creire
诺曼语
[编辑]其他形式
[编辑]- craithe (澤西)
词源
[编辑]源自古法語 creire、croire，源自拉丁語 crēdere，crēdō (“相信”)的現在主動不定式。
动词
[编辑]creire
變位
[编辑]
諾曼語動詞 « creire » 的變位| 不定式 | creire | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | creyant | ||||||
| 助動詞 | aveir1 | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | creu | creue | |||||
| 複數 | creus | creues | |||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j') | tu (t') | il, alle, nos |
je (nos) |
vos | il, alles | |
| 現在 | creis | creis | creit | creyoms | creyez | creient | |
| 未完成 | creyeis | creyeis | creyeit | creyioms | creyiez | creyeient | |
| 過去 | creus | creus | creut | creûmes | creûtes | creûtrent | |
| 將來 | creirai | creiras | creira | creiroms | creirez | creiront | |
| 條件 | creireis | creireis | creireit | creirioms | creiriez | creireient | |
| 虛擬式 | que je (j') | que te (t') | qu'il, qu'alle, que nos |
que je (que nos) |
que vos | qu'il, qu'alles | |
| 現在 | creie | creies | creie | creyioms | creyiez | creient | |
| 未完成 | creusse | creusses | creût creusse |
creussioms | creussiez | creussent | |
| 命令式 | — | tu | — | je (nos) |
vos | — | |
| creis | creyoms | creyez | |||||
| 1與過去分詞搭配使用 | |||||||
奥克语
[编辑]其他形式
[编辑]词源
[编辑]源自古奧克語 creire，源自拉丁語 crēdere，crēdō的現在主動不定式。
发音
[编辑]动词
[编辑]creire
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | creire | aver cregut | |||||
| 動名詞 | cresent | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | cregut | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | cresi | creses | crei | cresèm | cresètz | creson | |
| 過去進行時 | cresiái | cresiás | cresiá | cresiam | cresiatz | cresián | |
| 過去式 | creirai | creiràs | creirà | creirem | creiretz | creiràn | |
| 將來時 | creguèri | creguères | creguèt | creguèrem | creguèretz | creguèron | |
| 條件式 | creiriái | creiriás | creiriá | creiriam | creiriatz | creirián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | crega | cregas | crega | cregam | cregatz | cregan | |
| 過去進行時 | creguèsse | creguèsses | creguèsse | creguèssem | creguèssetz | creguèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| crei | cregam | cresètz | |||||
古法语
[编辑]动词
[编辑]creire
- croire的另一種寫法
變位
[编辑]本動詞需要添加變位表模板。
古奧克語
[编辑]词源
[编辑]动词
[编辑]creire
派生語彙
[编辑]- 奧克語: creire
参考资料
[编辑]- von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“crēdere”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 20 卷，第 1298 頁