跳转到内容

諂

維基詞典，自由的多語言詞典
諂 U+8AC2, 諂
中日韓統一表意文字-8AC2
← 諁
[U+8AC1] 		中日韓統一表意文字 諃 →
[U+8AC3]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

諂（言部+8畫，共15畫，倉頡碼：卜口弓竹難（YRNHX），四角號碼：07677，部件組合：⿰訁臽）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 諂
簡體 谄
異體 謟／𰵽
讇／𬤛

字源

[编辑]
古代字體（諂）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (臽) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
萏 *l'oːmʔ
窞 *l'oːmʔ
惂 *kʰloːmʔ
輡 *kʰloːmʔ
錎 *kʰloːmʔ, *ɡroːms
埳 *kʰloːmʔ
臽 *kʰloːmʔ, *ɡroːms
淊 *ɡloːmʔ, *qroːm, *qroːms, *lomʔ
欿 *ɡloːmʔ
蜭 *ɡloːmʔ, *ɡluːms
啗 *l'aːmʔ, *l'aːms
鵮 *ʔr'oːm, *kʰroːm, *kʰroːms
餡 *ɡroːms
陷 *ɡroːms
爓 *ljom, *loms
諂 *l̥ʰomʔ
讇 *l̥ʰomʔ
閻 *lom
焰 *loms
壛 *lom
櫩 *lom
燄 *lomʔ
掐 *kʰroːb

形聲漢字（OC *l̥ʰomʔ）：意符 言 + 聲符 臽 (OC *kʰloːmʔ, *ɡroːms) 。

發音

[编辑]
韻圖
字 諂
讀音 # 1/1
聲 徹 (10)
韻 鹽 (154)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 丑琰切
白一平方案 trhjemX
擬音
鄭張尚芳 /ʈʰˠiᴇmX/
潘悟雲 /ʈʰᵚiɛmX/
邵榮芬 /ȶʰiæmX/
蒲立本 /ʈʰjiamX/
李榮 /ȶʰjɛmX/
王力 /ȶʰĭɛmX/
高本漢 /ȶʰi̯ɛmX/
推斷官話讀音 chǎn
推斷粵語讀音 cim2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 諂
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		chǎn
構擬中古音 ‹ trhjemX ›
構擬上古音 /*qʰromʔ/
英語翻譯 flatter (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 諂
讀音 # 1/1
序號 13562
聲符 臽
韻部 談
小分部 3
對應中古韻 諂
構擬上古音 /*l̥ʰomʔ/
注釋 說文同讇

釋義

[编辑]

諂

  1. † 拍馬屁

同義詞

[编辑]
拍馬屁的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 媚、諂
書面語 (白話文) 拍馬、奉承、奉迎、討好、諂媚、恭維、巴結、趨奉、趨附、諂諛、阿諛、逢迎
北京-東北官話 北京 拍馬屁、溜溝子、溜鬚、溜鬚捧勝、溜、捧臭腳、捧參兒、呵
臺灣 拍馬屁、拍馬
哈爾濱 拍馬屁、拍、溜溝子、溜腚溝兒、溜鬚、溜鬚拍馬、溜鬚捧勝、溜鬚舔腚、溜、舔腚、捧臭腳、捧勝、巴結、巴嘰
長春 溜鬚、溜鬚捧勝
新加坡 拍馬屁
冀魯官話 濟南 舔腚、溜鬚、巴結、巴結奉迎、奉承、奉迎、討好
膠遼官話 煙台（牟平） 溜溝子、舔摸、舔腚溜溝子、巴結
青島 拍馬屁、舔麼
中原官話 洛陽 拍馬屁、溜溝子、溜屁股溝、溜鬚拍馬、巴結、奉承
萬榮 舔溝子、巴結
西安 溜溝子、騷輕、巴結、腮補西 回族用語
西寧 舔溝油、抱大腿、抱粗腿、巴結
徐州 吸喋子、吸、偷吸、舔腚眼子、舔腚、巴結
蘭銀官話 銀川 溜溝子、舔溝子、巴結
蘭州 溜溝子、舔溝子、溜溝順情、抱大腿、巴結
烏魯木齊 溜溝子、溜、巴結
西南官話 成都 舔肥、舔溝子、舔肥溝子、舔屁股、𫾈肥、𫾈、抱大腳桿、浮上水、巴結
武漢 拍、拍麻皮、呵熱屁、呵卵捧㞗、呵、拎草鞋、提草鞋、巴結、巴、奉承
貴陽 拍馬屁、舔肥屁股、舔肥、巴結
昆明 捧脬、舔屁股、巴結、拍馬屁、搊捧
桂林 巴結
柳州 拍馬屁、捧大腳、捧卵脬、巴結
江淮官話 南京 拍馬屁、呵、呵二屁、抬轎子、抱粗腿、巴結
揚州 拍馬屁、拍馬三、呵、呵捧、呵大卵子、舔屁眼、巴結
南通 拍馬屁、托卵脬、托馬屁、巴結
合肥 拍馬屁、呵
粵語 廣州 托大腳、托、擦鞋、𦧺屎窟
香港 托大腳、擦鞋、拍馬屁、𦧺屎眼、𦧺屎窟
香港（錦田圍頭話） 騎大腳
澳門 擦鞋
廣州（番禺） 托大腳
廣州（花都花山） 托大腳
廣州（從化） 托大腳
廣州（增城） 托大腳
佛山 托大腳
佛山（南海沙頭） 托大腳
佛山（順德） 托大腳
佛山（三水） 托大腳
佛山（高明明城） 托大腳
中山（石岐） 托大腳
珠海（香洲前山） 托大腳
珠海（斗門上橫水上話） 托大腳
珠海（斗門） 托大腳
江門（白沙） 托大腳
江門（新會） 托大腳
台山 托大腳
開平（赤坎） 托大腳、捧臀
恩平（牛江） 捧臀、托大腳
鶴山（雅瑤） 托大腳
東莞 托大蹄、托大腳、拍馬屁、擦鞋
深圳（寶安沙井） 托大腳
陽江 托大腳
南寧 拍馬屁、拍、捧大腿、捧脬
梧州 拍馬屁、捧大腳
玉林 拍馬屁、捧大腳
合浦（廉州） 捧、托大腳
北海（僑港 — 姑蘇群島） 捧大腳
防城港（防城） 捧大腳
吉隆坡（廣府） 托大腳、擦鞋
檳城（廣府） 托大腳、擦鞋
胡志明市（廣府） 托大腳
芒街 捧大腳
贛語 南昌 拍馬屁、托卵袋子、巴結
黎川 拍馬屁、巴結
萍鄉 拍馬屁、搊卵坨子、巴結
客家語 梅縣 捧大腳、托大腳、巴結
東莞（清溪） 托大腳
深圳（沙頭角） 托大腳
中山（南朗合水） 托大腳
廣州（從化呂田） 巴結
于都 托卵坨、巴結
苗栗（北四縣腔） 托核、托核卵
屏東（內埔，南四縣腔） 扶核卵、托核卵
新竹縣（竹東，海陸腔） 托核、托核卵
臺中（東勢，大埔腔） 托核、托核卵
新竹縣（芎林，饒平腔） 托核、托核卵
雲林（崙背，詔安腔） 扶核卵
陸川（大橋） 巴結
徽語 績溪 拍馬屁、捧攏、捧、呵卵脬、呼卵脬、巴結
晉語 太原 舔屁眼、溜溝子、溜舔、溜溝子舔屁眼、拍馬屁、抱粗腿、巴舔
忻州 溜達、溜、走上水、溜舔、溜溝子、爬溝子、溜溝涮棒、舔屁眼、舔屁窟、舔㞘子、舔涮、涮攪、涮棒子、涮壜子、涮淘、喝泔水、扶上水、扶下頦
閩北語 建甌 捧㞠脬、攬褲跤、頌花鞋、巴結
閩東語 福州 托𡳞脬、捧、拍馬屁、巴結
閩南語 廈門 扶、扶𡳞脬、三跤、㾪扶
泉州 扶、扶𡳞脬、㾪扶
漳州 扶、扶𡳞脬、三跤、三跤馬、三跤撐
臺北 扶𡳞脬、扶挺
新北（三峽） 扶𡳞脬
高雄 扶𡳞脬、扶挺
宜蘭 扶𡳞脬、扶挺、扶
彰化（鹿港） 扶𡳞脬、扶挺、扶
臺中 扶𡳞脬、扶尻川、扶𡳞
臺南 扶𡳞脬、扶挺、扶𡳞
臺東 扶𡳞脬
新竹 扶𡳞脬
金門 扶𡳞脬
澎湖（馬公） 扶𡳞脬
檳城（泉漳） 扶
新加坡（泉漳） 扶、扶𡳞脬
馬尼拉（泉漳） 扶、扶𡳞脬
平南（上渡） 巴結
潮州 扶𡳞脬、扶
汕頭 扛轎跤、扶𡳞脬
揭陽 扶𡳞脬、扶
新加坡（潮汕） 扶、扶𡳞脬
中山閩語 中山（沙溪隆都） 抱大跤
南部平話 南寧（亭子） 捧卵脬、捧脬、扛大腳、拍馬屁、巴結
北部平話 桂林（大河） 巴結、奉承
吳語 上海 拍馬屁、巴結
上海（崇明） 拍馬屁
蘇州 拍馬屁、拍馬三、巴結、討好、拍牢
無錫 拍馬屁
丹陽 拍馬屁、巴結
杭州 拍馬屁、巴結
寧波 拍馬屁、巴結
溫州 拍馬屁
金華 拍馬屁、塔麻油、捧大腿、捧腿、巴結、討好
湘語 長沙 拍馬屁、摸螺拐、搊卵脬
婁底 捧馬屁、捧卵胞
雙峰 捧馬屁、搊屁股
全州 巴結

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
諂

（表外漢字）

  1. 拍馬屁

讀法

[编辑]
  • 吳音: てん (ten)
  • 漢音: てん (ten)
  • 訓讀: へつらう (hetsurau, 諂う)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

諂 (cheom) (韓字 첨, 修正式：cheom, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏm, 耶鲁式：chem)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

諂：漢越音；讀法：xiểm[1][2][3], siểm (丑(sửu)琰(diễm)切(thiết))[2][3][4]
諂：字喃；讀法：xiểm[1][2][5], siểm[3]

  1. siểm (“拍馬屁”)的漢字。

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Trần (2004).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Bonet (1899).
  4. ↑ Génibrel (1898).
  5. ↑ Hồ (1976).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=諂&oldid=8512028”