幢

參見：橦

幢 U+5E62, 幢 中日韓統一表意文字-5E62 ← 幡 [U+5E61] 中日韓統一表意文字 幣 → [U+5E63]

跨語言

漢字

幢（巾部+12畫，共15畫，倉頡碼：中月卜廿土（LBYTG），四角號碼：4021₄，部件組合：⿰巾童）

衍生字

• 𢤖

來源

• 康熙字典：第337页第1字
• 大漢和辭典：第9087字
• 大字源：第643页第25字
• 漢語大字典：第1卷第755页第3字
• 辭海：第479頁第3行第1字
• 萬國碼：U+5E62

漢語

簡體與正體/繁體		幢
異體		䡴／𰺝 𣄛 𣄢

發音1

• 官話

  (拼音)：chuáng (chuang²)

  (注音)：ㄔㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：cong⁴ / zong⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōng / tông / thōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuáng
    • 注音：ㄔㄨㄤˊ
    • 通用拼音：chuáng
    • 威妥瑪拼音：chʻuang²
    • 耶魯官話拼音：chwáng
    • 國語羅馬字：chwang
    • 西里爾字母轉寫：чуан (čuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cong⁴ / zong⁶
    • 耶魯粵拼：chòhng / johng
    • 廣州話拼音：tsong⁴ / dzong⁶
    • 廣東拼音：cong⁴ / zong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ²¹/, /t͡sɔːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tōng
    • 臺羅：tōng
    • 普實台文：dong
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tông
    • 臺羅：tông
    • 普實台文：doong
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門)
    • 白話字：thōng
    • 臺羅：thōng
    • 普實台文：tong
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ²²/

---

• 中古漢語：draewng

韻圖
字	幢
讀音 #	1/2
聲	澄 (11)
韻	江 (9)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	宅江切
白一平方案	draewng
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠʌŋ/
潘悟雲	/ɖᵚɔŋ/
邵榮芬	/ȡɔŋ/
蒲立本	/ɖaɨwŋ/
李榮	/ȡɔŋ/
王力	/ȡɔŋ/
高本漢	/ȡʱɔŋ/
推斷官話讀音	chuáng
推斷粵語讀音	cong4

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ˤroŋ/

  (鄭張)：/*rdoːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	幢
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chuáng
構擬中古音	‹ dræwng ›
構擬上古音	/*[d]ˁroŋ/
英語翻譯	a kind of flag
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	幢
讀音 #	1/2
序號	17422
聲符	重
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	幢
構擬上古音	/*rdoːŋ/
注釋	見韓非子

釋義

幢

1. (棄用) 木製支撐桿
2. 后妃舟車上形狀像車蓋的帷幔
3. 旌旗一類的東西
4. (佛教) 刻有佛號或經文的石柱
5. 影子飄忽/搖晃
6. 愚昧無知

組詞

• 寶幢／宝幢
• 幢幢
• 幢幡
• 幢節／幢节
• 幢蓋／幢盖
• 幢隊／幢队
• 幢麾
• 油碧幢
• 石幢
• 經幢／经幢
• 鬼影幢幢
• 麾幢

 

發音2

• 官話

  (拼音)：zhuàng, chuáng (zhuang⁴, chuang²)

  (注音)：ㄓㄨㄤˋ, ㄔㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：zong⁶ / tong⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：zhuàng
    • 注音：ㄓㄨㄤˋ
    • 通用拼音：jhuàng
    • 威妥瑪拼音：chuang⁴
    • 耶魯官話拼音：jwàng
    • 國語羅馬字：juanq
    • 西里爾字母轉寫：чжуан (čžuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：chuáng
    • 注音：ㄔㄨㄤˊ
    • 通用拼音：chuáng
    • 威妥瑪拼音：chʻuang²
    • 耶魯官話拼音：chwáng
    • 國語羅馬字：chwang
    • 西里爾字母轉寫：чуан (čuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zong⁶ / tong⁴
    • 耶魯粵拼：johng / tòhng
    • 廣州話拼音：dzong⁶ / tong⁴
    • 廣東拼音：zong⁶ / tong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːŋ²²/, /tʰɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thōng
    • 臺羅：thōng
    • 普實台文：tong
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ³³/

---

• 中古漢語：draewngH

韻圖
字	幢
讀音 #	2/2
聲	澄 (11)
韻	江 (9)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	直絳切
白一平方案	draewngH
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠʌŋH/
潘悟雲	/ɖᵚɔŋH/
邵榮芬	/ȡɔŋH/
蒲立本	/ɖaɨwŋH/
李榮	/ȡɔŋH/
王力	/ȡɔŋH/
高本漢	/ȡʱɔŋH/
推斷官話讀音	zhuàng
推斷粵語讀音	zong6

• 上古

  (鄭張)：/*rdoːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	幢
讀音 #	2/2
序號	17429
聲符	重
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	䡴
構擬上古音	/*rdoːŋs/
注釋	見方言

釋義

幢

1. 建築物的分類詞。

同義詞

• 棟／栋 (dòng)

使用說明

很常誤讀成 dòng，可能受棟影響。

參見

• 間／间 (jiān)

來源

• 丁福保（1922年），“幢”在佛學大辭典的資料。
• “幢”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

幢

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: どう (dō)^{←だう (dau, 歷史)}
• 漢音: とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 訓讀: はた (hata, 幢)

組詞

• 幢幡(どうばん) (dōban)
• 法幢(ほうどう) (hōdō)

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ta̠ŋ]
• 諺文注音：[당]

漢字

幢 (dang) (韓字 당, 修正式：dang, 馬科恩-賴肖爾式：tang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

幢：儒字；讀法：choàng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。