ryba

參見：Ryba、rýbä 和 рыба

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 ryba，繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɪba]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ryba f

1. 魚

   sladkovodní ryba ― 淡水魚

   mořská ryba ― 海魚

變格

變格

	單數	複數
主格	ryba	ryby
屬格	ryby	ryb
與格	rybě	rybám
賓格	rybu	ryby
呼格	rybo	ryby
方位格	rybě	rybách
工具格	rybou	rybami

衍生詞彙

派生詞

• malé ryby taky ryby
• paryba
• rybář
• rybářka
• rybárna
• rybí

• rybina
• rybník
• rybolov
• velryba

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 ryba 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 ryba 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 ryba 的內容

下索布語

ryba

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɨba/

名詞

ryba f (指小詞 rybka)

1. 魚

變格

ryba 的變格

	單數	雙數	複數
主格	ryba	rybje	ryby
屬格	ryby	rybowu	rybow
與格	rybje	ryboma	rybam
賓格	rybu	rybje	ryby
工具格	rybu	ryboma	rybami
方位格	rybje	ryboma	rybach

衍生詞彙

• rybacny
• rybak
• rybakaŕ
• rybakowy
• rybariś
• rybarjowaś
• rybarjowy
• rybarnik
• rybarnja
• rybarski
• rybarstwo
• rybaŕ
• rybcycka
• rybernak
• rybica
• rybicka
• rybina
• rybiny
• rybisko
• rybjecy
• rybnica
• rybnik
• rybnikaŕ
• rybnistwo
• rybny
• ryborak
• rybornak
• rybornik
• rybornjak
• rybowanišćo
• rybowaty
• rybownja
• tunowa ryba
• walska ryba
• wjelryba

 

延伸閱讀

• ryba in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• ryba in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈrɘ.ba/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈrɨ.ba/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɘba
• 音節化：ry‧ba
• 同音詞：Ryba

名詞

ryba f (指小詞 rybka 或 rybeńka，指大詞 rybsko，相關形容詞 rybny 或 rybi)

1. 魚

變格

ryba 的變格

	單數	複數
主格	ryba	ryby
屬格	ryby	ryb
與格	rybie	rybom
賓格	rybę	ryby
工具格	rybą	rybami
方位格	rybie	rybach
呼格	rybo	ryby

相關詞彙

形容詞

• bezrybny
• rybi
• rybny

 

名詞

• bezrybie
• narybek
• rybak
• rybitwa
• rybnik
• wieloryb

 

動詞

• zarybiać

 

延伸閱讀

• 參見ryba 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ryba的內容

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈriba]

名詞

ryba f (相關形容詞 rybí)

1. 魚

變格

ryba的變格

	單數	複數
主格	ryba	ryby
屬格	ryby	rýb
與格	rybe	rybám
賓格	rybu	ryby
方位格	rybe	rybách
工具格	rybou	rybami

衍生詞彙

• rybací、rybí
• rybný
• rybka f、rybička f
• rýbä n

延伸閱讀

• “ryba”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

上索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

名詞

ryba f

1. 魚

延伸閱讀

• ryba in Hornjoserbsko-němski Słownik