玩意兒

漢語

正體/繁體 (玩意兒)		玩意	兒
簡體 (玩意儿)		玩意	儿
異體		玩藝兒／玩艺儿

發音

• 官話

  (拼音)：wányìr

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄧˋㄦ

• 粵語 (粵拼)：wun⁶ ji³ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wányìr
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄧˋㄦ
    • 通用拼音：wányìr
    • 威妥瑪拼音：wan²-i⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：wán-yìr
    • 國語羅馬字：wanyell
    • 西里爾字母轉寫：ваньир (vanʹir)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän³⁵ iə̯ɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wun⁶ ji³ ji⁴
    • 耶魯粵拼：wuhn yi yìh
    • 廣州話拼音：wun⁶ ji³ ji⁴
    • 廣東拼音：wun⁶ yi³ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² jiː³³ jiː²¹/

名詞

玩意兒

1. (官話) 玩意 (wányì, “玩具”) 的兒化形式。

   這玩意兒沒千兒八百是買不來的。 [現代標準漢語，繁體]
   这玩意儿没千儿八百是买不来的。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè wányìr méi qiānrbābǎi shì mǎi bù lái de. [漢語拼音]

   什麼玩意兒啊這是？ [現代標準漢語，繁體]
   什么玩意儿啊这是？ [現代標準漢語，簡體]

   Shénme wányìr a zhè shì? [漢語拼音]

   在市場有一群人圍著一位先生，看著他把玩著一個玩意兒。 [現代標準漢語，繁體]
   在市场有一群人围着一位先生，看着他把玩着一个玩意儿。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài shìchǎng yǒu yī qún rén wéizhe yī wèi xiānshēng, kànzhe tā bǎwánzhe yīge wányìr. [漢語拼音]

同義詞

玩具的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		玩具
北京-東北官話	北京	玩意兒、玩玩意兒、玩印子
	臺灣	玩具
	新加坡	玩具
冀魯官話	濟南	玩意兒
中原官話	洛陽	耍貨
	西安	耍貨子
	西寧	耍貨
西南官話	成都	耍玩意兒、玩具
	武漢	耍貨
江淮官話	揚州	耍貨
粵語	香港	玩具
	台山	玩具
贛語	萍鄉	耍個仔
客家語	苗栗（北四縣腔）	玩具
	屏東（內埔，南四縣腔）	玩具
	新竹縣（竹東，海陸腔）	玩具
	臺中（東勢，大埔腔）	玩具
	新竹縣（芎林，饒平腔）	玩具
	雲林（崙背，詔安腔）	童物
晉語	太原	耍貨、玩兒具
	忻州	耍貨兒
閩東語	福州	客佻乇
閩南語	廈門	𨑨迌物
	泉州	𨑨迌物
	漳州	𨑨迌物
	臺北（萬華）	尪仔物
	高雄	𨑨迌物仔
	宜蘭	𨑨迌物仔
	彰化（鹿港）	𨑨迌物仔
	臺中	𨑨迌物仔
	臺中（梧棲）	𨑨迌物仔
	臺南	𨑨迌物
	臺東	𨑨迌物仔
	新竹	𨑨迌物仔
	澎湖（馬公）	𨑨迌物
	馬尼拉（泉漳）	𨑨迌物
	揭陽	𨑨迌物件、羅坐物件
	海口	弄具
吳語	上海	白相幹
	上海（松江）	白相幹
	寧波	嬲和東西、白相果
	溫州	狡調]]個[[物事
湘語	婁底	耍把戲