telefona

參見：telefonà 和 telefonā

加泰羅尼亞語

動詞

telefona

1. telefonar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

世界語

詞源

telefono +‎ -a。

形容詞

telefona (賓格單數 telefonan，複數 telefonaj，賓格複數 telefonajn)

1. 電話的

加利西亞語

動詞

telefona

1. telefonar 的第三人稱單數現在時直陳式
2. telefonar 的第二人稱單數命令式

英格里亞語

Telefona.

詞源

借自俄語 телефон (telefon)。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈteleˌfonɑ/, [ˈte̞lʲe̞ˌfo̞nɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈteleˌfonɑ/, [ˈte̞le̞ˌfo̞nɑ]
• 斷字：te‧le‧fo‧na

名詞

telefona

1. 電話
   • Template:RQ:izh:Lukukirja-2:1936

變格

telefona 的變格 (類別3/koira，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	telefona	telefonat
屬格	telefonan	telefonniin
部分格	telefonnaa	telefonnia
入格	telefonnaa	telefonnii
內格	telefonas	telefonis
出格	telefonast	telefonist
向格	telefonalle	telefonille
所格	telefonal	telefonil
奪格	telefonalt	telefonilt
轉移格	telefonaks	telefoniks
樣格	telefonanna，telefonnaan	telefoninna，telefonniin
轉變格1)	telefonant	telefonint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• telefonalanka
• telefonapatsas

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 581 頁

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /teˈlɛ.fo.na/
• 韻部：-ɛfona
• 斷字：te‧lè‧fo‧na

動詞

telefona

1. telefonare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• fenolate, leofante

拉脫維亞語

名詞

telefona m

1. telefons的屬格單數形

葡萄牙語

動詞

telefona

1. telefonar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

古典借詞，源自法語 téléphoner。

動詞

a telefona (第三人稱單數現在式 telefonează，過去分詞 telefonat) 第一類變位 (過時，不及物)

1. 打電話

   近義詞：(正式) apela、suna

   • 1933, Gib Mihăescu, Rusoaica:

     Am să telefonez la comandament, să vedem ce e de făcut și cu tine…! te oprim sau te expediem.

     我要打电话给指挥所，看看我们要对你做什么——让你留下还是让你离开。

   • 2005, Gheorghe Rafael Ștefănescu, Amintiri din România Socialistă, chapter 4, section 9:

     Nu știu ce s-a întâmplat, dar foarte curând, casiera de la Rectorat mi-a telefonat, întrebându-mă dacă prefer să-mi facă stat de plată separat, sau să aștept să mi se achite datoria la salariul următor.

     我不知道发生了什么事，但校长的财务主管很快就给我打电话，问我是愿意他们为我单独开一份工资单，还是等着支付我拖欠的薪水。

變位

    telefona 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a telefona
動名詞			telefonând
過去分詞			telefonat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	telefonez	telefonezi	telefonează	telefonăm	telefonați	telefonează
	過去進行時	telefonam	telefonai	telefona	telefonam	telefonați	telefonau
	簡單完成時	telefonai	telefonași	telefonă	telefonarăm	telefonarăți	telefonară
	過去完成時	telefonasem	telefonaseși	telefonase	telefonaserăm	telefonaserăți	telefonaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să telefonez	să telefonezi	să telefoneze	să telefonăm	să telefonați	să telefoneze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		telefonează			telefonați
	否定		nu telefona			nu telefonați

參考資料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關telefona的內容

沃特語

詞源

借自俄語 телефон (telefon)。

發音

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際音標^(幫助): /teleˈfonɑ/, [teleˈfonɑ], /ˈtelefonɑ/, [ˈteleˌfonɑ]
• 韻部：-onɑ
• 斷字：te‧le‧fo‧na

名詞

telefona

1. 電話

參考資料

• "telefona" in Vadja keele sõnaraamat