である。これらはどれも「止」の変形である。
止部はこのような意符を構成要素とする漢字および「止」の形を筆画に持つ漢字を収める。
部首の通称
- 日本：とめる、とめへん
- 韓国：그칠지부（geuchil ji bu、とまる止部）
- 英米：radical stop
部首字
止
- 広韻 - 諸市切、止韻
- 詩韻 - 紙韻、上声
- 三十六字母 - 章母
- 日本語 - 音：シ 訓：とまる、とめる、とどまる、やめる
- 中国語 - ピンイン：zhī 注音：ㄓ ウェード式：zhi 3
- 朝鮮語 - 訓音：그칠（geuchil、とまる） 지 (ji)
甲骨文
金文
大篆
小篆
例字
詳細は「wikt:Wiktionary:漢字索引 部首 止」を参照
とまる
出典:『Wiktionary』 (2021/08/09 13:51 UTC 版)
発音
動詞
とまる
活用
関連語
翻訳
- アイルランド語: stad (ga)
- アラビア語: تَوَقَّفَ (ar), وَقَفَ (ar)
- アルメニア語: կանգնել (hy), կանգ առնել (hy)
- イタリア語: fermarsi (it)
- インドネシア語: berhenti (id)
- ウェールズ語: stopio (cy)
- ウクライナ語: зупиня́тися (uk) (未完了相), зупини́тися (uk) (完了相)
- ウルドゥー語: رکنا (ur) (ruknā)
- 英語: stop (en)
- オランダ語: stoppen (nl), stilstaan (nl), halthouden (nl)
- カタルーニャ語: parar (ca), aturar (ca)
- ギリシア語: παύω (el), σταματώ (el)
- グルジア語: დადგომა (ka)
- クルド語:
- ケチュア語: sayay (qu)
- スウェーデン語: stanna (sv)
- スコットランド・ゲール語: stad (gd)
- スペイン語: parar (es)
- スロヴァキア語: zastaviť sa (sk) (完了相)
- スロヴェニア語: ustavljati se (sl) (未完了相), ustaviti se (sl) (完了相)
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: หยุด (th) (yòot)
- チェコ語: zastavit se (cs) (完了相)
- 中国語: 停 (cmn) (tíng)
- 朝鮮語: 그치다 (ko), 정지하다 (ko), 서다 (ko)
- テルグ語: ఆగు (te) (aagu)
- デンマーク語: stoppe (da), standse (da)
- ドイツ語: anhalten (de), stehen bleiben (de), stoppen (de)
- トルコ語: durmak (tr)
- ナポリ語: se fermà (nap)
- ナワトル語: caua (nah), cacauantoc (nah)
- 西フリジア語: stûkje (fy)
- ノルマン語: arrêter (nrf) (Jersey)
- ハンガリー語: megáll (hu)
- ビルマ語: ရပ် (my)
- ヒンディー語: रुकना (hi) (ruknā)
- フィンランド語: pysähtyä (fi)
- フランス語: arrêter (fr)
- ブルガリア語: спи́рам (bg) (未完了相), спра (bg) (完了相)
- ベトナム語: dừng lại (vi)
- ヘブライ語: עָצַר (he) (`atsár)
- ベラルーシ語: спыня́цца (be) (未完了相), спыні́цца (be) (完了相)
- ペルシア語: ایستادن (fa) (istâdan)
- ポーランド語: zatrzymać się (pl) (完了相)
- ポルトガル語: parar (pt), deixar (pt) de
- マオリ語: komutu (mi) (unexpectedly or without warning), tū (mi)
- マケドニア語: застанува (mk) (未完了相), застане (mk) (完了相)
- マレー語: berhenti (ms)
- ラテン語: sistere (la), cessare (la), desinere (la), desistere (la), consistere (la), cohibere (la), inhibere (la), quiescere (la), subsistere (la), absistere (la), quiescere (la)
- ラトヴィア語: apstāties (lv)
- ルーマニア語: opri (ro)
- ロシア語: остана́вливаться (ru) (未完了相), останови́ться (ru) (完了相)
- ワロン語: arester (wa)
- アイルランド語: stad (ga), stop (ga)
- アフリカーンス語: stilhou (af)
- アラビア語: تَوَقَّفَ (ar)
- アルメニア語: դադարել (hy), վերջանալ (hy)
- イタリア語: smettere (it)
- 英語: stop (en)
- オランダ語: stoppen (nl), ophouden (nl)
- カタルーニャ語: parar (ca), deixar (ca)
- ギリシア語: τελειώνω (el)
- クルド語:
- ケチュア語: sayay (qu)
- スウェーデン語: sluta (sv), upphöra (sv)
- スコットランド・ゲール語: crìochnaich (gd)
- スペイン語: dejar (es)
- スロヴァキア語: prestať (sk)
- チェコ語: skončit (cs) (完了相)
- 中国語: 停 (cmn) (tíng), 停止 (cmn) (tíngzhǐ)
- 朝鮮語: 구치다 (ko)
- ドイツ語: aufhören (de)
- トルコ語: durmak (tr), kesmek (tr)
- ハンガリー語: abbamarad (hu), megszűnik (hu)
- ビルマ語: ရပ် (my)
- フィンランド語: pysähtyä (fi)
- フランス語: cesser (fr), s'arrêter (fr)
- ヘブライ語: נגמר (he) (nigmár)
- ペルシア語: بازایستادن (fa) (bâzistâdan)
- ポルトガル語: parar (pt), deixar (pt) de
- ラテン語: quiescere (la), absistere (la), subsistere (la)
- ルーマニア語: termina (ro)
- ロシア語: перестава́ть (ru) (未完了相), переста́ть (ru) (完了相), прекраща́ться (ru) (未完了相), прекрати́ться (ru) (完了相)
動詞
とまる
活用
| ラ行四段活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
| とま | ら | り | る | る | れ | れ |
発音
- ↗とまる
関連語
- とまり
- 他動詞:とむ
傺
坁
坁 |
|
抳
止
止 |
泊
泊 |
※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。
Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.
「とまる」の例文・使い方・用例・文例
- トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。
- ミツバチが花にとまる。
- 花にとまるミツバチ
- 彼女は母親とまるで違う。
- 彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
- 怒るとまるでライオンのようだ。
- 今夜とまるところがないんだ。
- 君の考えは僕の考えとまるで違う。
- 君の考えと僕のとまるで違うね。
- これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
- おもってたのとまるっきり違いますねえ。
- 協定が成り立つ, 話がまとまる.
- ここで責任はとまる, 責任の転嫁はしない.
- 彼女の話だとまるで違う.
- (…と)折り合う, 相談がまとまる.
- それでは私が聞いている話とまるであべこべだ.
- 相談がまとまるにしても急には行くまい.
- それではまとまる話もまとまらなくなる.
- あの人が英語を話すのを聞くとまるでイギリス人だ.
- 彼女は家にいるとまるで女王だ
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- とまるのページへのリンク
