| dbo:abstract
|
- التشابك (Decorative knots) هو شكل من أشكال الزينة (المرسومة أو المنحوتة) تستند على تكرار منحنيات متشابكة، بسيطة أو معقدة، بشكل مشابه للعقد التي يمكن القيام بها بالحبال أو تلك للسلال المنسوجة يدويا. كلمة «تشابك» تشير غالباً إلى الزخرفة السلتيكية أو ما شابة (الفايكنج على سبيل المثال)، في حين أن كلمة «أرابيسك» تشير إلى الفنون الزخرفية التي نشأت في الشرق الأوسط والتي كثيرا ما تكون مستلهمة من العناصر النباتية (الجذوع، الورق، الالياف) وليس من عقد الحبال. أشكال تشابك أخرى كانت تستخدم للزينة في العالم، مثل الوشم التي هي مستوحاة من بعض الأشكال الحديثة ومن أنماط سلتيكية تقليدية لشمال أوروبا أو منقحة. أشكال إنسانية أو حيوانية أو نباتية كثيرا ما تكون مختلطة مع أشكال التشابك التقليدية. (ar)
- Pletenec je ornament, tvořený pravidelně provázanými liniemi či pasy a inspirovaný sítěmi, krajkami nebo pletivem (například košíkářským). Může být plastický (kamenný, dřevěný i kovový) nebo plošný (mozaika, malba, kresba) a může být aplikován jako pás nebo plocha. Užíval se na stavbách, náhrobcích, na ozdobných předmětech a špercích i v knižní malbě. Vyskytuje se v nejrůznějších kulturách, nejen v Evropě. Protože obvykle neobsahuje zobrazení postav ani zvířat, byl přijatelný i v židovské a islámské kultuře. Zlatým věkem pletencového ornamentu v Evropě je raný středověk a renesance, na východě se hojně užíval až do novověku. V pozdně středověké knižní malbě se často kombinuje s rostlinnými motivy (rozvilina) i figurami. (cs)
- Das Flechtband oder Flechtwerk ist ein ornamentales Zierelement, früher auch als „Geriemsel“ bezeichnet.Gebildet wird es aus regelmäßig verschlungenen, bandartigen Linien oder Streifen unter Zugrundenahme der Flechttechnik. Anwendung finden Flechtbänder meist als Rahmenzier sowohl auf Objekten der Kleinkunst als auch auf Keramiken, als Bauornament und in der Buchmalerei. Neben dem streifenförmigen Flechtornament finden sich auch flächendeckende Flechtornamente in Form von Matten- oder Gitterformen. (de)
- In the visual arts, interlace is a decorative element found in medieval art. In interlace, bands or portions of other motifs are looped, braided, and knotted in complex geometric patterns, often to fill a space. Interlacing is common in the Migration period art of Northern Europe, in the early medieval Insular art of Ireland and the British Isles, and Norse art of the Early Middle Ages, and in Islamic art. Intricate braided and interlaced patterns, called plaits in British usage, first appeared in late Roman art in various parts of Europe, in mosaic floors and other media. Coptic manuscripts and textiles of 5th- and 6th-century Christian Egypt are decorated with broad-strand ribbon interlace ornament bearing a "striking resemblance" to the earliest types of knotwork found in the Insular art manuscripts of Ireland and the British Isles. (en)
- El entrelazado es un elemento decorativo propio del arte medieval. En los entrelazados se unen partes de otros motivos, trenzados o anudados, en complejos patrones geométricos, a menudo usados para rellenar espacios vacíos. El entrelazado es común en Europa septentrional en el arte de los pueblos germánicos, y especialmente en el arte insular de las Islas Británicas y en el arte islámico. Galicia también cuenta con elementos de entrelazado desde la cultura castreña hasta la época moderna. (es)
- En peinture et en sculpture et dans d'autres domaines, les entrelacs sont des motifs ornementaux employés dans différents domaines des arts (peinture, sculpture, gravure, etc.), aussi nommés nœuds celtiques. Ils évoquent des cordes sans extrémités et enchevêtrées, en général symétriques ou se répétant le long d'une frise par exemple, avec des croisements visibles qui permettent de suivre chaque corde le long de son tracé. (fr)
- Gli intrecci sono una forma ornamentale (pittorica, di bassorilievo o incisa) basata sulla ripetizione di motivi di curve intrecciate, più o meno complesse, incrociate ed aggrovigliate, che evocano i nodi che si possono fare con delle corde o gli intrecci dei cesti. La parola "intreccio" designa di preferenza i motivi decorativi celtici, imparentati o che li evocano (vichinghi ad esempio), mentre la parola "arabesco" è riservata piuttosto ai motivi che richiamano quelli utilizzati in Vicino Oriente nell'arte decorativa detta cosiddetta araba o arabeggiante, arabo-andalusa ecc., i quali evocano più frequentemente gli elementi vegetali (steli, foglie, viticci) che le corde intrecciate. Altre forme d'intreccio sono state utilizzate nel mondo per la decorazione, ad esempio per i tatuaggi a cui s'ispirano certe forme moderne (tatuaggi veri o disegni all'henné) così come motivi celtici o nord-europei tradizionali o rivisitati. Forme antropomorfe o di animali, o evocanti vegetali sono frequentemente mescolati ai motivi tradizionali dell'intreccio. L'intreccio in italiano può anche definire in un testo le componenti temporali, spaziali e legate al sistema dei personaggi. (it)
- Plecionka – motyw zdobniczy utworzony ze splecionych, skręconych pasm, linii, wstęg lub wyrób użytkowy w rzemiośle. (pl)
- В образотворчому мистецтві, сплетіння — це декоративний елемент, поширений у середньовічному мистецтві. У сплетінні лінії або частини повторювані, заплетені, зав'язані вузлами у складні геометричні форми, часто для заповнення простору. Сплетіння часто зустрічається в мистецтві періоду міграцій Північної Європи, особливо в острівному мистецтві Британських островів та північному мистецтві Раннього Середньовіччя та в ісламському мистецтві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pletenec je ornament, tvořený pravidelně provázanými liniemi či pasy a inspirovaný sítěmi, krajkami nebo pletivem (například košíkářským). Může být plastický (kamenný, dřevěný i kovový) nebo plošný (mozaika, malba, kresba) a může být aplikován jako pás nebo plocha. Užíval se na stavbách, náhrobcích, na ozdobných předmětech a špercích i v knižní malbě. Vyskytuje se v nejrůznějších kulturách, nejen v Evropě. Protože obvykle neobsahuje zobrazení postav ani zvířat, byl přijatelný i v židovské a islámské kultuře. Zlatým věkem pletencového ornamentu v Evropě je raný středověk a renesance, na východě se hojně užíval až do novověku. V pozdně středověké knižní malbě se často kombinuje s rostlinnými motivy (rozvilina) i figurami. (cs)
- Das Flechtband oder Flechtwerk ist ein ornamentales Zierelement, früher auch als „Geriemsel“ bezeichnet.Gebildet wird es aus regelmäßig verschlungenen, bandartigen Linien oder Streifen unter Zugrundenahme der Flechttechnik. Anwendung finden Flechtbänder meist als Rahmenzier sowohl auf Objekten der Kleinkunst als auch auf Keramiken, als Bauornament und in der Buchmalerei. Neben dem streifenförmigen Flechtornament finden sich auch flächendeckende Flechtornamente in Form von Matten- oder Gitterformen. (de)
- El entrelazado es un elemento decorativo propio del arte medieval. En los entrelazados se unen partes de otros motivos, trenzados o anudados, en complejos patrones geométricos, a menudo usados para rellenar espacios vacíos. El entrelazado es común en Europa septentrional en el arte de los pueblos germánicos, y especialmente en el arte insular de las Islas Británicas y en el arte islámico. Galicia también cuenta con elementos de entrelazado desde la cultura castreña hasta la época moderna. (es)
- En peinture et en sculpture et dans d'autres domaines, les entrelacs sont des motifs ornementaux employés dans différents domaines des arts (peinture, sculpture, gravure, etc.), aussi nommés nœuds celtiques. Ils évoquent des cordes sans extrémités et enchevêtrées, en général symétriques ou se répétant le long d'une frise par exemple, avec des croisements visibles qui permettent de suivre chaque corde le long de son tracé. (fr)
- Plecionka – motyw zdobniczy utworzony ze splecionych, skręconych pasm, linii, wstęg lub wyrób użytkowy w rzemiośle. (pl)
- В образотворчому мистецтві, сплетіння — це декоративний елемент, поширений у середньовічному мистецтві. У сплетінні лінії або частини повторювані, заплетені, зав'язані вузлами у складні геометричні форми, часто для заповнення простору. Сплетіння часто зустрічається в мистецтві періоду міграцій Північної Європи, особливо в острівному мистецтві Британських островів та північному мистецтві Раннього Середньовіччя та в ісламському мистецтві. (uk)
- التشابك (Decorative knots) هو شكل من أشكال الزينة (المرسومة أو المنحوتة) تستند على تكرار منحنيات متشابكة، بسيطة أو معقدة، بشكل مشابه للعقد التي يمكن القيام بها بالحبال أو تلك للسلال المنسوجة يدويا. كلمة «تشابك» تشير غالباً إلى الزخرفة السلتيكية أو ما شابة (الفايكنج على سبيل المثال)، في حين أن كلمة «أرابيسك» تشير إلى الفنون الزخرفية التي نشأت في الشرق الأوسط والتي كثيرا ما تكون مستلهمة من العناصر النباتية (الجذوع، الورق، الالياف) وليس من عقد الحبال. أشكال تشابك أخرى كانت تستخدم للزينة في العالم، مثل الوشم التي هي مستوحاة من بعض الأشكال الحديثة ومن أنماط سلتيكية تقليدية لشمال أوروبا أو منقحة. (ar)
- In the visual arts, interlace is a decorative element found in medieval art. In interlace, bands or portions of other motifs are looped, braided, and knotted in complex geometric patterns, often to fill a space. Interlacing is common in the Migration period art of Northern Europe, in the early medieval Insular art of Ireland and the British Isles, and Norse art of the Early Middle Ages, and in Islamic art. (en)
- Gli intrecci sono una forma ornamentale (pittorica, di bassorilievo o incisa) basata sulla ripetizione di motivi di curve intrecciate, più o meno complesse, incrociate ed aggrovigliate, che evocano i nodi che si possono fare con delle corde o gli intrecci dei cesti. Altre forme d'intreccio sono state utilizzate nel mondo per la decorazione, ad esempio per i tatuaggi a cui s'ispirano certe forme moderne (tatuaggi veri o disegni all'henné) così come motivi celtici o nord-europei tradizionali o rivisitati. (it)
|
