SOUTH PADRE ISLAND Amerikanlahti oli vielä reilu vuosikymmen sitten hölmö vitsi, mutta nyt ajat ovat toiset.
Nimi sai julkisuutta ensimmäisen kerran vuonna 2010, kun koomikko Stephen Colbert vitsaili ohjelmassaan, että lahden nimi kuuluisi vaihtaa Meksikonlahdesta Amerikanlahdeksi, koska Yhdysvallat oli turmellut sen tuhoisassa öljyonnettomuudessa.
Paria vuotta myöhemmin mississippiläinen paikallispoliitikko teki vitsaillen lakialoitteen Meksikonlahden nimeämisestä Amerikanlahdeksi. Aloitteen tarkoituksena oli irvailla turhanpäiväisille lakialoitteille.
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump ei ole kertonut, saiko hän jommaltakummalta ideansa nimetä lahti uudelleen, mutta hän on tehnyt selväksi, että ei vitsaile eikä suvaitse Meksikonlahden lausumista.
Trump on muun muassa evännyt maan suurimman uutistoimiston AP:n toimittajilta ja kuvaajilta pääsyn presidentin työhuoneeseen ja lentokoneeseen, koska AP on jatkanut sanan Meksikonlahti käyttämistä.
Uutissivusto Axios ilmoitti viime viikolla alkavansa käyttää nimeä Amerikanlahti, mutta valtaosa Yhdysvaltain medioista on pysynyt toistaiseksi Meksikonlahden kannalla.
Yhdysvaltain teknojätit eivät puolestaan halua uhmata Trumpia ja päivittivät karttapalveluitaan nopeasti.
Yhdysvalloissa viime viikosta lähtien niin Applen, Googlen kuin Microsoftinkin kartat ovat näyttäneet joko molemmat nimet tai ainoastaan nimen Amerikanlahti.
Lahtea on kutsuttu Meksikonlahdeksi 1500-luvusta lähtien. Eurooppalaiset merenkulkijat tapasivat nimetä merien eri alueita sen mukaan, mikä paikka heillä oli vesistön takana useimmin määränpäänä.
Nimi Yhdysvallat keksittiin vasta 1700-luvun lopulla ja sen synonyymina usein käytetty Amerikka yleistyi vasta 1800- ja 1900-luvuilla, kun maa kasvoi suurvallaksi.
Yle kysyi Texasissa South Padre Islandin lomakaupungin rannalla ihmisiltä, mitä mieltä he ovat uudesta nimestä.
Rannalta löytyi Amerikanlahdelle suunnilleen yhtä paljon kannatusta ja vastustusta, kuten Trumpille yleisesti koko maassakin.
– Se on hauska, mutta myös symbolinen ja voimaannuttava teko, sanoi Kathy.
Hän sanoi uuden nimen tarttumisessa kestävän hetken, mutta aikovansa opetella käyttämään nimeä Amerikanlahti.
Kaikki eivät kuitenkaan pitäneet ajatuksesta Trumpista kielipoliisina.
– Hän saattaa sanoa, että taivas on punainen. Se ei tee siitä punaista, sanoi siskojensa kanssa Texasissa lomaillut Dawn.
Paikallinen asukas John sanoi, että Yhdysvalloilla on isompiakin murheita kuin merenlahden nimestä riiteleminen.
John sanoi, että paikalliset ovat puhuneet aina vain lahdesta, eikä häntä juuri kiinnosta, miksi muut sitä kutsuvat.