Ernte

Ẹrn·te

 <Ernte, Ernten> die Ernte SUBST
1. landw.: das Ernten 1
-arbeit, -arbeiter(in), -brigade, -einsatz, -helfer(in), -kranz, -krone, -maschine, -monat, -schaden, -segen, -zeit
2. landw.: das, was man erntet 1 Die Bauern bringen die Ernte ein., Der Sturm hat einen Teil der Ernte vernichtet.
3. Resultat einer Tätigkeit oder Arbeit Die Ernte unserer langen Forschungsarbeit war nicht groß.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ẹrn•te

die; -, -n
1. nur Sg; das Ernten (1): bei der Ernte helfen
2. das, was man geerntet hat: die Ernte einbringen; Dieses Jahr war die Ernte sehr groß/gut, mager
|| K-: Erntearbeit, Erntefest, Erntezeit
|| -K: Baumwollernte, Getreideernte, Heuernte, Kartoffelernte, Obsternte, Reisernte; Durchschnittsernte, Rekordernte
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ernte

(ˈɛrntə)
substantiv weiblich
Ernte , Ernten
Landwirtschaft
1. das Ernten von Getreide, Früchten usw. bei der Ernte helfen Es ist Zeit für die Weizenernte.
2. Getreide, Früchte usw., die geerntet wurden Dieses Jahr hatten wir eine gute / schlechte Ernte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Ernte

collita, recol·lecció

Ernte

sklizeň

Ernte

høst

Ernte

cosecha

Ernte

sadonkorjuu

Ernte

žetva

Ernte

収穫

Ernte

수확

Ernte

żniwa

Ernte

skörd

Ernte

การเก็บเกี่ยว

Ernte

vụ thu hoạch

Ernte

收获

Ẹrn|te

f <-, -n>
(= das Ernten) (von Getreide) → harvest(ing); (von Kartoffeln) → digging; (von Äpfeln etc) → picking
(= Ertrag) → harvest (→ an +dat → of); (von Kartoffeln etc auch, von Äpfeln, fig) → crop; die Ernte bergen (form) or einbringen → to bring in the harvest, to harvest the crop(s); die Ernte seines Fleißes → the fruits of his hard work; der Tod hielt grausige Ernte (liter) → death took a heavy toll; du siehst aus, als sei dir die ganze Ernte verhagelt (fig inf) → you look as though you’ve lost a shilling and found sixpence
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Kinder des Zorns 2 - Tödliche Ernte→Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price]
nur Hohn und Spott ernten→to get nothing but scorn and derision
Stürmische Ernte→In Dubious Battle [John Steinbeck]