給
| ||||||||
漢字
- 給
| 糹 | 合 |
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 龕 | *kʰuːm |
| 媕 | *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb |
| 頜 | *ɡuːmʔ, *kuːb |
| 答 | *tkuːb |
| 畣 | *tkuːb |
| 荅 | *tkuːb |
| 嗒 | *tuːb, *tʰoːb |
| 褡 | *tuːb, *toːb |
| 撘 | *tuːb |
| 搭 | *tuːb, *tʰoːb |
| 榙 | *tkuːb, *ɡuːb |
| 佮 | *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb |
| 蛤 | *kuːb |
| 鴿 | *kuːb |
| 合 | *kuːb, *ɡuːb |
| 郃 | *kuːb, *ɡuːb |
| 匌 | *kuːb, *kʰuːb |
| 鉿 | *kuːb |
| 閤 | *kuːb |
| 鞈 | *kuːb, *kruːb |
| 韐 | *kuːb, *kruːb |
| 鮯 | *kuːb |
| 哈 | *ŋɡuːb |
| 姶 | *quːb, *quːb |
| 欱 | *qʰuːb, *qʰruːb |
| 盒 | *ɡuːb |
| 耠 | *ɡuːb |
| 詥 | *ɡuːb |
| 塔 | *tʰuːb |
| 鞳 | *tʰoːb |
| 劄 | *rtuːb |
| 跲 | *kruːb, *kob, *ɡob |
| 袷 | *kruːb, *ŋkob |
| 餄 | *kruːb |
| 恰 | *kʰruːb |
| 帢 | *kʰruːb |
| 洽 | *ɡruːb |
| 祫 | *ɡruːb |
| 珨 | *ɡruːb |
| 烚 | *ɡruːb |
| 歙 | *qʰjob, *qʰrub |
| 湁 | *tkʰub |
| 拾 | *ɡjub |
| 給 | *krub |
| 翕 | *qʰrub |
| 噏 | *qʰrub |
| 潝 | *qʰrub |
| 熻 | *qʰrub |
| 嬆 | *qʰrub |
| 翖 | *qʰrub |
| 闟 | *qʰrub |
参考
[编辑]
编码
[编辑]| “給”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語
[编辑]- 給
讀音
[编辑]| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
近義詞
[编辑]給的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 予 | |
| 書面語 (白話文) | 給 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 給 |
| 臺灣 | 給 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 給 |
| 中原官話 | 西安 | 給 |
| 西南官話 | 成都 | 給 |
| 武漢 | 把、把得、給 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 把、給 |
| 合肥 | 把、給 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 苗栗（北四縣腔） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予 |
| 泉州 | 予 | |
| 漳州 | 予 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 上海 | 撥 |
| 蘇州 | 撥 | |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 被 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 讓、叫、給 |
| 臺灣 | 讓、叫、給 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 叫、讓 |
| 中原官話 | 西安 | 叫 |
| 西南官話 | 成都 | 遭、叫 |
| 武漢 | 把得 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 給、把 |
| 合肥 | 給、叫 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 畀 | |
| 珠海（斗門） | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 讓、等 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 興寧 | 分 | |
| 惠東（大嶺） | 分 | |
| 韶關（曲江） | 分 | |
| 連山（小三江） | 分 | |
| 長汀 | 得 | |
| 武平 | 得 | |
| 武平（坪畬） | 得 | |
| 連城 | 給 | |
| 寧化 | 分 | |
| 石城 | 得 | |
| 上猶（社溪） | 討 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 叫、給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予、乞 |
| 泉州 | 予、乞 | |
| 漳州 | 予、乞 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 蘇州 | 撥、撥勒 |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 聽、撈、讓、被 |
| 雙峰 | 耗 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 與、及 | |
| 書面語 (白話文) | 和 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 和、跟 |
| 臺灣 | 和、跟 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 和、跟、給 |
| 中原官話 | 西安 | 跟、連 |
| 西南官話 | 成都 | 跟、給 |
| 武漢 | 跟 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 跟、交 |
| 合肥 | 跟 | |
| 粵語 | 廣州 | 同、同埋 |
| 香港 | 同、同埋 | |
| 台山 | 同埋 | |
| 陽江 | 鄧、同 | |
| 贛語 | 南昌 | 跟、同 |
| 客家語 | 梅縣 | 同 |
| 苗栗（北四縣腔） | 摎 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 同 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 摎 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 同 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 摎 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 和 | |
| 晉語 | 太原 | 和、跟 |
| 閩北語 | 建甌 | 邀 |
| 閩東語 | 福州 | 共 |
| 閩南語 | 廈門 | 佮 |
| 泉州 | 佮 | |
| 漳州 | 佮 | |
| 臺北 | 佮 | |
| 檳城（泉漳） | 佮 | |
| 潮州 | 佮、共 | |
| 吳語 | 上海 | 搭 |
| 蘇州 | 搭 | |
| 溫州 | 搭、伉 | |
| 湘語 | 長沙 | 跟 |
| 雙峰 | 跟、同 | |
翻譯
[编辑]组词
[编辑]日語
[编辑]給
讀音
[编辑]朝鮮語
[编辑]- 給
讀音
[编辑]越南語
[编辑]- 給
讀音
[编辑]
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）