bál

參見：Appendix:"bal"的變體

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): /baːl/
• 韻部：-aːl

詞源1

借自德語 Ball。

名詞

bál m 無生

1. 舞會

近義詞

• ples

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

bál n (屬格單數 báls，主格複數 bál)

1. bát 的陽性單數過去時分詞

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bál 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bál 的內容

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 bál (參見丹麥語 bål (“火，篝火，柴堆”), 挪威語 bål 和瑞典語 bål (“篝火，柴堆”))，源自原始日耳曼語 *bēlą ← 原始印歐語 *bʰel-。與古英語 bæl, 梵語 भाल (bhāla, “壯麗”), 古希臘語 φαλός (phalós, “白色的”), 古典亞美尼亞語 բալ (bal, “霧”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔɑːl/

  韻部：-ɔɑːl

• 韻部：-ɔaːl

名詞

bál n（屬格單數 báls，複數 bál）

1. 火

變格

n3	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bál	bálið	bál	bálini
賓格	bál	bálið	bál	bálini
與格	báli	bálinum	bálum	bálunum
屬格	báls	bálsins	bála	bálanna

匈牙利語

詞源

借自德語 Ball。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbaːl]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːl

名詞

bál (複數 bálok)

1. 舞會

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	bál	bálok
賓格	bált	bálokat
與格	bálnak	báloknak
工具格	bállal	bálokkal
因果格	bálért	bálokért
轉移格	bállá	bálokká
到格	bálig	bálokig
樣格-形式	bálként	bálokként
樣格-情態	—	—
內格	bálban	bálokban
頂格	bálon	bálokon
接格	bálnál	báloknál
入格	bálba	bálokba
上下格	bálra	bálokra
向格	bálhoz	bálokhoz
出格	bálból	bálokból
上格	bálról	bálokról
奪格	báltól	báloktól

bál 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 bálom báljaim 第二人称单数 bálod báljaid 第三人称单数 bálja báljai 第一人称复数 bálunk báljaink 第二人称复数 bálotok báljaitok 第三人称复数 báljuk báljaik

派生詞

• álarcosbál
• bálterem

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 bál (參見丹麥語 bål (“火，篝火，柴堆”), 挪威語 bål 和瑞典語 bål (“篝火，柴堆”))，源自原始日耳曼語 *bēlą ← 原始印歐語 *bʰel-。與古英語 bæl, 梵語 भाल (bhāla, “壯麗”), 古希臘語 φαλός (phalós, “白色的”), 古典亞美尼亞語 բալ (bal, “霧”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /pauːl/

  韻部：-auːl

名詞

bál n (屬格單數 báls，主格複數 bál)

1. 火，篝火
2. 大火

變格

bál 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bál	bálið	bál	bálin
賓格	bál	bálið	bál	bálin
與格	báli	bálinu	bálum	bálunum
屬格	báls	bálsins	bála	bálanna

近義詞

• (大火)： eldsvoði, stórbruni

派生詞

• bálför

異序詞

• blá

愛爾蘭語

詞源

借自法語 bal。

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /bˠɑːlˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /bˠæːlˠ/

名詞

bál m (屬格單數 báil，主格複數 báil)

1. 舞會

變格

bál 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 bál báil 呼格 a bháil a bhála 屬格 báil bál 與格 bál báil

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an bál na báil 屬格 an bháil na mbál 與格 leis an mbál don bhál leis na báil

派生詞

• bálghúna

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
bál	bhál	mbál
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "bál" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “bál” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “bál” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *bēlą ← 原始印歐語 *bʰel-。與梵語 भाल (bhāla, “壯麗”), 古英語 bæl, 古希臘語 φαλός (phalós, “白色的”), 古典亞美尼亞語 բալ (bal, “霧”)同源。

名詞

bál n (屬格 báls，複數 bál)

1. 火

派生語彙

• 丹麥語: bål (“柴堆，篝火”)
• 法羅語: bál n
• 冰島語: bál (“火”)
• 瑞典語: bål (“柴堆，篝火”)
• 挪威語: bål (“柴堆，火，篝火”)