事件

漢語

簡體與正體/繁體 (事件)		事	件

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shìjiàn

  (注音)：ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сыҗян (sɨži͡an, III-I)

• 粵語 (粵拼)：si⁶ gin^6-2

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ-khien / sṳ-khian
• 閩東語 (平話字)：sê̤ṳ-giông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sū-kiāⁿ / sīr-kiǎⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：se⁷ gian⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìjiàn
    • 注音：ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：shìhjiàn
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀-jyàn
    • 國語羅馬字：shyhjiann
    • 西里爾字母轉寫：шицзянь (šiczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сыҗян (sɨži͡an, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁴⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ gin^6-2
    • 耶魯粵拼：sih gín
    • 廣州話拼音：si⁶ gin^6-2
    • 廣東拼音：xi⁶ gin^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² kiːn²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sṳ-khien
    • 客家語拼音：sii kien
    • 客家話拼音：si⁴ kian⁴
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sṳ-khian
    • 客家語拼音：sii kian
    • 客家話拼音：si⁴ kian⁴
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sê̤ṳ-giông
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy²⁴²⁻⁵³ ^(k-)yɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sū-kiāⁿ
    • 臺羅：sū-kiānn
    • 普實台文：suxkvia
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ kiã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ kiã³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su²²⁻²¹ kiã²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sīr-kiǎⁿ
    • 臺羅：sīr-kiǎnn
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹⁻²² kiã²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se⁷ gian⁶
    • 模仿白話字：sṳ̄ kiăⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ¹¹ kĩã³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy-ci
    • 吳音小字典：zy^去 ci
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-ji
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/

名詞

事件

1. 指一個哲學範疇，按英國哲學家懷特海的定義，指一定時間/條件下被經驗/認識的具體事情。
2. 　社会上或历史上发生的不平常的重大事情。

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：事情｜事项｜案件
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：

翻译

翻譯

• 德语：Ereignis, Fall
• 英语：incident, event, affair；happening
• 葡萄牙语：acontecimento, evento
• 法语：événement, affaire
• 俄语：событие; случай, происшествие, дело, инцидент
• 韩语：사건. 사태.

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日語

〈事件〉【じけん】

詞中漢字
事	件
じ 三年級	けん 五年級
音讀

1. 事件，案件。

朝鮮語

1. 사건〈事件〉的漢字表記。

越南語

1. sự kiện［事件］的漢字表記。