乗せる

日語

詞中漢字
乗
の 三年級
訓讀

其他表記
乘せる (舊字體)

詞源

源自古典日語動詞のす (nosu)。與日語 載(の)せる (noseru)同源。

發展

自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

發音

• (東京) のせる [nòsérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [no̞se̞ɾɯ̟ᵝ]

「乗せる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	乗せる	のせる	[nòsérú]
命令形	乗せろ	のせろ	[nòséró]
關鍵構式
被動形	乗せられる	のせられる	[nòsérárérú]
使役形	乗せさせる	のせさせる	[nòsésásérú]
可能形	乗せられる	のせられる	[nòsérárérú]
意志形	乗せよう	のせよ​ー	[nòséyóꜜò]
否定形	乗せない	のせない	[nòsénáí]
否定過去形	乗せなかった	のせな​かった	[nòsénáꜜkàttà]
尊敬形	乗せます	のせま​す	[nòsémáꜜsù]
完成形	乗せた	のせた	[nòsétá]
接續形	乗せて	のせて	[nòsété]
條件形	乗せれば	のせれ​ば	[nòséréꜜbà]

動詞

乗(の)せる • (noseru) 他動詞 一段 (連用形 乗(の)せ (nose)，過去式 乗(の)せた (noseta))

日語動詞對
他動詞	乗せる
自動詞	乗る

1. 放上去

   棚(たな)に乗(の)せる

   tana ni noseru

   放到架子上。

2. 装上

   荷(に)物(もつ)を乗(の)せる

   nimotsu o noseru

   装载货物。

3. 欺骗

   うまい話(はなし)に乗(の)せられた

   umai hanashi ni noserareta

   被甜言蜜语欺骗了。

4. 参加，入伙

   一(ひと)口(くち)乗(の)せる

   hitokuchi noseru

   算我一个。

5. 登载，刊载

   新(しん)聞(ぶん)に乗(の)せる

   shinbun ni noseru

   登在报上。

活用

「乗せる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	乗せ	のせ	nose
連用形	乗せ	のせ	nose
終止形	乗せる	のせる	noseru
連體形 （連体形）	乗せる	のせる	noseru
假定形 （仮定形）	乗せれ	のせれ	nosere
命令形	乗せよ¹ 乗せろ²	のせよ¹ のせろ²	noseyo¹ nosero²
關鍵構式
被動形	乗せられる	のせられる	noserareru
使役形	乗せさせる 乗せさす	のせさせる のせさす	nosesaseru nosesasu
可能形	乗せられる 乗せれる³	のせられる のせれる³	noserareru nosereru³
意志形	乗せよう	のせよう	noseyō
否定形	乗せない 乗せぬ 乗せん	のせない のせぬ のせん	nosenai nosenu nosen
否定連用形	乗せず	のせず	nosezu
尊敬形	乗せます	のせます	nosemasu
完成形	乗せた	のせた	noseta
接續形	乗せて	のせて	nosete
條件形	乗せれば	のせれば	nosereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態