威廉大街
威廉大街（德語：Wilhelmstraße）是德國首都柏林市中心的一條街道[1]，從19世紀中葉到1945年，這裡一直是行政中心，先是普魯士王國，然後是統一的德意志帝國，帝國總理府和德國外交部。因此，「威廉大街」在德國常用來代表德國政府，如同「白廳」經常被用來代表英國政府；在英語中，威廉大街通常代表德國外交部。[2]
威廉大街的路線，從菩提樹下大街向南略微偏東，直到Hallesches Ufer附近的 Stresemannstrasse路口，長約2公里。交匯道路有 Behrenstrasse、萊比錫大街和Zimmerstrasse，威廉大街以西名為Niederkirchnerstrasse（二戰前稱為阿布雷契親王大街）。
這條街形成於18世紀初，稱為驃騎兵大街（Husarenstraße），1740年和東側的平行道路腓特烈大街一起改為今天的名字，以紀念發展這一地區的腓特烈·威廉一世。
威廉大街原本是一個富裕的住宅街，有許多宮殿屬於普魯士王室成員，從十九世紀中葉發展成為一個政府區。1875年，帝國總理府建於威廉大街77號。魏瑪共和國（1919年至33年）時期，總統官邸（Reichspräsidentenpalais）設在威廉大街73號。1933年1月30日，興登堡總統在陽台上，觀看晚上納粹上台的火炬遊行。
1938至1939年，阿爾貝特·施佩爾為希特勒修建了一個新的帝國總理府，緊鄰老總理府以南，在威廉大街和沃斯大街轉角處，正式地址是沃斯大街4號，但是希特勒從面向威廉大街的陽台接見群眾。對面的廣場被稱為威廉廣場，已經不再存在。皇宮酒店也已消失，幾個門牌以外，是希特勒上台前的柏林住所。
在納粹統治時期，德國外交部位於前帝國總統府，威廉大街73號，納粹外交部長約阿希姆·馮·里賓特洛甫將舊建築改建為浮誇風格。財政部設在威廉大街61號。在納粹時期，約瑟夫·戈培爾的宣傳部設在更南面的威廉大街8-9號。農業部設在威廉大街72號，這是今天仍然設在戰前地址的唯一德國政府部門，雖然已經經過重建。英國大使館設在威廉大街70號。原來的建築毀於轟炸，新的使館在德國統一後重建於原址。2000年7月，英國女王伊麗莎白二世主持了盛大的開放典禮。
威廉大街上唯一倖存的納粹時代主要公共建築是81-85號（萊比錫大街以南）帝國空軍部大樓，這是一座巨大的大廈，根據赫爾曼·戈林的命令，興建於1933年和1936年之間。這座建築逃脫了戰爭的破壞，為柏林中區為數不多的完整的政府建築物，1949年用作新成立的德意志民主共和國部長會議。也是1953年6月17日工人起義期間民眾示威的中心。
除了空軍部，威廉大街上所有主要的公共建築都毀於1944年和1945年年初的盟軍轟炸。威廉大街南至Zimmerstrasse是在蘇聯占領區內，除了從街上清除瓦礫，很少進行重建，直至1949年德意志民主共和國成立。
共產黨的東德政權視為前政府大廈為普魯士和納粹軍國主義和帝國主義遺蹟，20世紀50年代初拆除了所有政府建築物廢墟。在1950年代末期，從菩提樹下大街到萊比錫大街的威廉大街，幾乎沒有任何建築物。1980年代，沿街修建公寓大樓。
從1964年到1991年，當時的街道南至Zimmerstraße是在德意志民主共和國境內，這一段稱為奧托·格羅提渥大街，得名於1949至1964年的東德總理奧托·格羅提渥。
今天，威廉大街是一個重要的交通大動脈，但還沒有恢復從前的地位。空軍部大樓今天用作德國財政部。此外，農業部和英國大使館是街上唯一的公共建築。許多住戶的公寓樓是新移民，也有一些商店和餐館迎合俄羅斯和土耳其人。
在最近幾年裡，柏林市沿威廉大街設立一系列的歷史標記，顯示戰前著名建築物的位置。
參考資料
[編輯]- ^ For the spelling, see, inter alia, Paul Seabury: The Wilhelmstrasse, Joachim Joesten, The "New" Wilhelmstrasse, and the works of George Frost Kennan. The Oxford Illustrated Dictionary gives only this spelling; so do the Second Edition of the Oxford English Dictionary, and all five of its quotations.
- ^ See Daisy, Princess of Pless by Herself, p. 63. OED, "Wilhelmstrasse"
