verhexen

ver·hẹ·xen

 <verhext, verhexte, hat verhext> verhexen VERB (mit OBJ) jmd. verhext jmdn./etwas mit magischen Mitteln jmdn. oder etwas verzaubern Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten. es ist wie verhext! umg. verwendet, um auszudrücken, dass merkwürdigerweise alles misslingt Es ist wie verhext: Erst habe ich meine Brille verloren und jetzt kriege ich die Tür nicht auf!
Verhexung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•hẹ•xen

; verhexte, hat verhext; [Vt] jemanden/etwas (in etwas (Akk)) verhexen jemanden/etwas durch Magie (in etwas) verwandeln
|| ID Das ist ja wie verhext! gespr; verwendet, um seinen Ärger darüber auszudrücken, dass einem etwas nicht gelingt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verhexen

(fɛɐˈhɛksən)
verb untrennbar, kein -ge-
Der Zauberer hatte sie verhext. Jorinde war in eine Nachtigall verhext worden.
umgangssprachlich Es ist wie verhext, jetzt habe ich schon wieder den Schlüssel verloren.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verhexen


Partizip Perfekt: verhext
Gerundium: verhexend

Indikativ Präsens
ich verhexe
du verhext
er/sie/es verhext
wir verhexen
ihr verhext
sie/Sie verhexen
Präteritum
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Futur
ich werde verhexen
du wirst verhexen
er/sie/es wird verhexen
wir werden verhexen
ihr werdet verhexen
sie/Sie werden verhexen
Würde-Form
ich würde verhexen
du würdest verhexen
er/sie/es würde verhexen
wir würden verhexen
ihr würdet verhexen
sie/Sie würden verhexen
Konjunktiv I
ich verhexe
du verhexest
er/sie/es verhexe
wir verhexen
ihr verhexet
sie/Sie verhexen
Konjunktiv II
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Imperativ
verhex (du)
verhexe (du)
verhext (ihr)
verhexen Sie
Futur Perfekt
ich werde verhext haben
du wirst verhext haben
er/sie/es wird verhext haben
wir werden verhext haben
ihr werdet verhext haben
sie/Sie werden verhext haben
Präsensperfekt
ich habe verhext
du hast verhext
er/sie/es hat verhext
wir haben verhext
ihr habt verhext
sie/Sie haben verhext
Plusquamperfekt
ich hatte verhext
du hattest verhext
er/sie/es hatte verhext
wir hatten verhext
ihr hattet verhext
sie/Sie hatten verhext
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verhext
du habest verhext
er/sie/es habe verhext
wir haben verhext
ihr habet verhext
sie/Sie haben verhext
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verhext
du hättest verhext
er/sie/es hätte verhext
wir hätten verhext
ihr hättet verhext
sie/Sie hätten verhext
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verhexen

to bedevil, to bewitch, to jinx

verhexen

büyülemek

ver|hẹ|xen

ptp <verhẹxt>
vt → to bewitch; (Fee, Zauberer etc auch) → to cast a spell over; (inf) Maschine etc → to put a jinx on (inf); jdn in etw (acc) verhexen → to turn sb into sth (by magic); der verhexte Prinz → the enchanted prince; das verhexte Schloss → the bewitched castle; heute ist alles wie verhext (inf) → there’s a jinx on everything today (inf); das ist doch wie verhext (inf) → it’s maddening (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007