关于Subtitle的意思和用法的提问

A: It’s an error in the auto-generated subtitles. She said brazen. It means bold and without shame. They are seeing a higher level of brazen shop lifting. Which means people are stealing without feeling shame, just because the opportunity is there.

A: to be in hot water.. to be in trouble

A: 字幕 (じまく)

A: And now you are going to be with me for the last ride.

You will be with me for my last journey.

A: It's "They later dropped the subtitles. According to Kevin Feige they're two distinct movies not one story cut in half."
"they later dropped the subtitles" = they removed the Part 1/Part 2 from the name of the movie
"According to Kevin Feige they're two distinct movies not one story cut in half." = They removed Part 1/Part 2 because the movies are two separate but connected stories, not one story in two movies.

A: The word captions has different definitions. If you are referring to captions used for TV shows or movies, then captions are generally used for the hard of hearing (deaf) to watch/understand the show or movie. Personally, I am not hard of hearing, but I always put on English captions for TV shows and movies though my native language is English.

Subtitles are translations of what is being spoken in the movie or show for people who cannot understand the language in that the show or movie.

A: I think a lot of people use these two words similarly, but captions are a transcription of the dialogue of the movie or show. They appear in the language the show is spoken in. Subtitles are translations of that movie.

I watched the movie Parasite with english subtitles, but I will watch the tv show The Office with captions because it is already in english.

That said, I generally just say subtitles for most situations.

A: subtitles are used normally to translate a language or communication into something you can comprehend. Captions are normally used to directly coordinate what the individual is saying. typically in the same language

A: Subtitles generally display only what is spoken by a character. They are intended for people who are able to hear, but prefer to have the dialogue of the show displayed. Closed captions refers to subtitles for every sound (even falling objects and onomatopoeias), while subtitles refers to spoken words only.

A: Subtitles

A: They're the same

A: 请到提问详情页确认

A: 请到提问详情页确认

A: Subtitles

A: “-ites” is a suffix that ultimately comes from Ancient Greek, it means “those belonging to.” So here it basically means “the descendants of Japheth.”

A: こんにちは。はい、ご理解は正しいと思います。

A: Someone is

Could be someone is missing

A: × I recommend you watch with no subtitles
✓ I recommend you turn the subtitles off.

A: @firtree With either interpretation, I think Antoids's sentences above are pretty elegant:

Interpretation 1: "Maybe 50% of what I watch is subtitled." (My version, borrowing Antoids's idea: "Half of all the movies that I have seen are subtitled.")

Interpretation 2: "About 50% of the time I was reading the subtitles." (My version, borrowing Antoids's idea: "When watching this film, about half the time I was reading the subtitles.")