姜麗儀

姜麗儀
姜麗儀
配音演员
昵称	阿姜、老姜
艺名	姜玲
出生	香港
所属	自由身
活动
活動時期	1993年 -
代表作	九能小太刀《亂馬1/2》; 珈拉《五星戰隊》; 珍·姬莉（鳳凰）《X-Men》; 波夢《雙子公主》; 起司《東京 Mew Mew》; 阿呆《蠟筆小新》; 皇后《還珠格格》系列
	配音演员：模板 \| 分类

姜麗儀，香港女配音員。

概要

姜麗儀於1993年加入亞洲電視配音組。2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員。因為聲線多變化，所以很多角色都能掌握。她是《香港盲人輔導會》第一屆口述電影義工，也是香港失明人健體會領跑員。現時為韓國演員金英玉的常任配音員。

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以姜麗儀配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
年份不明	咕嚕咕嚕魔法陣	歌莉	有線
1993	亂馬1/2	九能小太刀	第6集起接替轉職TVB的沈小蘭
1994	流星機學生霸（日语：流星機ガクセイバー）	蘇珊·獲加〔スーザン・ウォーカー〕
1995	蠟筆小新	阿呆	接替改配主要角色的龍德瓊
	X-Men	珍·姬莉（鳳凰）
	親親小樂基	花田菊之助
	銀河戰國群雄傳	獨眼龍正宗 ^[1]
1997	天地無用	九羅密美星
1997	近所物語	神崎莉莎 ^[2]
1998	新世紀福音戰士（EVA）	赤木律子
2000	機動戰艦	惠麗奈	亞視／影碟
2001	地球守護者	近衛薰
2001	數碼暴龍02	高石武	Animax／VCD版本
2002	生肖奇緣	草摩杞紗草摩由希（少年時代）木之下南倉前美音
	小小馬戲屋	卻絲姫達達	Disney junior
	藍貓	肥貓
	海賊王	山治（少年）青椒仔	亞視
	哈姆太郎	肴肴	VCD版本／翡翠台
2004	東京 Mew Mew	黃步鈴起司	有線兒童台
	電腦冒險記	倉知章加倫結城佳三條寺守
	新激鬥戰車Nitro	前田夏美	有線
2005	魔法小米路	也西彼得菲菲莎莉亞皇后	有線兒童台／VCD版本
2005	貓貓戰隊／東京喵喵	黃步鈴	亞視
2006	星河滿月	大重正美神山文月古賀葉月	亞視
	遊戲王	悠安蝶野老師	亞視
	呢間學校有古怪	也姆音佩比拉蓮茵佩	有線
	雙子公主	波夢阿爾泰莎梅洛	DVD版本
	Keroro軍曹（第二輯）	日向冬樹	DVD版本
	變形火車俠	神田美奈子
	麗佳公主	香山七重篠原謹千明修女	亞視
2007	忍者少女	姬路
2007	愛麗絲學園	日向棗
2010	Fireman Sam	莎拉海倫
2013	爆笑管家－雙眼只有你	綾崎颯
2013	忍者小靈精	三葉葵	TVB2013年重配
2014	寶狄與好友之超原能星戰	飛少^[3]	Now香港台
2017	寶狄與好友之夢想聯盟	飛少^[3]	ViuTV
2019	蠟筆小新（第608集起）	阿呆石坂綠／吉永綠平均一媽媽輝夜婆婆	ViuTV 第796集第810集
2020	約定的夢幻島	唐安娜托馬瑪妮亞祖母大人	ViuTV 只配至第7集
2020	小巴士Tayo（英语：Tayo the Little Bus）	Grandma Car／Lucy	ViuTV
2021	鬼滅之刃	阿壽婆	Viu
	遊戲王5D's	瑪莎	ViuTV
	殺手猴（英语：Hit-Monkey）	老婦	Disney+
	鬼滅之刃無限列車篇	煉獄瑠火	通版
2022	鬼滅之刃遊郭篇	無慘養父的朋友	通版
2022	約定的夢幻島2	唐托馬瑪妮亞穆吉卡	ViuTV

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2005	超人特工隊	冰條俠老婆	公映版本／影碟
2007	蜡筆小新劇場版：古怪樂園大冒險	阿呆	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	蜡筆小新劇場版：黑暗大追蹤	阿呆玉王眾群♪
	蜡筆小新劇場版：電擊豬腳仔大作戰	阿呆
2008	蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王
	蠟筆小新劇場版：爆發！溫泉大決戰
	蠟筆小新劇場版：烤肉反擊戰		公映版本
	蠟筆小新：不理不理王國的寶藏^[4]		亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
2009	蠟筆小新：雲黑齋的野心^[5]	阿呆鈴可·絲諾絲多姆
	蠟筆小新劇場版：暴風森林大作戰	阿呆「暗瘡粒」瑪莉
	蠟筆小新劇場版：暴風大人帝國反擊戰	阿呆
2010	蠟筆小新：戰國大合戰^[6]	阿呆呆七
	蠟筆小新劇場版：超時空！我的新娘	阿呆	公映版本
	蠟筆小新劇場版：夕陽下的春日部男孩		亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
2011	蠟筆小新：黃金間諜大作戰^[7]		亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
2014	百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險	蒙娜麗莎
2016	恐龍大時代	阿壽
2016	蠟筆小新劇場版：瞓啦！早唞早著夢作戰	阿呆石坂綠／吉永綠	接替王夢華
2017	蠟筆小新劇場版：外星人噼噼怪來襲！！	阿呆北本太太	公映版本
2018	蠟筆小新劇場版：爆盛！功夫小新〜拉麵大亂鬥〜	阿呆美玲	公映版本
2019	蠟筆小新劇場版：超級美味B級美食大逃亡	阿呆	ViuTV
	蠟筆小新劇場版：大對決！機器人爸爸的反擊！	阿呆石坂綠／吉永綠
	蠟筆小新劇場版：我的搬家物語仙人掌大襲擊！
	蠟筆小新劇場版：我與我的宇宙公主
	蠟筆小新劇場版：蜜月風暴〜拯救老豆大作戰	阿呆牙王·哥斯基	公映版本
2020	變雀特工	珍心樂
2021	蠟筆小新劇場版：激戰！塗鴉王國與差不多四勇者	阿呆冒牌娜娜子石坂綠／吉永綠
2021	蠟筆小新劇場版：謎團？！天下春日部學園之嫌疑事件簿	阿呆
2022	天降奇運	龍大人	Apple TV+
	蠟筆小新劇場版：傳說召喚 3分鐘百變大進擊	阿呆石坂綠／吉永綠	let'SEEE奌・睇
	蠟筆小新劇場版：傳說召喚 Amigo！森巴入侵計畫
	蠟筆小新劇場版：吶喊吧！春日部野生王國
	蠟筆小新劇場版：幽靈忍者珍風傳	阿呆	公映版本
	無敵貓劍俠：8+1條命	露娜媽媽
2023	新次元！蠟筆小新大電影：超能力大決戰～飛吧飛吧手捲壽司～	阿呆石坂綠／吉永綠
2024	蠟筆小新：我們的恐龍日記	阿呆

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	超人Ace	高階瑪雅坂田次郎	關香里川口英樹（日语：川口英樹）	第7-8集第10集，接替《超人再戰地球》配演同一角色的譚淑英
1995	五星戰隊	珈拉（角魔黨中佐）	天祭陽子
1996	超人捌零	城野剛美	石田繪里
1997	超力戰隊	皇子布魯敦特凱莉絲	N/A 天祭陽子
2013	巴啦啦小魔仙	小月	周娇	亚视
2017	超人X	橘小百合加哥魯岡	月船贊良（日语：月船さらら）岡部曉（替身演員）	ViuTV

日劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	縮水情人（日语：南くんの恋人）	南涼子	中村綾
1995	前程錦繡	山下洋子	金澤碧（日语：金沢碧）
2010	四個謊言	西尾滿希子	寺島忍	亞視
2017	刑警7人2	中原雅美藤堂かずさ	MEGUMI 高橋ひとみ（日语：高橋ひとみ）	有線劇集台
2018	黑薔薇	乾茂美	野際陽子	ViuTV
2020	ALIVE ～癌症專門醫的病歷表～（日语：アライブがん専門医のカルテ）	村井惠子	石野真子	Now劇集台
2021	與你在世界終結之日2	秋吉美佐子	濱田麻里（日语：濱田マリ）	Now劇集台

韓劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	女人天下	熙嬪洪氏 ^[8]	金敏姬	亞視
2007	咖啡王子	高恩贊的媽媽	朴元淑	有線娛樂台
2009	潮拜惡魔	彩國熙	金智緩	有線娛樂台
2010	敗犬男大聯盟	紀松兒	李甫姫	亞視
	你是我的命運	洪妍實	李惠淑	亞視
	被稱為神的男子	陳寶貝	韓彩英	美亞電視劇台
2011	我女友是九尾狐	三神婆婆	金智英	有線娛樂台
2012	屋塔房王世子	呂吉男	潘曉靜	有線娛樂台
2013	不朽的名作	崔真美	金宣敬	亞視
2014	最強醫生	申惠秀	金姈愛	有線劇集台
2017	緣來有親	金女士尹舜真	南陵美金度連	有線劇集台
2017	她愛上了我的謊	金順熙	林藝真	Now劇集台
2018	世上最美麗的離別	奶奶	金英玉	有線劇集台
2018	謎霧殺機	李英實	延允慶（朝鲜语：연운경）	Now劇集台
2019	漢摩拉比小姐	林正道的母親朴充滿的外婆	朴順天金英玉	Now劇集台
2020	偉大的誘惑者	療養院的奶奶	金英玉	ViuTV
	Leverage：詐騙操作團	法官	朴順天	Now劇集台
	Black Dog	尹汝花	藝秀晶
	The Game：朝著0點	鄭女士	藝秀晶
2021	日與夜	餐館老闆	朴勝泰
2022	繼承者們	朴喜楠孝信的母親	金美京徐宜淑	Viu
	Oh My Venus	李弘林	潘曉靜
	大話妹	張女士世炫經紀人	金容琳吳智英
	Happiness	池誠實金福南	李周實姜智恩	Now劇集台
	Ghost Doctor	金女士	黃石正	Now劇集台
	Signal	金允貞的媽媽	有待確認	Viu
	月之戀人－步步驚心：麗	黃州院皇后皇甫氏	鄭景順	Viu
2023	依法相爱吧	月善	金英玉	Viu 頻道
2023	財閥家的小兒子	李必玉	金炫（朝鲜语：김현_(배우)）	Viu 頻道

中／港劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	三國演義	大喬鄒夫人	龔麗君魏慧麗	亞視
2004	愛在有情天	苗月影	戴春榮
2004	天龍八部	鍾靈	楊蕊
2006	大清後宮	他他拉·淑寧	伊能靜
2011	吉星高照	夏永芳
2014	婚战	孟三力母亲	吴玉芳	南方卫视
2024	親愛的小孩	謝母	穆麗燕	港台電視31

台劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	京城四少	翠珠 ^[9]	周靜宜
1999	還珠格格	皇后	戴春荣
1999	還珠格格II	皇后	戴春荣
2000	包公出巡	皇太后	張嬿	單元一：龍鳳肚兜
2003	倚天屠龍記	楊不悔丁敏君黛绮丝	鮑逸琳林靜閻青妤	亞視
2004	青春6人行	王淑芬	柳翰雅
2004	至尊紅顏武媚娘	徐盈盈	楊童舒
2005	世間路	方母	梅芳	亞視，前期
2009	心星的淚光	達虹	章西西	美亞劇集台
2017	滾石愛情故事	阿珍	戴若梅	ViuTV

電影

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
年份不明	史密夫決戰史密妻	簡	安祖蓮娜祖莉	有線電影台
2011	大奧電影版	加納久通	和久井映見	有線電影一台
2016	狂野時速7	Ramsey	娜塔莉·艾曼紐	NowTV-HBO110
2017	思·裂
2020	唐頓莊園	葛維拉	瑪姬·史密斯
2020	雙子任務：疊影危機	珍妮特・拉西特	琳達·艾蒙德（英语：Linda Emond）
2021	哈麗特	伊莉莎	詹妮弗·内特斯（英语：Jennifer Nettles）
2021	超級孖寶	嘟嘟·提肯（Tootie Tickham）	Nancy Robertson	Disney+
2022	添美失敗小偵探：犯錯時常有	老師	Barbara Pearce	Disney+
2024	高年級姐妹會2	Diane	Diane Keaton	HBO

遊戲

年份	作品名稱	主要配演	相關機構	主機類形	備註
2022	蠟筆小新我和博士的暑假～不會結束的七日之旅～	阿凱	neoscorp		^[10]

外部連結

^ 配音表（页面存档备份，存于互联网档案馆），「聲色藝直播室－－《銀河戰國群雄傳》 Archive.is的存檔，存档日期2019-12-23，【A Club】第323期（2000年3月10日），頁23。
^ 配音表（页面存档备份，存于互联网档案馆），「聲色藝直播室－－《近所物語》（页面存档备份，存于互联网档案馆），【A Club】第336期（2000年9月25日），頁29。
^ 截圖（页面存档备份，存于互联网档案馆）；《寶狄與好友》片尾報幕
^ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏》
^ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》
^ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：戰國大合戰》
^ ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
^ 報幕一，亞視「女人天下」片尾截圖。
^ 報幕截圖4 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段（页面存档备份，存于互联网档案馆）。
^ 演員介紹. neoscorp. 2022-05-04 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-02-25）（中文（繁體））.

[1] 配音表（页面存档备份，存于互联网档案馆），「聲色藝直播室－－《銀河戰國群雄傳》 Archive.is的存檔，存档日期2019-12-23，【A Club】第323期（2000年3月10日），頁23。

[2] 配音表（页面存档备份，存于互联网档案馆），「聲色藝直播室－－《近所物語》（页面存档备份，存于互联网档案馆），【A Club】第336期（2000年9月25日），頁29。

[3] 截圖（页面存档备份，存于互联网档案馆）；《寶狄與好友》片尾報幕

[4] Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏》

[5] Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》

[6] Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：戰國大合戰》

[7] ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》

[8] 報幕一，亞視「女人天下」片尾截圖。

[9] 報幕截圖4 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段（页面存档备份，存于互联网档案馆）。

[chcast-10] 演員介紹. neoscorp. 2022-05-04 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-02-25）（中文（繁體））.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]