懷胎

漢語


正體/繁體 (懷胎)		懷	胎
簡體 (怀胎)		怀	胎

讀音

官話
(拼音)：huáitāi

(注音)：ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞ
粵語 (粵拼)：waai⁴ toi¹
客家語 (四縣，白話字)：fài-thôi
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoâi-thai

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huáitāi
  - 注音：ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞ
  - 通用拼音：huáitai
  - 威妥瑪拼音：huai²-tʻai¹
  - 耶魯官話拼音：hwái-tāi
  - 國語羅馬字：hwaitai
  - 西里爾字母轉寫：хуайтай (xuajtaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯aɪ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waai⁴ toi¹
  - 耶魯粵拼：wàaih tōi
  - 廣州話拼音：waai⁴ toi¹
  - 廣東拼音：wai⁴ toi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/waːi̯²¹ tʰɔːi̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fài-thôi
  - 客家語拼音：faiˇ toi´
  - 客家話拼音：fai² toi¹
  - 國際音標：/fai̯¹¹ tʰoi̯²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hoâi-thai
  - 臺羅：huâi-thai
  - 普實台文：hoai'tay
  - 國際音標 (廈門)：/huai²⁴⁻²² tʰai⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/huai²⁴⁻²² tʰai³³/
  - 國際音標 (漳州)：/huai¹³⁻²² tʰai⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/huai²⁴⁻¹¹ tʰai⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/huai²³⁻³³ tʰai⁴⁴/

動詞

懷胎

女子受孕。

近義詞

懷孕的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		孕、妊、娠、懷、有身、妊娠、懷孕、懷子、懷身、懷妊、重身、夢蘭
書面語 (白話文)		懷孕、懷胎、妊娠、有孕、有身孕
北京-東北官話	北京	有喜、有了、有身子
	臺灣	懷孕、有身孕、有了、大肚子
	烏蘭浩特	懷孕
	通遼	有了
	赤峰	懷孕
	呼倫貝爾（海拉爾）	有了
	哈爾濱	懷孩子、有喜、有了、大肚子
冀魯官話	濟南	有喜、有啢、懷孕、雙身子
膠遼官話	煙台（牟平）	有了、有喜、大肚子貶義
中原官話	洛陽	有喜、有身子、懷孕、妊娠
	萬榮	巴結、身子不空委婉用語、重身子委婉用語
	鄭州	有喜、懷孩兒
	西安	懷孕、懷胎、有啥委婉用語、有咧委婉用語、有身子委婉用語、快到炕下委婉用語
	西寧	有喜、身不空、大肚兒子、大肚兒、懷孕、有啥委婉用語
	徐州	懷孩子、懷上、懷、有了、有喜、有孕、雙身子委婉用語、帶球走幽默用語
	梢葫蘆（甘肅東干語）	有哩、懷上娃、肚子大
	營盤（陝西東干語）	懷上
蘭銀官話	銀川	懷娃娃、身上有了、有了
	巴彥浩特	懷娃娃
	蘭州	懷、有了委婉用語
	烏魯木齊	害娃娃、肚子大、有咧
西南官話	成都	有喜、懷娃娃、肚子大、揣起、懷孕、懷胎
	武漢	懷、懷身、懷伢、有喜委婉用語
	貴陽	懷娃娃、害娃娃、有喜、有了、懷妊、肚皮大
	昆明	懷娃娃、有娃娃、有喜
	柳州	懷孕、有喜、扛大肚子、扛大肚
江淮官話	南京	有喜、帶肚子
	揚州	懷到、懷、有喜、有了、帶到、帶著
	南通	有喜、有身子、擔娠、有了委婉用語
	黃岡	馱肚子
粵語	廣州	大肚、馱仔、有喜、有身己、有咗肚、有咗委婉用語
	香港	大肚、馱仔、有身己、有喜、有餡、有咗委婉用語
	香港（新田圍頭話）	大肚
	佛山	有身己
	佛山（順德）	四眼
	中山（石岐）	大肚
	珠海（斗門上橫水上話）	四眼
	珠海（斗門）	四眼、有身己
	台山	帶仔、四眼、大肚、有喜、有細民仔
	開平（赤坎）	帶仔、四眼
	東莞	馱仔
	韶關	有身己
	雲浮	馱仔
	信宜	有啲、帶大肚
	廉江	有仔、大肚、馱仔
	吉隆坡（廣府）	有喜
	胡志明市（廣府）	有身己
贛語	南昌	有喜、馱肚
	黎川	帶好事、帶喜
	萍鄉	巴肚
客家語	梅縣	擐大肚、擐倈肚、有身項、有身、有身仔、有喜、大肚籮身、有好事
	興寧	擐大肚
	惠東（大嶺）	發大肚、大肚腹
	韶關（曲江）	發大肚、大肚屎
	連山（小三江）	馱仔、馱胎
	長汀	擐大腹、大腹屎
	武平	擐大肚、大肚屎
	武平（坪畬）	擐大肚、大肚屎
	連城	大腹屎
	寧化	大腹屎
	于都	有肚、有好事、懷肚
	石城	有好事、有肚、大肚
	上猶（社溪）	搭大肚
	苗栗（北四縣腔）	有身項、有身、擐大肚、擐人、大肚屎、有身妊、病子
	屏東（內埔，南四縣腔）	有身項、有身、擐大肚、擐人、大肚屎、有身妊、病子
	新竹縣（竹東，海陸腔）	有身項、有身、夯人、大肚屎、病子
	臺中（東勢，大埔腔）	有身項、有身、擐大肚、擐人、擐細人、大肚屎、有身妊、病子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	有身項、有身、擐人、夯人、大肚屎、有身妊、病子
	雲林（崙背，詔安腔）	有身、大屎肚、擐人、有身妊、病子
	香港	大肚腹
	士乃（惠陽）	大肚腹
徽語	績溪	擔肚
	歙縣	擔身體
	黟縣	帶囝
	浮梁	有肚
	德興	有肚
晉語	太原	有咧、懷上娃娃、懷孕
	平遙	懷上孩兒、雙身
	忻州	懷上、肚大
	太僕寺（寶昌）	懷孕
	臨河	有身孕
	集寧	有了
	呼和浩特	有了
	包頭	有了
	東勝	懷胎、懷肚
	海勃灣	懷上肚子
閩北語	建甌	有囝
	松溪	有妹仔
	政和	有身
	建陽	有囝
	武夷山	懷身
	浦城（石陂）	有囝
閩東語	福州	帶身、有身喜、帶身喜、大腹肚、病囝
	福州（長樂）	帶身
	福清	帶身、大腹肚
	永泰	帶身
	古田	有囝
	福安	帶身
	寧德	帶身
	壽寧	帶身
	周寧	大腹肚
	福鼎	帶身
	馬祖	有囝
閩南語	廈門	有身、帶身、帶膭、大肚胿、大腹肚
	廈門（同安）	有身
	泉州	有身、帶身、大肚胿、大腹肚
	晉江	帶身、帶腹肚
	安溪	有身
	永春	捾腹肚
	漳州	有身、帶身、大肚胿、大腹肚
	漳州（龍海）	有身
	漳州（長泰）	有囡仔、有好事
	平和	有身
	漳浦	有身
	東山	有囡仔
	臺北	有身
	新北（三峽）	有身
	高雄	大腹肚、有身
	宜蘭	大腹肚、有身
	彰化（鹿港）	有身
	臺中	有身、大腹肚
	臺南	大腹肚、有身
	新竹	有身、大腹肚
	金門	有身
	澎湖（馬公）	有身
	檳城（泉漳）	有身
	漳平（永福）	有嬰仔
	大田	病囝
	汕頭	有阿孥、有身份
	海豐	病囝
	新山（潮汕）	有身
	雷州	捾囝儂、捾囝、捾儂
	文昌	捾囝、病囝
	海口	捾囝
莆仙語	莆田	大腹肚
莆仙語	仙遊	大腹肚
南部平話	南寧（亭子）	有身、有身子、馱身、有喜
畲話	福安	大肚屎
	福鼎	大身
	羅源	大肚屎
	順昌	大肚屎
	貴溪（樟坪）	大肚
	蒼南	大身
	景寧（鶴溪）	大肚屎
	麗水	大肚屎
	龍游	大肚屎
	潮州	肚大
	豐順	大肚屎
吳語	上海	懷孕、有喜、拖身體、大肚皮、有身孕
	上海（崇明）	有小囡、鐾小囡
	蘇州	拖身體、大肚皮、有喜
	丹陽	擔身體、有則養、肚皮大
	杭州	害喜得唻、有喜
	寧波	有生、有身、有喜
	溫州	拖大肚、拖身體
	金華	有了、有小箇、有王男、有身蟣
湘語	長沙	擓肚、擓毛毛、馱肚、馱毛毛
湘語	婁底	上身、懷肚、馱肚、馱毛毛

日語

詞中漢字
懷	胎
かい人名用漢字	たい常用漢字
音讀

名詞

懷(かい)胎(たい) • (kaitai)

懐胎的舊字體形式

動詞

懷(かい)胎(たい)する • (kaitai suru) 自動詞サ行 (連用形 懷(かい)胎(たい)し (kaitai shi)，過去式 懷(かい)胎(たい)した (kaitai shita))

懐胎的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
懷	胎

名詞

懷胎 (hoetae) (韓文 회태)

회태 (hoetae)的漢字^?。