investigador

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 investīgātōrem。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [im.bəs.ti.ɣəˈðo]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [iɱ.vəs.ti.ɣəˈðo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [iɱ.ves.ti.ɣaˈðoɾ]
• 韻部：-o(ɾ)
• 斷字：in‧ves‧ti‧ga‧dor

名詞

investigador m (複數 investigadors，陰性 investigadora)

1. 調查人員，研究者

相關詞彙

• investigar

延伸閱讀

• 參見“investigador” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “investigador”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “investigador” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “investigador” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 investīgātor。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /imbestiɡaˈdoɾ/ [im.bes̺.t̪i.ɣ̞ɑˈð̞oɾ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /imbestiɡaˈdoɾ/ [im.bes̺.t̪i.ɣ̞ɑˈð̞oɾ]
• 國際音標^(幫助): (gheada) /imbestiħaˈdoɾ/ [im.bes̺.t̪i.ħɑˈð̞oɾ]

• 韻部：-oɾ
• 斷字：in‧ves‧ti‧ga‧dor

名詞

investigador m (複數 investigadores，陰性 investigadora，陰性複數 investigadoras)

1. 調查人員，研究者

相關詞彙

• investigar

延伸閱讀

• “investigador”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

拉蒂諾語

詞源

源自拉丁語 investīgātor。

名詞

investigador m (拉丁字母，複數 investigadores，陰性 investigadora)

1. 調查人員，研究者

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 investīgātōrem。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈdoʁ/ [ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈdoh]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈdoʁ/ [ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈdoh]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈdoɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.veʃ.t͡ʃi.ɡaˈdoʁ/ [ĩ.veʃ.t͡ʃi.ɡaˈdoχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈdoɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.vɨʃ.ti.ɡɐˈdoɾ/ [ĩ.vɨʃ.ti.ɣɐˈðoɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.vɨʃ.ti.ɡɐˈdoɾ/ [ĩ.vɨʃ.ti.ɣɐˈðoɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ĩ.bɨʃ.ti.ɡɐˈdoɾ/ [ĩ.bɨʃ.ti.ɣɐˈðoɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.vɨʃ.ti.ɡɐˈdo.ɾi/ [ĩ.vɨʃ.ti.ɣɐˈðo.ɾi]

• 斷字：in‧ves‧ti‧ga‧dor

名詞

investigador m (複數 investigadores，陰性 investigadora，陰性複數 investigadoras)

1. 調查人員
2. (主要用於葡萄牙) 研究者

   近義詞：(chiefly Brazil) pesquisador

相關詞彙

• investigar

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“investigador”。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 investīgātor。

發音

• 國際音標^(幫助): /imbestiɡaˈdoɾ/ [ĩm.bes.t̪i.ɣ̞aˈð̞oɾ]
• 韻部：-oɾ
• 斷字：in‧ves‧ti‧ga‧dor

形容詞

investigador (陰性 investigadora，陽性複數 investigadores，陰性複數 investigadoras)

1. 調查的，研究的

名詞

investigador m (複數 investigadores，陰性 investigadora，陰性複數 investigadoras)

1. 調查人員，研究者

派生詞彙

• investigador privado

 

相關詞彙

• investigación
• investigar

 

延伸閱讀

• “investigador”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年