vilain

法語

詞源

源自古法語 vilain、vilein、villein，源自晚期拉丁語 vīllānus (「在農場工作的人」)，源自拉丁語 vīlla。與vil 無關。

發音

• 國際音標^(幫助): /vi.lɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：vilains

名詞

vilain m (複數 vilains，陰性 vilaine)

1. (過時) 農民，平民
2. 擁有人身自由的農民（而非領主的財產）
3. 惡棍；小人；吝嗇鬼
4. (英語化) 反派
5. 淘氣包
6. 爭吵

衍生詞彙

• jeu de main, jeu de vilain
• la curiosité est un vilain défaut
• oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra
• super-vilain

形容詞

vilain (陰性 vilaine，陽性複數 vilains，陰性複數 vilaines)

1. 卑劣的，邪惡的
2. 醜陋的，難看的

   近義詞：laid、moche

3. 淘氣的，搗蛋的
4. 糟糕的，壞的

衍生詞彙

• vilain petit canard

相關詞彙

• ville

延伸閱讀

• 查看「vilain」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

諾曼語

詞源

源自古法語 vilain，源自晚期拉丁語 vīllānus (「在農場工作的人」)，源自拉丁語 vīlla。

形容詞

vilain m

1. (澤西) 醜陋的

古法語

其他形式

• vilein (盎格魯-諾曼語)
• villein

詞源

源自晚期拉丁語 vīllānus (「在農場工作的人」)，源自拉丁語 vīlla。

名詞

vilain m (間接格複數 vilainz，主格單數 vilainz，主格複數 vilain)

1. 農民，平民

近義詞

• païsan

派生語彙

• → 中古英語: vilein
  • 英語: villain
• 法語: vilain
• 諾曼語: vilain