– Jos tottelette, olette turvassa. Muuttakaa kurssianne kolmeen kuuteen nollaan välittömästi, käskee iranilaisen henkilön ääni VHF-radiossa.
– Teidän ei pidä häiritä, estää, hidastaa tai hankaloittaa Stena Imperior -aluksen kulkua, vaatii puolestaan brittiläisen sotalaivan HMS Montrosen edustaja.
Katkelmat ovat radiokeskustelusta, jota käytiin perjantaina Hormuzinsalmessa. Osapuolina olivat Iranin asevoimat ja Britannian merivoimat.
Keskustelun aiheena oli Stena Impero -öljytankkerin kohtalo.
Iranilaiset halusivat tarkastaa Stena Imperon "turvallisuussyistä". Iran väitti tankkerin törmänneen iranilaiseen kalastusalukseen.
Britannian merivoimat vaati iranilaista osapuolta noudattamaan kansainvälistä lakia ja olemaan nousematta öljytankkerille.
Äänimateriaalin on toimittanut merialan riskienhallintayhtiö Dryad Security.
Iranin vallankumouskaarti julkaisi lauantaina 20. heinäkuuta videomateriaalia, jossa näkyy, kuinka helikopterista laskeutuu köysiä pitkin kommandopipoisia joukkoja öljytankkerin kannelle.
Varustamo: "Alus pysyi kansainvälisillä vesillä"
Keskustelu on nauhoitettu hetkellä, jolloin iranilaiset pikaveneet ympäröivät ruotsalaisen Stena Bulk -varustamon Britanniaan liputetun öljytankkerin Hormuzinsalmessa. Hetkeä myöhemmin Iranin vallankumouskaartin sotilaat laskeutuivat helikopterista laivaan köysien varassa.
Stena Bulk -yhtiön toimitusjohtajan Erik Hånellin mukaan he seurasivat aluksensa liikkeitä ja se pysyi koko ajan kansainvälisillä vesillä.
Tapaus on luonut entistä pahempaa kitkaa Britannian ja Iranin välille sekä kiristänyt Persianlahden jännittynyttä tilannetta.
Sunnuntaina Britannian apulaispuolustusministeri Tobias Ellwood sanoi Sky News -kanavan haastattelussa, että Britannia harkitsee useita vaihtoehtoja. Talouspakotteet eivät ole Ellwoodin mukaan poissuljettu mahdollisuus.
Korjattu 22.7. klo 9.11: Muutettu ensimmäinen lause muotoon "muuttakaa kurssianne kolmeen kuuteen nollaan" (360 astetta tarkoittaa pohjoiseen). Jutussa luki aiemmin virheellisesti "360 astetta".
Lisää aiheesta:
Iran otti haltuunsa brittien lipun alla seilaavan ruotsalaisomisteisen tankkerin