confiscar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kuɱ.fisˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [koɱ.fisˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [koɱ.fisˈkaɾ]

動詞

confiscar (第一人稱單數現在時 confisco，第一人稱單數過去時 confisquí，過去分詞 confiscat)

1. 沒收；充公

變位

   confiscar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			confiscar
動名詞			confiscant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		confiscat		confiscada
		複數		confiscats		confiscades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	confisco	confisques	confisca	confisquem	confisqueu	confisquen
	未完成過去時	confiscava	confiscaves	confiscava	confiscàvem	confiscàveu	confiscaven
	將來時	confiscaré	confiscaràs	confiscarà	confiscarem	confiscareu	confiscaran
	過去時	confisquí	confiscares	confiscà	confiscàrem	confiscàreu	confiscaren
	條件時	confiscaria	confiscaries	confiscaria	confiscaríem	confiscaríeu	confiscarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	confisqui	confisquis	confisqui	confisquem	confisqueu	confisquin
	未完成過去時	confisqués	confisquessis	confisqués	confisquéssim	confisquéssiu	confisquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	confisca	confisqui	confisquem	confisqueu	confisquin
	否定 (no)	—	no confisquis	no confisqui	no confisquem	no confisqueu	no confisquin

相關詞彙

• confiscació

延伸閱讀

• 參見“confiscar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “confiscar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “confiscar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “confiscar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

源自拉丁語 confiscō, confiscāre (“扣押入库；没收”)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

confiscar

1. (及物) 沒收；充公

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		confiscar			aver confiscat
動名詞		confiscant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		confiscat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	confisqui	confiscas	confisca	confiscam	confiscatz	confiscan
	過去進行時	confiscavi	confiscavas	confiscava	confiscàvem	confiscàvetz	confiscavan
	過去式	confisquèri	confisquères	confisquèt	confisquèrem	confisquèretz	confisquèron
	將來時	confiscarai	confiscaràs	confiscarà	confiscarem	confiscaretz	confiscaràn
	條件式	confiscariái	confiscariás	confiscariá	confiscariam	confiscariatz	confiscarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	confisque	confisques	confisque	confisquem	confisquetz	confisquen
	過去進行時	confisquèssi	confisquèsses	confisquèsse	confisquèssem	confisquèssetz	confisquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			confisca		confisquem	confiscatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		confiscar			aver confiscat
動名詞		confiscant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		confiscat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	confisque	confisques	confisca	confiscam	confiscatz	confiscon
	過去進行時	confiscave	confiscaves	confiscava	confiscaviam	confiscaviatz	confiscavon
	過去式	confisquere	confisqueres	confisquet	confisquem	confisquetz	confisqueron
	將來時	confiscarai	confiscaràs	confiscará	confiscarem	confiscaretz	confiscarán
	條件式	confiscariá	confiscariás	confiscariá	confiscariam	confiscariatz	confiscarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	confisque	confisques	confisque	confiscassiam	confiscassiatz	confiscon
	過去進行時	confisquesse	confisquesses	confisquesse	confisquessiam	confisquessiatz	confisquesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			confisca		confiscassiam	confiscatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		confiscar			aver confiscat
動名詞		confiscant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		confiscat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	confisqui	confiscas	confisca	confiscam	confiscatz	confiscan
	過去進行時	confiscavi	confiscavas	confiscava	confiscàvam	confiscàvatz	confiscavan
	過去式	confisquèi	confisquès	confisquè	confisquèm	confisquètz	confisquèn
	將來時	confiscarèi	confiscaràs	confiscarà	confiscaram	confiscaratz	confiscaràn
	條件式	confiscarí	confiscarés	confiscaré	confiscarem	confiscaretz	confiscarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	confisqui	confisques	confisque	confisquem	confisquetz	confisquen
	過去進行時	confisquèssi	confisquèsses	confisquèsse	confisquèssem	confisquèssetz	confisquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			confisca		confisquem	confiscatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		confiscar			aver confiscat
動名詞		confiscant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		confiscat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	confisque	confiscas	confisca	confiscam	confiscatz	confiscan
	過去進行時	confiscava	confiscavas	confiscava	confiscàvam	confiscàvatz	confiscavan
	過去式	confisquei	confisqueras	confisquet	confisquèram	confisquèratz	confisqueran
	將來時	confiscarai	confiscaràs	confiscará	confiscarem	confiscaretz	confiscarán
	條件式	confiscariá	confiscariàs	confiscariá	confiscariam	confiscariatz	confiscarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	confisque	confisques	confisque	confisquem	confisquetz	confisquen
	過去進行時	confisquèsse	confisquèsses	confisquèsse	confisquèssem	confisquèssetz	confisquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			confisca		confisquem	confiscatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		confiscar			aver confiscat
動名詞		confiscant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		confiscat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	confisque	confisques	confisca	confiscam	confiscatz	confiscan
	過去進行時	confiscavi	confiscavas	confiscava	confiscàvem	confiscàvetz	confiscavan
	過去式	confisquère	confisquères	confisquèt	confisqueriam	confisqueriatz	confisquèron
	將來時	confiscarai	confiscaràs	confiscarà	confiscarem	confiscaretz	confiscaràn
	條件式	confiscariáu	confiscariás	confiscariá	confiscariam	confiscariatz	confiscarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	confisque	confisques	confisque	confisquem	confisquetz	confiscan
	過去進行時	confisquèsse	confisquèsses	confisquèsse	confisquessiam	confisquessiatz	confisquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			confisca		confisquem	confiscatz

相關詞彙

• confiscacion

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.fisˈka(ʁ)/ [kõ.fisˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.fisˈka(ʁ)/ [kõ.fisˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kõ.fisˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kõ.fiʃˈka(ʁ)/ [kõ.fiʃˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kõ.fisˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.fiʃˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.fiʃˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kõ.fiʃˈka.ɾi/

• 斷字：con‧fis‧car

動詞

confiscar (第一人稱單數 現在時 confisco，第一人稱單數 過去時 confisquei，過去分詞 confiscado)

1. (及物) 沒收；充公

   近義詞：reter

變位

    confiscar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	confiscar
有人稱	confiscar	confiscares	confiscar	confiscarmos	confiscardes	confiscarem
副動詞
	confiscando
過去分詞
陽性	confiscado			confiscados
陰性	confiscada			confiscadas
陳述式
現在時	confisco	confiscas	confisca	confiscamos	confiscais	confiscam
過去未完成時	confiscava	confiscavas	confiscava	confiscávamos	confiscáveis	confiscavam
過去完成時	confisquei	confiscaste	confiscou	confiscamos1, confiscámos2	confiscastes	confiscaram
先過時	confiscara	confiscaras	confiscara	confiscáramos	confiscáreis	confiscaram
將來時	confiscarei	confiscarás	confiscará	confiscaremos	confiscareis	confiscarão
條件式	confiscaria	confiscarias	confiscaria	confiscaríamos	confiscaríeis	confiscariam
虛擬式
現在時	confisque	confisques	confisque	confisquemos	confisqueis	confisquem
過去未完成時	confiscasse	confiscasses	confiscasse	confiscássemos	confiscásseis	confiscassem
將來時	confiscar	confiscares	confiscar	confiscarmos	confiscardes	confiscarem
命令式
肯定		confisca	confisque	confisquemos	confiscai	confisquem
否定 (não)		não confisques	não confisque	não confisquemos	não confisqueis	não confisquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• confiscação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“confiscar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /konfisˈkaɾ/ [kõɱ.fisˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧fis‧car

動詞

confiscar (第一人稱單數現在時 confisco，第一人稱單數過去時 confisqué，過去分詞 confiscado)

1. 沒收；充公

變位

    confiscar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			confiscar
动名词			confiscando
过去分词				阳性		阴性
		单数		confiscado		confiscada
		复数		confiscados		confiscadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	confisco	confiscastú confiscásvos	confisca	confiscamos	confiscáis	confiscan
	未完成時	confiscaba	confiscabas	confiscaba	confiscábamos	confiscabais	confiscaban
	過去時	confisqué	confiscaste	confiscó	confiscamos	confiscasteis	confiscaron
	將來時	confiscaré	confiscarás	confiscará	confiscaremos	confiscaréis	confiscarán
	條件式	confiscaría	confiscarías	confiscaría	confiscaríamos	confiscaríais	confiscarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	confisque	confisquestú confisquésvos2	confisque	confisquemos	confisquéis	confisquen
	未完成時 (ra)	confiscara	confiscaras	confiscara	confiscáramos	confiscarais	confiscaran
	未完成時 (se)	confiscase	confiscases	confiscase	confiscásemos	confiscaseis	confiscasen
	將來時1	confiscare	confiscares	confiscare	confiscáremos	confiscareis	confiscaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		confiscatú confiscávos	confisque	confisquemos	confiscad	confisquen
	否定		no confisques	no confisque	no confisquemos	no confisquéis	no confisquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    confiscar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式confiscar
	间接宾语	confiscarme	confiscarte	confiscarle, confiscarse	confiscarnos	confiscaros	confiscarles, confiscarse
	直接宾语	confiscarme	confiscarte	confiscarlo, confiscarla, confiscarse	confiscarnos	confiscaros	confiscarlos, confiscarlas, confiscarse
带动名词confiscando
	间接宾语	confiscándome	confiscándote	confiscándole, confiscándose	confiscándonos	confiscándoos	confiscándoles, confiscándose
	直接宾语	confiscándome	confiscándote	confiscándolo, confiscándola, confiscándose	confiscándonos	confiscándoos	confiscándolos, confiscándolas, confiscándose
带敬称第二人称单数命令式confisque
	间接宾语	confísqueme	不使用	confísquele, confísquese	confísquenos	不使用	confísqueles
	直接宾语	confísqueme	不使用	confísquelo, confísquela, confísquese	confísquenos	不使用	confísquelos, confísquelas
带第一人称复数命令式confisquemos
	间接宾语	不使用	confisquémoste	confisquémosle	confisquémonos	confisquémoos	confisquémosles
	直接宾语	不使用	confisquémoste	confisquémoslo, confisquémosla	confisquémonos	confisquémoos	confisquémoslos, confisquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式confiscad
	间接宾语	confiscadme	不使用	confiscadle	confiscadnos	confiscaos	confiscadles
	直接宾语	confiscadme	不使用	confiscadlo, confiscadla	confiscadnos	confiscaos	confiscadlos, confiscadlas
带敬称第二人称复数命令式confisquen
	间接宾语	confísquenme	不使用	confísquenle	confísquennos	不使用	confísquenles, confísquense
	直接宾语	confísquenme	不使用	confísquenlo, confísquenla	confísquennos	不使用	confísquenlos, confísquenlas, confísquense

派生詞彙

• confiscatorio

 

相關詞彙

• confiscación

 

延伸閱讀

• “confiscar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年