鰹節とは? わかりやすく解説

かつお‐ぶし〔かつを‐〕【×鰹節】

読み方:かつおぶし

カツオの肉を蒸して干し固め、黴付(かびつ)けと日干し繰り返したもの。削って料理かけたり、だしを取ったりして用いる。うまみ成分であるイノシン酸多量に含む。かつぶし。おかか。→生(なま)り節 →削り節

[補説] 祝儀用いる際は、「勝男節」「勝男武士」などとも当てて書く。
大形カツオ三枚におろし片身をさらに背・腹の二つ切り分け作ったものを本節小形カツオ三枚におろし片身を1本のかつお節したもの亀節(かめぶし)という。
切り分けカツオの身を煮た蒸した)あと、燻(いぶ)して寝かせるという作業繰り返したものを荒節という。荒節付着したタール削り、黴付け日干し、黴落としなどを多いときで6回繰り返す。普通この黴付け工程行ったものをかつお節という。また特に、2〜3回付けしたもの枯節(かれぶし)、それ以上付けしたもの本枯節といい、極上とされる


かつ‐ぶし【×鰹節】

読み方:かつぶし

かつおぶし」の音変化


鰹節

読み方:カツブシ(katsubushi), カツオブシ(katsuobushi)

かつおの身を背割りにして煮た後、焙って乾かし、かびつけを施して日光乾かし固めたもの


鰹節

作者佐賀純一

収載図書藪医竹軒行状記
出版社東洋医学
刊行年月2008.6


鰹節

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2025/01/14 03:58 UTC 版)

鰹節
削り節
かつお節[1]
100 gあたりの栄養価
エネルギー 1,490 kJ (360 kcal)
0.8 g
2.9 g
飽和脂肪酸 0.62 g
一価不飽和 0.33 g
多価不飽和 0.81 g
77.1 g
ビタミン
チアミン (B1)
(48%)
0.55 mg
リボフラビン (B2)
(29%)
0.35 mg
ナイアシン (B3)
(300%)
45.0 mg
パントテン酸 (B5)
(16%)
0.82 mg
ビタミンB6
(41%)
0.53 mg
葉酸 (B9)
(3%)
11 µg
ビタミンB12
(617%)
14.8 µg
ビタミンD
(40%)
6.0 µg
ビタミンE
(8%)
1.2 mg
ミネラル
ナトリウム
(9%)
130 mg
カリウム
(20%)
940 mg
カルシウム
(3%)
28 mg
マグネシウム
(20%)
70 mg
リン
(113%)
790 mg
鉄分
(42%)
5.5 mg
亜鉛
(29%)
2.8 mg
(14%)
0.27 mg
セレン
(457%)
320 µg
他の成分
水分 15.2 g
コレステロール 180 mg
ビオチン(B7 14.9 µg

ビタミンEはα─トコフェロールのみを示した[2]
%はアメリカ合衆国における
成人栄養摂取目標 (RDIの割合。

鰹節(かつおぶし)は、カツオ魚肉を煮熟してから乾燥させた日本保存食品。「かつぶし」とも言う。なお、おかかは鰹節または削り節のことを指す[3]

概説

サバ科のカツオを材料とし、魚体から頭・・腹皮と呼ばれる腹部の脂肪の多い部分を切り落とし、三枚以上におろし、「節(ふし)」と呼ばれる舟形に整形してから加工された物を指して鰹節と言う。

鰹節は節類の代表的なもので加工の工程や製品の形状の名称が共通する。三枚におろしたものを亀節、三枚から背と腹におろしたものを本節、本節の中でも背側を使ったものを雄節(または背節)、腹側を使ったものを雌節(または腹節)という。

節類

カツオに限らず、身卸しした魚を煮熟し乾燥させた食品を総称して「節類(ふし類)」という[4]。節類は魚種によって鰹節(かつお節)のほか、宗田節(そうだ節)、鯖節(さば節)、鰯節(いわし節)などがある[4]

鰹節は節類の代表的なもので、「カツオ」は「勝男」に通じることから縁起物として贈答品などに用いられてきた[4]

また、鯖節は関東地方では蕎麦つゆの原料に用いられている[4]

加工形状による分類

節類のうち、節そのものの分類としては、魚を三枚おろしにした形状で加工したものを亀節という[4]。また、背部と腹部に二分したものは本節といい、背部にあたるものを雄節、腹部にあたるものを雌節という[4]。なお、節をさらに加工した製品に削り節や粉節がある[4]

製造工程による分類

節類の加工は、鮮魚を卸した後、煮熟と放冷を行い、さらに焙乾や天日干し、カビ付け(微生物の利用による乾燥)の繰り返しが行われる[4]

これらの製造工程によって、節類では、魚を煮熟して骨抜きののち放冷した製品を生利節(なまり節)、3番火による焙乾まで完了した製品を新さつま節、焙乾を完了した製品を新節、新節の表面を削った製品を裸節という[4]。さらに裸節を天日乾燥して2番カビ付けまで終わった製品を新仕上げ節(荒本仕上節、青枯節)、カビ付けによる乾燥を完全に完了した製品を本枯節という[4]

鰹節を小分けで個包装したパック原料になっているのは一般的に新仕上節(荒本仕上節)と呼ばれるものである[4]。なお、さば節にもカビ付けをした製品とカビ付けをしない製品があるが、生産品のほとんどはカビ付けをしない製品である[4]

歴史

起源

カツオ自体は古くから日本人の食用となっており、縄文時代前期にはすでに食べられていた形跡がある(青森県八戸市一王寺貝塚など)[5]5世紀頃には干しカツオが作られていたとみられるが、これらは現在の鰹節とはかなり異なったものであったとみられる(記録によるといくつかの製法があったようだが、干物に近いもの[6]であったと思われる)。

宮下章は、『鰹節考』の中で「カツオほど古代人が貴重視したものはない。(中略)米食中心の食事が形成されて以来、カツオの煎汁だけが特に選ばれ、大豆製の発酵調味料と肩を並べていた」と述べている。

燻乾法以前

飛鳥時代6世紀末-8世紀初頭)の大宝元年(701年)には大宝律令賦役令により、この干しカツオなど(製法が異なる「堅魚」「煮堅魚」「堅魚煎汁」に分類されている)が献納品として指定される。うち「堅魚」は、伊豆・駿河志摩相模安房・紀伊・阿波・土佐・豊後日向から献納されることとなった。

現在の鰹節に比較的近いものが出現するのは室町時代1338年以降)である。長享3年から延徳元年(1489年)のものとされる『四条流庖丁書』の中に「花鰹」の文字があり、これはカツオ産品を削ったものと考えられる。

「鰹節」が文字として文献に登場する最古の資料は、永正10年(1513年)に臥蛇島から領主の種子島家への貢物に関して記したもので「かつおぶし」とある[4]

燻乾法の確立

江戸時代に、紀州印南浦(現和歌山県日高郡印南町)の角屋甚太郎という人物が燻製で魚肉中の水分を除去する燻乾法(別名焙乾法)を考案[6]。これにより現在の荒節に近いものが作られるようになり、焙乾法で作られた鰹節は熊野節(くまのぶし)として人気を呼んだ。さらに1674年延宝2年)には角屋甚太郎によって土佐の宇佐浦に燻製法が伝えられた[4]。この時、燻製法を学んだ宇佐の亀蔵は、幡多郡の清水町 (高知県)に製造工場を建てるなど、カツオ漁の盛んな地域に鰹節を広めた[7]

大坂・江戸などの鰹節の消費地から遠い土佐ではカビの発生に悩まされたが、逆にカビを利用して乾燥させる方法が考案された[8]。この改良土佐節は大坂や江戸までの長期輸送はもちろん、消費地での長期保存にも耐えることができたばかりか味もよいと評判を呼び、土佐節の全盛期を迎える。改良に貢献した人物には亀蔵の来孫である播磨屋佐之助、米澤節を生み出した安芸郡浮津の米澤寅太郎、山内家から幕府への献上品である春日節を生み出した幡多郡中の濱の二代目山崎儀右衛門などがいる[9]

改良土佐節は燻乾法を土佐に伝えた甚太郎の故郷に教えた以外は土佐藩の秘伝とされた。しかし、宝永年間(1704-1711年)には紀州の森弥兵衛によって枕崎に製法が伝えられた[4]。さらに土佐与市によって天明年間(1781-1789年)に熊野や安房享和元年(1801年)に伊豆へ製法を広めた[4]。これにより土佐節・薩摩節・伊豆節が三大名産品と呼ばれるようになる。

江戸期には国内での海運が盛んになり、九州四国などの鰹節も江戸に運ばれるようになり、土佐(高知)の「清水節」、薩摩[10]の「屋久島節」などを大関とする鰹節の番付表が作成された。

参考・文政五年(1822年)の諸国鰹節番付
南洋庁時代のトラック島における鰹節(1930年頃)
  • 大関 - 清水節(東方・土佐)、役島節(西方・薩摩[10]
  • 関脇 - 宇佐節(東方・土佐)、御崎節(西方・土佐)
  • 小結 - 福島節(東方・土佐)、須崎節(西方・土佐)
  • 以下、行司、前頭、世話方、勧進元が続く。
    • なお、土佐節、薩摩節などは土佐、薩摩などで作られた節の総称である。

1883年明治16年)に東京の上野公園で「第一回水産博覧会」が、1908年(明治41年)に「大日本水産会第一回鰹節即売品評会」が開催されるなど、各地で鰹節の品評が行なわれ、東の焼津節・西の土佐節の品質が高く評価された。

大正時代には産地の枕崎などではカツオ漁業と鰹節加工業が分離して専業となったことで鰹節の品質が向上したといわれている[4]

枯節のカビは当初自然発生させていたが、昭和以降は純粋培養したカツオブシカビ(コウジカビの一種、学名Aspergillus glaucus)を噴霧することで完成までの日数短縮と、好ましくないカビが発生する問題の回避を行なうのが主流になっている。

明治以降、日本が国際連盟委任統治領としていた南洋諸島(ミクロネシアの島々)や20世紀に日本が統治をしていた台湾でも製造されるようになった。特に南洋ものは安価であったことから大いに市場を拡大したが、南洋諸島が第二次世界大戦後に日本の統治を離れたことで、この地域での鰹節産業は終焉を迎えた。しかし、台湾では、日本食品として鰹節の利用も根付いた。「柴魚」と呼び、現在も東部の台東県花蓮県で製造されており、麺線などの台湾料理スープを取るのにも用いられる。花蓮県新城郷には「七星柴魚博物館」という鰹節をテーマにした博物館がある。

削り

調理直前に鰹節削り器(カンナ)で削られていた鰹節だが、1915年(大正4年)頃には電動削り器が普及。鰹節のほか、削り節(花かつお)としても流通が行われるようになる[11]。もっとも、削り節は削った後に急速に劣化するため保存性が課題とされた。1968年(昭和43年)、鰹節メーカーのにんべんが、三層構造のフィルムパックに窒素充填を組み合わせた「フレッシュパック」を商品化した[12]

製法

製造工程

先述のように加工は、カツオを卸した後、煮熟と放冷を行い、さらに焙乾や天日干し、カビ付け(微生物の利用による乾燥)の繰り返しが行われる[4]。加工工程の差異によって、鰹を茹でて干したのみの生利節(なまりぶし)、それを燻製にしたさつま節荒節(あらぶし)、荒節にカビを付けることにより水分を抜きながら熟成させる工程を繰り返した本節枯節(かれぶし)・本枯節(ほんかれぶし)・仕上げ節など呼び名が異なる。鰹節という呼称は燻製法ができる江戸時代以前にすでに用いられており、上記のような各種のものを総じて呼ぶ事もある。

原料
原料のカツオは鰹節にする場合は脂肪分が少ないほうが良いとされ、脂肪分1〜3%のものが鰹節の製造に適している[4]
生切り
カツオの頭部と腹部を取って内臓を除去する工程[4]。伝統的には包丁で処理されるが、工場ではヘッドカッターが導入されているところが多い[4]。魚体の処理方法には薩摩型(地型)と改良型(焼津型)があるが後者が一般的になっている[4]。一般的に魚体が4kg以下のときは左右2枚に捌いて亀節、それより大きいものはさらに背肉と腹肉を分けて4枚とし本節にする[4]
籠立て
煮熟のために煮籠に節を並べる作業を籠立てという[4]。亀節の場合は皮付面、本節では身付面を下にして煮籠に並べる[4]
煮熟
節を並べた煮籠を重ねて煮釜に入れて加熱する[4]。鰹の死後、熟成する段階で自己消化核酸より生成されたイノシン酸は、これ以後の化学反応を経て腐敗を防ぐために酵素の活性を失うべく、高温の熱湯に漬ける「煮熟(しゃじゅく)」をすることにより、イノシン酸が固定される。煮熟の過程で湧出されたエキスも回収されて市販の製品に利用される[13]
骨抜き
煮熟した節から骨を抜く工程。
修繕
身卸し、煮熟、骨抜きの工程で欠けた部分に練り肉を埋め形を整える工程[4]
蒸煮
節を引き締め表面を殺菌するため100度〜120度で蒸して加熱する[4]
焙乾
蒸煮した節は硬木(ナラ、クヌギ、カシ、サクラ、モミ等)を焚いて焙乾するが、亀節では8〜10番火、本節では10〜15番火まで繰り返す[4]。この工程後に半日から一日、日乾したものを荒節という[4]
焙乾には手火山式と棚式があるが後者が一般的になっている[4]。江戸時代より鰹節の製造に使われてきた手火山式は、生切りした鰹をセイロに乗せた後、薪を使い高温に燻煙させて作る工程をいう。
削り
日乾した節は3〜4日放置し、表面についたタール質を削り取って形を整えるが、この工程を終えたものを裸節という[4]。伝統的には包丁で処理されたが、工場ではグラインダー型のやすりを付けた木製ドラムの機械が導入されているところが多い[4]
カビ付け
カビ付けの意義は完全には解明されていないが、優良カビによる水分や脂肪の除去、特有の香味の付与やだし汁の透明化、不良カビの抑制などの効果があるとされている[4]。裸節を2〜3日乾燥させてからカビ付け用の木箱に詰めてカビ付け庫(湿度80〜90%、温度27〜30度)[4]。カビ付けと日乾、日乾後のブラシでのカビの払い落しを繰り返すが、普通はカビ付け操作の回数で4番カビまで行われる[4]。カビを生やした枯節には、うま味成分やビタミン類が他の鰹節より多く含まれ、高級品として扱われている。血合いをそのままにしたものと除いたもの(血合い抜き)があり、用途にもよるが後者の方が繊細で上品な味になるため高級品とされる。
製品
乾燥の繰り返しにより製品の歩留まりは亀節では18%、本節では16〜17%になっている[4]

技術開発

鰹節とかつお節加工残滓の黒粉には、摂取すると発癌性など人体に有害があるとされるベンゾ[a]ピレンなどの多環芳香族炭化水素 (PAHs) が多く含まれるものがある[14][15]。PAHs は燻煙に使用する煙が凝固した煤とタールや原料魚に含まれる油脂の燃焼煙に由来するとされている[14]。かつお節黒粉は工業的に抽出され出汁や調味液の原料として利用されているため、かつお節黒粉抽出物中の PAHs 低減のための技術開発が行われている[14][15]

2015年時点で日本では規制値はないが、欧州連合 (EU)カナダ中国韓国などでは規制値が設定されており、鰹節の輸出などの際に問題となることがある[16][15]。一方で鰹節は旨味を抽出できる食材として海外でも知られるようになっており、日本企業による輸出や海外生産の取り組みが増えている。日本国内の鰹節関連事業者が共同で設立した新会社「枕崎フランス鰹節」(鹿児島県枕崎市)は燻煙の燃料・時間を工夫することで規制値を下回るようにする技術を開発し、ブルターニュ地方コンカルノーに建設した工場で2016年9月から生産を始めた[17]

静岡県焼津市の鰹節メーカー・新丸正は製造工程を改良し、EU向け輸出に必要なHACCP認証を2017年に取得した[18]

インドネシアでは現地企業が鰹節を生産しており、ヤマキは提携して仕入先としている[19]。ヤマキはこのほか、鰹節の韓国現地生産にも乗り出している[20]

副産物

鰹節や鯖節の煮熟に使った煮汁を長時間加熱して煮詰めたものを「せんじ」という[4](煎脂[21]、鰹せんじ、鯖せんじ)。鯖せんじは屋久島で生産されている[4]。『和名類聚抄』などには堅魚煎汁(かつをいろり)の記述があり古くから調味料として使用されてきた[21]

利用

鰹節削り器(鉋が乗っている)

食用として利用する際には、かんなで削り、削り節とするのが伝統的な方法である。この削り節は、調味料として和食では重宝される。

鰹節からのイノシン酸抽出には水に含まれるミネラルが悪影響を及ぼすので軟水の使用が望ましい[22]。水分を十分除去した鰹節は長期保存での腐敗はしないが、カツオブシムシなどの害虫の発生には注意が必要である。

脚注

  1. ^ 文部科学省日本食品標準成分表2015年版(七訂)
  2. ^ 厚生労働省日本人の食事摂取基準(2015年版)
  3. ^ 三省堂. “おかか”. 大辞林 第三版. エキサイト. 2015年8月21日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am 第5節ふし類”. 鹿児島県水産技術開発センター. 2024年11月14日閲覧。
  5. ^ 第15回 平成28年度 遺跡調査報告会資料”. 是川縄文館. 2024年11月14日閲覧。
  6. ^ a b 伝統食材“鰹節””. www.katsuobushi.or.jp. 一般社団法人日本鰹節協会. 2020年6月2日閲覧。[リンク切れ]
  7. ^ 武市佐市郎、『武市佐市郎集 風俗事物編』、高知市民図書館、平成7年3月15日発行、P227。
  8. ^ “発酵”. 東京人 (都市出版) 321: 51. (2013-02-03). 
  9. ^ 武市佐市郎、『武市佐市郎集 風俗事物編』、高知市民図書館、平成7年3月15日発行、P227。
  10. ^ a b 屋久島は実際は薩摩国ではなく、大隅国に属する。
  11. ^ 下川耿史 家庭総合研究会 編『明治・大正家庭史年表:1868-1925』河出書房新社、2000年、404頁。ISBN 4-309-22361-3 
  12. ^ 試行錯誤の末生まれたフレッシュパック”. にんべん. 2024年3月28日閲覧。
  13. ^ 山本おさむそばもん ニッポン蕎麦行脚 第8巻』小学館、2011年。ISBN 978-4-09-184273-2  より「出汁のあれこれ」。
  14. ^ a b c かつおぶし・削りぶしの製造における多環芳香族炭化水素類(PAHs) の低減ガイドライン (第1版) 全国削節工業協会 かつお節安全委員会 2015-12-03閲覧 (PDF) [リンク切れ]
  15. ^ a b c 笠根岳、岡田美緒、遠藤英明、任恵峰、活性炭によるかつお節加工残滓熱水抽出液中の多環芳香族炭化水素類(PAHs)の除去 日本水産学会誌 Vol.81 (2015) No.5 p.826-835, doi:10.2331/suisan.81.826
  16. ^ “時事ドットコム:EUに「万博特例」要請=かつお節、フグ持ち込めず-ミラノ博の和食提供・政府”. 時事ドットコム (時事通信社). (2014年12月9日). オリジナルの2014年12月9日時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/l564e 2015年12月3日閲覧。 
  17. ^ 仏で初のかつお節工場操業 鹿児島・枕崎の組合」『日本経済新聞』2016年9月2日。
  18. ^ “焼津の新丸正、EUにかつお節輸出”. 日本経済新聞地域ニュース(東海). (2017年2月16日). https://www.nikkei.com/article/DGXLASFB15HDG_V10C17A2L61000/ 
  19. ^ “ヤマキ、インドネシアからかつお節独占調達 年500トン”. 日本経済新聞地域ニュース(四国). (2016年7月27日). https://www.nikkei.com/article/DGXLZO05297440W6A720C1LA0000/ 
  20. ^ 韓国に初の削り節製造子会社を設立”. ヤマキ(プレスリリース). 2017年5月10日閲覧。[リンク切れ]
  21. ^ a b 五百藏良、西念幸江、三舟隆之. “古代の調味料としての鰹色利”. 東京医療保健大学. 2020年11月27日閲覧。
  22. ^ 軟水、硬水はどのように使い分けされているのでしょうか。 日本ミネラルウォーター協会

関連項目

  • 削り節・削り粉
  • 生利節
  • 金華火腿 - 燻乾の流れが鰹節と類似。
  • モルディブフィッシュ(ヒキマス) - モルディブ式の鰹節。カツオやマグロを茹でて、燻製、乾燥させる製法(日本でいう荒節に該当する製法)で作るられる。
  • 煮干し - 江戸時代中期に高価な鰹節の代用品として、日常使いに煮干しが使われるようになった。

外部リンク



鰹節

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/16 18:58 UTC 版)

カツオ」の記事における「鰹節」の解説

カツオの肉を干して乾燥させ、長期保存耐えるものに加工することは古来より行われていたが、江戸時代燻煙することによって水分効果的に除去する製法焙乾法(別名:燻乾法)が考案され現代の鰹節が生まれた関東圏では江戸時代から明治時代にかけて、焙乾した鰹節(荒節)の表面削り(裸節)、何度もコウジカビ生やして熟成させ、水分抜き乾燥させると共に雑味成分分解促して旨味を増す「枯節」の技法発達した数ヶ月わたって4回以上のカビ付け行った高級品は本枯節呼ばれる薄く削り削り節」に加工して利用する

※この「鰹節」の解説は、「カツオ」の解説の一部です。
「鰹節」を含む「カツオ」の記事については、「カツオ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「鰹節」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「鰹節」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「鰹節」の関連用語

鰹節のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



鰹節のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの鰹節 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのカツオ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS