Mac OS X で /private を Finder に表示する
Unix でいうところの /etc や /var などのシステムディレクトリは /private に置かれているが,Finder ではデフォルトではこれらのディレクトリに GUI からアクセス出来ない.Go to Folder で直接パスを指定するか,Terminal で open コマンドを叩くという方法があったが,TimeMachine で過去のディレクトリにアクセスしようとしたときにこれらができないので困った.
そういうわけで Finder に /private を表示させる方法.hidden flag が立っているので,chflags コマンドでこれを消せばいい.
sudo chflags nohidden /private
追記
隠しファイルを全部表示させるなら
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE killall Finder