跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
资助
外观
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
讀音
1.2
動詞
1.3
相關詞彙
2
日语
开关目录
注意
21种语言
English
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Magyar
日本語
한국어
Kurdî
ລາວ
Lietuvių
Malagasy
Nederlands
Polski
Português
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
தமிழ்
ไทย
Tagalog
Українська
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典,自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本,先前由
TongcyBot
(
留言
|
贡献
)
于
2024年6月30日 (日) 15:49
进行的最后一次编辑。很可能与
现今的版本
有所差异。
于2024年6月30日 (日) 15:49由
TongcyBot
(
留言
|
贡献
)
最后编辑的版本
(
差异
)
←上一修订
| 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)
漢語
[
编辑
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
注意
)
注
意
讀音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
zhùyì
(
注音
)
:
ㄓㄨˋ ㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
:
zyu
3
ji
3
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
chu-yi
(
梅縣
,
客家話拼音
)
:
zu
4
yi
4
閩東語
(
平話字
)
:
cé̤ṳ-é
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chù-ì
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
zu
3
i
3
吳語
(
上海
,
吳語學堂拼音
)
:
5
tsy-i
官話
(
現代標準漢語
)
拼音
:
zhùyì
注音
:
ㄓㄨˋ ㄧˋ
通用拼音
:
jhùyì
威妥瑪拼音
:
chu
4
-i
4
耶魯官話拼音
:
jù-yì
國語羅馬字
:
juhyih
西里爾字母轉寫
:
чжуи
(čžui)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
同音詞
:
[展開/摺疊]
編
編輯
助益
注意
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
zyu
3
ji
3
耶魯粵拼
:
jyu yi
廣州話拼音
:
dzy
3
ji
3
廣東拼音
:
ju
3
yi
3
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡syː³³ jiː³³/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
chu-yi
客家語拼音
:
zu
i
客家話拼音
:
zu
4
yi
4
國際音標
:
/t͡su⁵⁵ i⁵⁵/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
chu-yi
客家語拼音
:
zu
(r)i
客家話拼音
:
zu
4
yi
4
國際音標
:
/t͡su⁵⁵ (j)i⁵⁵/
(
梅州話
)
客家話拼音
:
zu
4
yi
4
國際音標
:
/t͡su⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
cé̤ṳ-é
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sy²¹³⁻⁵³ ɛi²¹³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
chù-ì
臺羅
:
tsù-ì
普實台文
:
zuo'ix
國際音標
(
廈門
)
:
/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
zu
3
i
3
模仿
白話字
:
tsù ì
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡su²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/
吳語
(
太湖片
:
上海
)
吳語學堂拼音
:
5
tsy-i
吳音小字典
:
tsy
去
i
維基詞典羅馬化
(上海話)
:
2
tsr-i
國際音標
(
上海
)
:
/t͡sz̩³³ i⁴⁴/
動詞
[
编辑
]
注意
把
精力
、
意志
放到某一方面。例:注意安全。注意节约。
相關詞彙
[
编辑
]
近義詞:
留神
(
liúshén
)
小心
(
xiǎoxīn
)
反義詞:
忽略
(
hūlüè
)
疏忽
(
shūhū, shūhu
)
派生詞:
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
常見詞語搭配:
日语
[
编辑
]
注意【ちゅうい】(名·自サ)
注意。
注意が足りない
注意不够。
提醒,劝告。
友人に注意される
受到朋友的提醒。
小心,警惕。
注意人物
危险人物。
分类
:
有音頻鏈接的官話詞
有音頻鏈接的粵語詞
有同音詞的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
吳語詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
閩東語動詞
泉漳話動詞
潮州話動詞
吳語動詞
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩東語名詞
泉漳話名詞
潮州話名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
帶「注」的漢語詞
帶「意」的漢語詞
日語
隐藏分类:
有詞條的頁面
有2個詞條的頁面