abundo

參見：abundó

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əˈβun.du]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əˈbun.do]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [aˈbun.do]

動詞

abundo

1. abundar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

源自 abunda +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助): [aˈbundo]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-undo
• 斷字：a‧bun‧do

名詞

abundo (賓格單數 abundon，複數 abundoj，賓格複數 abundojn)

1. 豐富，大量

   Fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon.

   鱼求深，人求丰。

拉丁語

詞源

源自 ab- (“从，从下”) +‎ undō (“洶湧；腫脹；波動”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbun.doː/, [äˈbʊn̪d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbun.do/, [äˈbun̪d̪o]

動詞

abundō (现在时不定式 abundāre，完成时主动式 abundāvī，目的动名词 abundātum)；第一类变位, 无被动形

1. 溢出；流過/下

   近義詞：redundō

2. (比喻義，+ 奪格或屬格) 充足，豐富

   近義詞：flōreō、niteō、affluō、supersum、superfluō

   反義詞：careō、egeō、dēsum、dēlinquō、deficiō、cessō

   • Caesar, Commentarii de Bello Gallico VII.14:

     Quod equitatu ipsi abundent

     因为他们本身就有充足的骑兵补给

   • Cicero :

     Villa abundat gallina, lacte, caseo, melle

     农场盛产家禽、牛奶、奶酪和蜂蜜

3. (比喻義) 超過，超越
4. (中世紀拉丁語) 投資（剩餘資本）

變位

abundō (第一類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abundō	abundās	abundat	abundāmus	abundātis	abundant
	未完成過去時	abundābam	abundābās	abundābat	abundābāmus	abundābātis	abundābant
	將來時	abundābō	abundābis	abundābit	abundābimus	abundābitis	abundābunt
	完成時	abundāvī	abundāvistī	abundāvit	abundāvimus	abundāvistis	abundāvērunt, abundāvēre
	過去完成時	abundāveram	abundāverās	abundāverat	abundāverāmus	abundāverātis	abundāverant
	將來完成時	abundāverō	abundāveris	abundāverit	abundāverimus	abundāveritis	abundāverint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abundem	abundēs	abundet	abundēmus	abundētis	abundent
	未完成過去時	abundārem	abundārēs	abundāret	abundārēmus	abundārētis	abundārent
	完成時	abundāverim	abundāverīs	abundāverit	abundāverīmus	abundāverītis	abundāverint
	過去完成時	abundāvissem	abundāvissēs	abundāvisset	abundāvissēmus	abundāvissētis	abundāvissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abundā	—	—	abundāte	—
	將來時	—	abundātō	abundātō	—	abundātōte	abundantō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abundāre	abundāvisse	abundātūrum esse	—	—	—
分詞		abundāns	—	abundātūrus	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abundandī	abundandō	abundandum	abundandō	abundātum	abundātū

派生詞彙

• abundāns
• abundanter
• abundantia
• abundātiō
• abundātus
• abundus
• exabundō
• superabundō

 

相關詞彙

• abundē
• undō

 

派生語彙

• 阿拉貢語: abondar, agundar
• 阿斯圖里亞斯語: abondar, abundar
• 加泰羅尼亞語: abundar
• ⇒ 世界語: abunda
• 加利西亞語: abondar, abundar
• 伊多語: abundar
• 意大利語: abbondare
• 米蘭德斯語: abundiar
• → 古法語: abonder
  • 法語: abonder
  • → 中古英語: abounden
    • 英語: abound
    • 低地蘇格蘭語: abund
• 古葡萄牙語: avondar
• 中世紀西班牙語: abondar
• 葡萄牙語: abundar, avondar, abondar
• 羅馬尼亞語: abunda
• 撒丁語: abbundài, abbundhare, bundhare
• 塞爾維亞-克羅地亞語: abùndati, абу̀ндати
• 西西里語: abbunnàri
• 西班牙語: abundar

參考資料

• abundo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “abundo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• abundo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be rich, wealthy: divitiis, copiis abundare
    
  • to have abundance of leisure: otio abundare
    
  • to be very talented: ingenio abundare
    
  • to be a man of great learning: doctrina abundare (De Or. 3. 16. 59)
    
  • to be rich in words: verbis abundantem esse, abundare
    
  • to be very rich: opibus, divitiis, bonis, facultatibus abundare
    

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈbũ.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈbũ.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aˈbũ.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈbũ.du/ [ɐˈβũ.du]

• 斷字：a‧bun‧do

動詞

abundo

1. abundar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈbundo/ [aˈβ̞ũn̪.d̪o]
• 韻部：-undo
• 斷字：a‧bun‧do

動詞

abundo

1. abundar 的第一人稱單數現在時直陳式