fix(client): resolve double /api/v4 segments in _build_url method

fix(client): resolve double /api/v4 segments in _build_url method #6453