吾

吾	U+543E, 吾中日韓統一表意文字-543E

跨語言

筆順

筆順

漢字

吾（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：一一口（MMR），四角號碼：1060₁，部件組合：⿱五口）

衍生字

俉, 𠗐, 語 (语), 捂, 唔, 峿, 浯, 悟, 娪, 㹳, 珸, 梧, 啎, 牾, 晤, 焐, 䏸, 䎸, 𥟊, 鋙 (铻), 齬 (龉/𪘚), 䮏, 鯃, 鼯, 郚, 敔, 㐚, 䦜, 圄, 痦, 逜, 衙, 䓊, 寤, 窹

來源

康熙字典：第180页第3字
大漢和辭典：第3379字
大字源：第398页第2字
漢語大字典：第1卷第585页第13字
辭海：第260頁第5行第1字
萬國碼：U+543E

說文解字
我，自稱也。从口五聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		吾
簡體 ^#		吾
異體		𠮣𭇁𢓲𨖍

字源

古代字體（吾）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (五) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
吾	ŋraː, ŋaː
衙	ŋraː, ŋa, *ŋaʔ
鼯	*ŋaː
浯	*ŋaː
珸	*ŋaː
郚	*ŋaː
齬	ŋaː, ŋa, *ŋaʔ
鯃	*ŋaː
娪	*ŋaː
梧	*ŋaː
峿	*ŋaː
五	*ŋaːʔ
伍	*ŋaːʔ
寤	*ŋaːs
啎	*ŋaːs
晤	*ŋaːs
悟	*ŋaːs
逜	*ŋaːs
窹	*ŋaːs
捂	*ŋaːs
鋙	ŋa, ŋaʔ
語	ŋaʔ, ŋas
圄	*ŋaʔ
敔	*ŋaʔ

繼承自原始漢藏語 *ŋa-j ~ ka (“我”)。與我 (OC *ŋaːlʔ)、客家語𠊎 (ngài, “我”) 同源。

讀音1

官話
(拼音)：wú (wu²)

(注音)：ㄨˊ
粵語 (粵拼)：ng⁴
客家語 (四縣，白話字)：ǹg / ngâ
閩東語 (平話字)：ngù
閩南語
(泉漳話，白話字)：ngô͘ / gô͘

(潮州話，潮州話拼音)：u⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ngu; ⁶ng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wú
  - 注音：ㄨˊ
  - 通用拼音：wú
  - 威妥瑪拼音：wu²
  - 耶魯官話拼音：wú
  - 國語羅馬字：wu
  - 西里爾字母轉寫：у (u)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵/

註解：

wú - 標準讀音；
wǔ - 常見異讀.

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ng⁴
  - 耶魯粵拼：ǹgh
  - 廣州話拼音：ng⁴
  - 廣東拼音：ng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ǹg / ngâ
  - 客家語拼音：ng^ˇ / nga^ˊ
  - 客家話拼音：ng² / nga¹
  - 國際音標：/ŋ̍¹¹/, /ŋa²⁴/

註解：

ǹg - 文；
ngâ - 白 (“我的”).

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngù
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋu⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ngô͘
  - 臺羅：ngôo
  - 普實台文：ngoo
  - 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/ŋɔ̃²⁴/
- (泉漳話：泉州、漳州)
  - 白話字：gô͘
  - 臺羅：gôo
  - 普實台文：goo
  - 國際音標 (漳州)：/ɡɔ¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡɔ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：u⁵
  - 模仿白話字：û
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ngu; ⁶ng
  - 吳音小字典：ngu^去; ng^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ngu; ³hhngg
  - 國際音標 (上海)：/ŋu²³/, /ŋ̍²³/

中古漢語：ngu

韻圖
字	吾
讀音 #	1/2
聲	疑 (31)
韻	模 (23)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	五乎切
白一平方案	ngu
擬音
鄭張尚芳	/ŋuo/
潘悟雲	/ŋuo/
邵榮芬	/ŋo/
蒲立本	/ŋɔ/
李榮	/ŋo/
王力	/ŋu/
高本漢	/ŋuo/
推斷官話讀音	wú
推斷粵語讀音	ng⁴

上古
(白–沙)：/*ŋˤa/

(鄭張)：/*ŋaː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	吾
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	wú
構擬中古音	‹ ngu ›
構擬上古音	/*ŋˁa/
英語翻譯	I, my
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	吾
讀音 #	2/2
序號	13146
聲符	五
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	吾
構擬上古音	/*ŋaː/

釋義

吾

組詞

讀音2

官話
(拼音)：yá (ya²)

(注音)：ㄧㄚˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yá
  - 注音：ㄧㄚˊ
  - 通用拼音：yá
  - 威妥瑪拼音：ya²
  - 耶魯官話拼音：yá
  - 國語羅馬字：ya
  - 西里爾字母轉寫：я (ja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵/

中古漢語：ngae

韻圖
字	吾
讀音 #	2/2
聲	疑 (31)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	五加切
白一平方案	ngae
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠa/
潘悟雲	/ŋᵚa/
邵榮芬	/ŋa/
蒲立本	/ŋaɨ/
李榮	/ŋa/
王力	/ŋa/
高本漢	/ŋa/
推斷官話讀音	yá
推斷粵語讀音	ngaa⁴

上古
(鄭張)：/*ŋraː/

鄭張系統 (2003)
字	吾
讀音 #	1/2
序號	13135
聲符	五
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	牙
構擬上古音	/*ŋraː/
注釋	允吾漢縣

字義

吾

僅用於允吾 (yányá; qiānyá)。（古縣名，西漢立縣，北魏廢，隋曾復建）

發音3

官話
(拼音)：yú (yu²)

(注音)：ㄩˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yú
  - 注音：ㄩˊ
  - 通用拼音：yú
  - 威妥瑪拼音：yü²
  - 耶魯官話拼音：yú
  - 國語羅馬字：yu
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵/

字義

吾

僅用於吾吾 (yúyú)。

日語

漢字

吾

（人名用漢字）

我

字義

吳音: ぐ (gu)
漢音: ご (go)
訓讀: われ (ware, 吾)、わが (waga, 吾が)、あ (a, 吾)、あが (aga, 吾)

詞源1

詞中漢字
吾
われ人名用漢字
訓讀

詞中漢字
吾
わ人名用漢字
訓讀

對於吾的發音和釋義，請參見下方詞條。: 我

（以下詞條尚未創建：我。）

詞源2

詞中漢字
吾
あれ人名用漢字
訓讀

對於吾的發音和釋義，請參見下方詞條。

【あれ】	[代詞] (棄用) 第一人稱代詞：我其他表記我

(本詞條「吾」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源3

詞中漢字
吾
あ人名用漢字
訓讀

對於吾的發音和釋義，請參見下方詞條。: あ

（以下詞條尚未創建：あ。）

朝鮮語

漢字

吾 (o) (韓字 오, 修正式：o, 馬科恩-賴肖爾式：o)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

上古日語

代詞

吾 (wa) (假名わ)

我，自己、自身

派生語彙

薩隅方言：おい (oi)

越南語

漢字

吾：儒字；讀法：ngô, ngo

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999