獅子

漢語

正體/繁體 (獅子)		獅	子
簡體 (狮子)		狮	子
異體		師子／师子

詞源

參見獅／狮 (shī)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shīzi

  (注音)：ㄕ ˙ㄗ

  (成都話，四川話拼音)：si¹ zi³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сызы (sɨzɨ, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：si¹ zi²

  (台山話，維基詞典拼音)：lhu¹ du²

• 贛語 (維基詞典)：si¹ zi
• 晉語 (維基詞典)：si¹ zeh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sú-cǔ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sai-chú
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹sy-tsy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：si¹ zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shīzi
    • 注音：ㄕ ˙ㄗ
    • 通用拼音：shihzi̊h
    • 威妥瑪拼音：shih¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：shr̄-dz
    • 國語羅馬字：shy.tzy
    • 西里爾字母轉寫：шицзы (šiczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩²/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 獅子／狮子 蝨子／虱子

  • (成都話)
    • 四川話拼音：si¹ zi³
    • 四川話拉丁化新文字：sz
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ t͡sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сызы (sɨzɨ, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴ t͡sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ zi²
    • 耶魯粵拼：sī jí
    • 廣州話拼音：si¹ dzi²
    • 廣東拼音：xi¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ t͡siː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhu¹ du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³³ tu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si¹ zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁴² t͡sz̩²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：si¹ zeh
    • 國際音標 (老派)：/sz̩¹¹ t͡səʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sú-cǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/su⁵⁴ t͡su²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sai-chú
    • 臺羅：sai-tsú
    • 普實台文：saizuo
    • 國際音標 (臺北)：/sai⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sai⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-tsy
    • 吳音小字典：sy^平 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-tsr
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/
    • 國際音標 (蘇州)：/sz̩⁴⁴ t͡sz̩/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：si¹ zi
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/si³³ t͡si³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕi³³ t͡ɕi³/

---

• 中古漢語：srij tsiX

韻圖
字	獅	子
讀音 #	1/1	1/1
聲	生 (21)	精 (13)
韻	脂 (17)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	疏夷切	即里切
白一平方案	srij	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠiɪ/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/ʃᵚi/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/ʃiɪ/	/t͡sieX/
蒲立本	/ʂji/	/t͡sɨX/
李榮	/ʃji/	/t͡siəX/
王力	/ʃi/	/t͡sĭəX/
高本漢	/ʂi/	/t͡siX/
推斷官話讀音	shī	zǐ
推斷粵語讀音	si1	zi2

• 上古

  (鄭張)：/*sri  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	子	子
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zǐ	zǐ
構擬中古音	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	1st earthly branch	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	獅	子
讀音 #	1/1	1/1
序號	11437	17857
聲符	師	子
韻部	脂	之
小分部	2	0
對應中古韻	師	子
構擬上古音	/*sri/	/*ʔslɯʔ/
注釋	古作師

名詞

獅子

1. 一種產自非洲和亞洲的大型貓科動物（Panthera leo）(分類詞：隻／只 官 粵; 頭／头 官)
2. (佛教) 菩薩
3. (建築學) 石獅子／石狮子的簡稱。

   • 趕快改改風水，在門口安裝一對獅子吧。 [現代標準漢語，繁體]
     赶快改改风水，在门口安装一对狮子吧。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1997年，邱傑，《台灣黑白切》，第46頁

     Gǎnkuài gǎigǎi fēngshuǐ, zài ménkǒu ānzhuāng yī duì shīzi ba. [漢語拼音]

   • 一些工廠或大型店鋪，都會擺放一對大獅子，而擺放獅子的地方，未必是煞方，這時，獅子便會產生招財的力量。 [現代標準漢語，繁體]
     一些工厂或大型店铺，都会摆放一对大狮子，而摆放狮子的地方，未必是煞方，这时，狮子便会产生招财的力量。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2005年，菜夫子，《家居的奧秘》

     Yīxiē gōngchǎng huò dàxíng diànpù, dōu huì bǎifàng yī duì dà shīzi, ér bǎifàng shīzi de dìfang, wèibì shì shàfāng, zhèshí, shīzi biàn huì chǎnshēng zhāocái de lìliàng. [漢語拼音]

   • 在清代，只有身為皇家貴族或官至某高品級才可以在門口放獅子，否則只有在官衙門等「尊貴」之地才可放獅子。 [現代標準漢語，繁體]
     在清代，只有身为皇家贵族或官至某高品级才可以在门口放狮子，否则只有在官衙门等「尊贵」之地才可放狮子。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2010年，蔣匡文，《建築師揀樓智慧》，第98頁

     Zài Qīngdài, zhǐyǒu shēnwéi huángjiā guìzú huò guān zhì mǒu gāo pǐnjí cái kěyǐ zài ménkǒu fàng shīzi, fǒuzé zhǐyǒu zài guānyá mén děng “zūnguì” zhī dì cái kě fàng shīzi. [漢語拼音]

同義詞

獅子（「一種產自非洲和亞洲的大型貓科動物」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		獅子、獅
書面語 (白話文)		獅子
北京-東北官話	北京	獅子
	臺灣	獅子
	烏蘭浩特	獅子
	通遼	獅子
	赤峰	獅子
	呼倫貝爾（海拉爾）	獅子
	哈爾濱	獅子
	新加坡	獅子
冀魯官話	濟南	獅子
膠遼官話	煙台（牟平）	獅子
中原官話	萬榮	獅子
	鄭州	獅子
	西安	獅子
	西寧	獅子
	徐州	獅子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	獅子
蘭銀官話	銀川	獅子
	巴彥浩特	獅子
	蘭州	獅子
	烏魯木齊	獅子
西南官話	成都	獅子
	重慶	獅子
	武漢	獅子
	貴陽	獅子
	柳州	獅子
江淮官話	南京	獅子
	揚州	獅子
	合肥	獅子
粵語	廣州	獅子
	香港	獅子
	香港（新田圍頭話）	獅子
	香港（錦田圍頭話）	獅子
	香港（汀角）	獅仔
	香港（東平洲）	獅子
	澳門	獅子
	廣州（番禺）	獅子
	廣州（花都花山）	獅子
	廣州（從化）	獅子
	廣州（增城）	獅子
	佛山	獅子
	佛山（南海沙頭）	獅子
	佛山（順德）	獅子
	佛山（三水）	獅子
	佛山（高明明城）	獅子
	中山（石岐）	獅子
	珠海（香洲前山）	獅子
	珠海（斗門上橫水上話）	獅子
	珠海（斗門）	獅子
	江門（白沙）	獅子
	江門（新會）	獅子
	台山	獅子
	開平（赤坎）	獅子
	恩平（牛江）	獅
	鶴山（雅瑤）	獅子
	東莞	獅子
	深圳（寶安沙井）	獅
	陽江	獅子
	儋州	獅子
	吉隆坡（廣府）	獅子
	新加坡（廣府）	獅子
	胡志明市（廣府）	獅子
贛語	南昌	獅子
	黎川	獅仔
客家語	梅縣	獅仔
	興寧	獅哩
	東莞（清溪）	獅仔
	深圳（沙頭角）	獅仔
	中山（南朗合水）	獅子
	五華（華城）	獅哩
	廣州（從化呂田）	獅子
	揭西	獅
	陸河	獅
	于都	獅子
	苗栗（北四縣腔）	獅仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	獅仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	獅仔
	臺中（東勢，大埔腔）	獅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	獅仔
	雲林（崙背，詔安腔）	獅
	香港	獅子
	士乃（惠陽）	獅子
徽語	績溪	獅
晉語	太原	獅子
	忻州	獅子
	太僕寺（寶昌）	獅子
	臨河	獅子
	集寧	獅子
	呼和浩特	獅子
	包頭	獅子
	東勝	獅子
	海勃灣	獅子
閩北語	建甌	獅子
閩東語	福州	獅
閩南語	廈門	獅、獅仔
	泉州	獅
	漳州	獅、獅仔
	詔安	獅
	高雄	獅
	宜蘭	獅
	彰化（鹿港）	獅
	臺中	獅
	臺中（梧棲）	獅
	臺南	獅
	臺東	獅
	新竹	獅
	澎湖（馬公）	獅
	檳城（泉漳）	獅
	新加坡（泉漳）	獅、獅仔
	馬尼拉（泉漳）	獅、獅仔
	潮州	獅
	汕頭	獅
	揭陽	獅
	曼谷（潮汕）	獅
	新山（潮汕）	獅
	新加坡（潮汕）	獅
	文昌	獅
	海口	獅
莆仙語	莆田	獅
	仙遊	獅
閩中語	永安	獅子
中山閩語	中山（沙溪隆都）	獅子
南部平話	南寧（亭子）	獅子
吳語	上海	獅子
	上海（崇明）	獅子
	蘇州	獅子
	丹陽	獅子
	杭州	獅子
	寧波	獅子
	溫州	獅子
	金華	獅子
湘語	長沙	獅子
	雙峰	獅子

衍生詞

• 人中獅子／人中狮子
• 河東獅子／河东狮子
• 獅子口／狮子口
• 獅子吼／狮子吼
• 獅子大開口／狮子大开口
• 獅子山／狮子山
• 獅子山共和國／狮子山共和国
• 獅子座／狮子座
• 獅子搏兔／狮子搏兔
• 獅子狗／狮子狗
• 獅子舞／狮子舞
• 獅子頭／狮子头
• 石獅子／石狮子
• 雪獅子向火／雪狮子向火

 

派生詞

漢字詞（獅子）：

• → 日語: 獅子(しし) (shishi)
• → 朝鮮語: 사자(獅子) (saja)
• → 越南語: sư tử (獅子)

其他：

• → 布依語: siyzij
• → 壯語: saeceij

翻譯

大型貓科動物

• 阿貝納基語：pitôlo
• 阿布哈茲語：алым (aləm)
• 阿迪格語：аслъан (aslˢan)
• 阿法爾語：lubaka、lubak
• 南非語：leeu (af)
• 阿坎語：gyata n
• 阿卡德語：𒆷𒁍𒌝 m (lābum)、𒌨𒈤 m (nēšum)
• 阿爾巴尼亞語：luan (sq) m
• 阿姆哈拉語：አንበሳ m (ʾänbäsa)
• 阿拉伯語：أَسَد (ar) m (ʔasad)、لَيْث m (layṯ)

  埃及阿拉伯語：أسَد m (ʔásad)、سبع m (sabʕ)

  摩洛哥阿拉伯語：سبع m (sbaʕ)

  南黎凡特阿拉伯語：أسَد m (ʔásad)、سبع m (sabʕ)

• 阿拉貢語：lión m
• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܐܪܝܐ m (ʾaryā)

  猶太亞拉姆語：אַרְיָא m (ʾaryā)

• 亞美尼亞語：առյուծ (hy) (aṙyuc)

  古典亞美尼亞語：առիւծ (aṙiwc)

• 阿羅馬尼亞語：ljundar m、aslan m
• 阿薩姆語：সিংহ (xiṅho)
• 阿斯圖里亞斯語：lleón (ast) m、llión
• 阿瓦爾語：гъалбацӏ (ğalbacʼ)
• 阿塞拜疆語：aslan (az)、şir (az)
• 巴伊索語：luban
• 巴什基爾語：арыҫлан (arïθlan)
• 巴斯克語：lehoi (eu)
• 查格依語：singa
• 貝蘭達博爾語：ꞌdübor
• 白俄羅斯語：леў m (ljeŭ)
• 孟加拉語：সিংহ (bn) (śiṅho)、শের (bn) (śer)
• 邦哥語：kpülï
• 布依語：jizlanz、siyzij
• 汶萊馬來語：singa
• 保加利亞語：лъв (bg) m (lǎv)
• 緬甸語：ခြင်္သေ့ (my) (hkrangse.)、သီဟ (my) (siha.)
• 布里亞特語：арсалан (arsalan)
• 加泰羅尼亞語：lleó (ca) m
• 宿霧語：leon
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵉⵣⵎ (izm)、ⴰⵢⵔⴰⴷ (ayrad)
• 中部惠水苗語：tsov ntxhuav
• 中馬蘭諾語：singa
• 察合臺語：ارسلان
• 車臣語：лом (lom)
• 切羅基語：ᏝᏓᏥ (tladatsi)、ᎲᏓᏱ (hvdayi)、ᏢᏓᏥ ᎤᏍᏆᎴᏂ (tlvdatsi usqualeni)
• 齊切瓦語：mkango
• 楚瓦什語：арӑслан (arăslan)
• 科普特語：

  (沙希德)：ⲙⲟⲩⲓ m (moui)、ⲙⲟⲩⲉⲓ m (mouei)、ⲗⲉⲱⲛ m (leōn)

  (孟斐斯)：ⲙⲟⲩⲓ m (moui)、ⲗⲁⲃⲟ m (labo)、ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ m (belthōn)、ⲙⲱⲟⲩⲓ m 複 (mōoui)

• 康沃爾語：lew m、lion (kw)
• 科西嘉語：lionu (co) m
• 克里米亞韃靼語：arslan
• 捷克語：lev (cs) m
• 丹麥語：løve (da) c、løvinde (da) c (雌性)
• 達薩語：dugulí
• 丁卡語：kör
• 迪拉沙語：karma
• 棟古拉語：^{（請檢查）} ايرجيل (errigeel)
• 荷蘭語：leeuw (nl) m
• 宗喀語：སེངགེ (sengge)
• 東馬里語：арыслан (aryslan)
• 埃及語： (mꜣj m)
• 埃爾夫達利安語：läjon n
• 英語：lion (en)
• 埃爾齊亞語：арыслан (arislan)
• 世界語：leono (eo)、virleono (雄性)、leonino (eo) (雌性)
• 愛沙尼亞語：lõvi (et)
• 伊特拉斯坎語：𐌋𐌄𐌖 (leu)
• 埃維語：dzata n
• 法羅語：leyva f、ljón n、løva f
• 芬蘭語：leijona (fi)
• 法語：lion (fr) m、lionne (fr) f
• 加利西亞語：león (gl) m
• 格魯吉亞語：ლომი (lomi)
• 德語：Löwe (de) m、Leu (de) m (詩歌)、Löwchen n (指小詞)、Löwlein n (指小詞)、Löwin (de) f (雌性)

  中古高地德語：lewe m、lebe m、löuwe m、leu m (詩歌)、lewinne f、löuwinne f、leuinne f、lewelîn n (指小詞)、löuwelîn n (指小詞)

  古高地德語：lewo m、leo m

• 岡德語：చిహొ (ciho)
• 哥特語：𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 m (laiwa)
• 希臘語：λιοντάρι (el) n (liontári)

  古希臘語：λέων m (léōn)

• 格陵蘭語：løveq (kl)
• 古吉拉特語：સિંહ m (sĩh)
• 格韋爾語：mpologoma
• 哈扎語：seseme
• 海地克里奧爾語：lyon
• 豪薩語：zaki
• 夏威夷語：liona
• 希伯來語：אַרְיֵה (he) m (aryé)、ארי (he) m (ari)、לביא (he) m (lavi)、כפיר (he) m (kfir)
• 印地語：सिंह (hi) m (sĩh)、शेर (hi) m (śer)、सिंघ (hi) m (siṅgh)、बबर (hi) m (babar)、बबर-शेर m (babar-śer)、केहर (hi) m (kehar)
• 匈牙利語：oroszlán (hu)
• 冰島語：ljón (is) n
• 伊多語：leono (io)、leonulo (io) (雄性)、leonino (io) (雌性)
• 伊博語：ọdụm
• 印尼語：singa (id)
• 英格里亞語：leva
• 印古什語：лом (lom)
• 因特語：leon
• 愛爾蘭語：leon (ga) m
• 意大利語：leone (it) m
• 日語：ライオン (ja) (raion)、獅子 (ja) (しし, shishi)
• 爪哇語：singa (jv)
• 景頗語：hkanghkyi
• 卡拜爾語：izem m
• 卡卡貝語：píyon
• 卡爾梅克衛拉特語：арслң (arslñ)
• 卡納達語：ಸಿಂಹ (kn) (siṃha)
• 卡翁德語：bokwe
• 卡片片甘語：leon
• 克什米爾語：پادَر سٕہہ (pādar sụh)、شیرِ بَبَر (śēri babar)
• 哈薩克語：арыстан (arystan)
• 高棉語：សឹង្ហ (səng)、តោ (km) (tao)、សីហៈ (km) (səyhaʼ)
• 科伊科伊語：xammi m
• 基庫尤語：mũrũthi
• 金邦杜語：hoji
• 吉土巴語：nkosi
• 夸瑪語：dob
• 朝鮮語：사자(獅子) (ko) (saja)
• 庫梅克語：арслан (arslan)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：شێر (ckb) (şêr)

  拉科語：شێر (ku) (şêr)

  北庫爾德語：şêr (ku)

  南庫爾德語：شێر (ku) (şêr)

• 夸馬語：tishal
• 吉爾吉斯語：арстан (ky) (arstan)
• 老撾語：ສິງ (lo) (sing)、ສິງໂຕ (sing tō)
• 拉特加萊語：ļovs m
• 拉丁語：leō (la) m
• 拉脫維亞語：lauva (lv) m
• 列茲金語：аслан (aslan)
• 利古里亞語：lión
• 林堡語：lieëf (li)
• 立陶宛語：liūtas (lt) m
• 立窩尼亞語：louv
• 低地德語：

  德國低地德語：Lööv m、Leuv m

• 傣仂語：ᦉᦲᧂ (ṡiing)、ᦉᦲᧂᦷᦑ (ṡiingto)
• 盧森堡語：Léiw (lb) m
• 馬賽語：ol-ngatuny
• 澳門土生葡語：leám
• 馬其頓語：лав m (lav)
• 馬拉加斯語：liona (mg)
• 馬來語：singa (ms)、asad
• 馬拉雅拉姆語：സിംഹം (ml) (siṃhaṃ)
• 馬爾他語：ljun m、dorbies m
• 滿語：ᠠᡵᠰᠠᠯᠠᠨ (arsalan)、ᡝᡵᠰᡝᠯᡝᠨ (erselen)
• 曼丁哥語：jatoo
• 毛利語：raiona (mi)
• 馬拉地語：सिंह (mr) m (siuha)
• 馬撒利特語：amara
• 毛里求斯克里奧爾語：lyon
• 中古英語：lyoun
• 米南佳保語：singo (min)
• 明格列爾語：ნჯილო (nǯilo)
• 蒙古語：

  西里爾字母：арслан (mn) (arslan)

  蒙古字母：ᠠᠷᠰᠯᠠᠩ (arslaŋ)

• 摩利巴華語：singa
• 納瓦特爾語：cuāmiztli
• 納瓦霍語：náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí
• 那不勒斯語：lione m
• 尼泊爾語：सिंह (ne) (sĩha)
• 尼夫赫語：эдр ӈа (edr ŋa)、эдр (edr)、ат (at)
• 努比因語：^{（請檢查）} كو (ko)
• 諾蓋語：арыслан (arıslan)
• 諾曼語：lioun (法國)、lion (澤西)、lliaon (根西)、lyõ (薩克)
• 北弗里斯蘭語：lau
• 北部東克里語：ᒥᔑᐱᔑᐤ (mishipishiw)
• 挪威語：

  書面挪威語：løve (no) m 或 f、løvinne (no) m 或 f (雌性)

  新挪威語：løve f、løvinne f (雌性)

• 努埃爾語：lony
• 奧克語：leon (oc) m
• 奧利亞語：ସିଂହ (or) (siṁhô)
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：львъ m (lĭvŭ)

• 古英語：lēo f 或 m
• 古爪哇語：singha
• 古普魯士語：laūws
• 奧塞梯語：цомахъ (comaq)、лев (lev)、домбай (dombaj)
• 鄂圖曼土耳其語：آرسلان (arslan)、اسد (esed)、غضنفر (gazanfer)、شیر (şîr)
• 巴利語：sīha m
• 帕皮阿門托語：leon
• 普什圖語：زمری (ps) m (zmaráy)、مزری m (mazráy)、غضنفر m (ǧazanfár)
• 波斯語：

  達利波斯語：شیر (fa) (šēr)

  伊朗波斯語：شیر (fa) (šir)

• 皮埃蒙特語：leon m
• 門諾低地德語：Leiw m
• 波蘭語：lew (pl) m
• 葡萄牙語：leão (pt) m
• 旁遮普語：

  古木基文：ਸ਼ੇਰ (pa) m (śer)、ਸਿੰਘ m (siṅgh)

• 羅馬涅語：liôn m
• 羅姆語：arasláno m、levo
• 羅馬尼亞語：leu (ro) m
• 羅曼什語：liun m
• 俄語：лев (ru) m (lev)、льви́ца (ru) f (lʹvíca) (雌性)
• 薩霍語：lubak
• 薩摩亞語：leona
• 桑加薩爾語：شیر (šir)
• 梵語：केसरी (sa) m (kesarī)、सिंह (sa) m (siṃha)、हरि (sa) m (hari)
• 撒丁語：leòne m、leone、leoni、lioni
• 蘇格蘭蓋爾語：leòmhann m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ла̏в m

  拉丁字母：lȁv m

• 撣語：သၢင်ႇသီႈ (shn) (sàang sīi)
• 修納語：shumba
• 西西里語：liuni (scn)
• 信德語：شِینھُن m (šī̃hun)、شِینھِڻ f (šī̃hiṇ)
• 僧加羅語：සිංහය (siṁhaya)
• 斯洛伐克語：lev m
• 斯洛文尼亞語：lev (sl) m
• 索馬里語：libaax
• 索布語：

  下索布語：law m

  上索布語：law m

• 塞索托語：tau (st)
• 西班牙語：león (es) m
• 蘇里南湯加語：lew
• 蘇美爾語：𒊊 (pirig̃)
• 巽他語：singa jalu
• 斯瓦希里語：simba (sw)
• 瑞典語：lejon (sv) n
• 塔巴薩蘭語：аслан (aslan)
• 他加祿語：leon
• 塔吉克語：шер (tg) (šer)
• 泰米爾語：சிங்கம் (ta) (ciṅkam)、அரிமா (ta) (arimā)
• 里菲安語：ayrad m、izm m
• 韃靼語：арыслан (tt) (arıslan)
• 泰盧固語：సింహము (te) (siṃhamu)、హరి (te) (hari)
• 泰語：สิงโต (th)、ราชสีห์、สีห์ (th) (sǐi)
• 藏語：སེང་གེ (seng ge)
• 提格里尼亞語：ኣንበሳ (ʾanbäsa)
• 吐火羅語B：ṣecake
• 托羅語：entale 類別9
• 茨瓦納語：tau 類別9/10
• 通布卡語：nkhalamu
• 圖爾卡納語：engatuny
• 土耳其語：aslan (tr)
• 土庫曼語：arslan (tk)、şir、ýolbars
• 烏得穆爾特語：арыслан (aryslan)
• 烏加里特語：𐎍𐎁𐎜 (lbủ)、𐎀𐎗𐎆 (ảrw)
• 烏克蘭語：лев (uk) m (lev)
• 姆班杜語：hosi
• 烏納米語：winkeòhkwèt
• 烏爾都語：شیر (ur) m (śer)、سِن٘گھ m (siṅgh)、سِن٘ہ m (sĩh)
• 維吾爾語：ئارسلان (arslan)、شىر (shir)
• 烏茲別克語：sher (uz)、arslon (uz)
• 威尼斯語：leon m、lion (vec) m
• 越南語：sư tử (vi) (獅子)
• 沃拉普克語：leon (vo)
• 威爾士語：llew (cy)
• 西弗里斯蘭語：liuw (fy) c
• 西旁遮普語：سنگھ (pnb) m (singh)
• 沃洛夫語：gaynde gi (wo)
• 科薩語：ingonyama
• 雅庫特語：хахай (xaxay)
• 延達-多貢語：dùŋyàrà
• 意第緒語：לייב m (leyb)
• 約魯巴語：kìnìún
• 扎扎其語：şêr (diq)、aslon
• 壯語：saeceij
• 祖魯語：ibhubesi (zu) 類別5/6、imbube 類別9/10、ingonyama 類別9/10
• 宏語：ǀá̰i

專有名詞

獅子

1. (占星術，天文學) 獅子座／狮子座 (Shīzizuò)的簡稱。
2. (～鄉) 鄉名，位於台灣屏東

參見

• 老虎 (lǎohǔ)
• 獅虎／狮虎 (shīhǔ)

日語

詞中漢字
獅	子
し 人名用漢字	し 一年級
音讀

替代寫法

• 師子

詞源

來自中古漢語 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, 字面意思是“獅 + 小稱後綴”)。

發音

• (東京) し​し [shíꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥ɕi]

名詞

獅(し)子(し) 或 獅子(シシ) • (shishi) 

1. ライオン (raion, “獅子”)之同義詞 （Panthera leo）
   • 1999年7月5日, “レオ・ウィザード [Leo Wizard]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:

     黒(くろ)いマントをはおった魔(ま)術(じゅつ)師(し)。正(しょう)体(たい)は言(こと)葉(ば)を話(はな)すシシ。

     Kuroi manto o haotta majutsushi. Shōtai wa kotoba o hanasu shishi.

     穿著黑色披風的魔術師。真面目是會說話的獅子。

   • 2007年10月20日, 井沢ひろし with 山田孝太郎, “最(さい)終(しゅう)話(わ)　それぞれの道(みち)へ [最終話 走向各自的道路]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰之紋章：霸者之劍], Jump Remix版, 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 350 頁:

     若(わか)き獅(し)子(し)ロイ

     Wakaki Shishi Roi

     年輕的獅子，Roy

2. (引申) 佛陀
3. 獅子舞 (shishimai)的簡稱。
4. 獅子頭 (shishigashira)的簡稱。
5. 除夜の獅子 (joya no shishi, “新年獅子”)的簡稱。
6. 寺廟和神社外會放置的石製守護雕像，通常為狛犬像，據說是來自於朝鮮半島上的傳統。

使用說明

通常在現代日語中不使用這詞來稱呼此動物；而是使用從英語衍生的詞ライオン (raion)。

同義詞

• (動物)： ライオン (raion)
• (佛陀)： 仏(ほとけ) (hotoke)

衍生詞

• 獅子猿(ししざる) (shishizaru)

相關詞

• (雕像)： 狛犬(こまいぬ) (komainu)

專有名詞

獅(し)子(し) • (Shishi) 

1. 能劇或歌舞伎中獅子舞的囃子 (hayashi, “配樂”)
2. 伎楽 (gigaku)表演音樂的第一部分 (更常用師子的寫法)

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

此字詞中的漢字
獅	子

名詞

獅子 (saja) (韓文 사자)

1. 사자 (saja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
獅	子

名詞

獅子

1. sư tử的漢字。