處世

漢語

正體/繁體 (處世)		處	世
簡體 (处世)		处	世

發音

• 官話

  (拼音)：chǔshì

  (注音)：ㄔㄨˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：cyu² sai³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhú-sṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhú-sè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chǔshì
    • 注音：ㄔㄨˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：chǔshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻu³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chǔ-shr̀
    • 國語羅馬字：chuushyh
    • 西里爾字母轉寫：чуши (čuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 處世／处世 處事／处事 處士／处士 處室／处室

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyu² sai³
    • 耶魯粵拼：chyú sai
    • 廣州話拼音：tsy² sai³
    • 廣東拼音：qu² sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyː³⁵ sɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhú-sṳ
    • 客家語拼音：cu^ˋ sii
    • 客家話拼音：cu³ si⁴
    • 國際音標：/t͡sʰu³¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhú-sè
    • 臺羅：tshú-sè
    • 普實台文：zhwsex
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/

動詞

處世

1. 待人接物，應付世情

   • 處世若大夢，胡為勞其生。 [文言文，繁體]
     处世若大梦，胡为劳其生。 [文言文，簡體]

     出自：唐．李白《春日醉起言志》詩

     Chǔshì ruò dàmèng, húwèi láo qí shēng. [漢語拼音]

     人生在世如一場大夢，有什麼必要辛勞終生。

   • 處世不分輕重，非丈夫也。 [官話白話文，繁體]
     处世不分轻重，非丈夫也。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Chǔshì bùfēn qīngzhòng, fēi zhàngfū yě. [漢語拼音]

   • 沉默是一種處世哲學，用得好時，又是一種藝術。 [現代標準漢語，繁體]
     沉默是一种处世哲学，用得好时，又是一种艺术。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《沉默》

     Chénmò shì yī zhǒng chǔshì zhéxué, yòng de hǎo shí, yòu shì yī zhǒng yìshù. [漢語拼音]

同義詞

• (書面) 行世 (xíngshì)

衍生詞

• 為人處世／为人处世

 

參考資料

• “字詞 #125324”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
處	世
しょ 表外字	せい 三年級
音讀

名詞

處(しょ)世(せい) • (shosei) 

1. 処世的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
處	世

名詞

處世 (cheose) (韓文 처세)

1. 처세 (cheose)的漢字^?。