pastor
También se encuentra en: Sinónimos.
pastor, a
(Del lat. pastor .)1. s. GANADERÍA Persona que guarda, guía y apacienta el ganado el pastor condujo a las ovejas hasta el prado.
2. s. m. RELIGIÓN Prelado u otro eclesiástico que tiene feligreses el pastor adoctrina a sus fieles.
3. pastor protestante RELIGIÓN Sacerdote de esta iglesia.
4. el Buen Pastor RELIGIÓN Atributo que se da a Cristo en los evangelios.
5. El pastor sumo o universal RELIGIÓN El papa de la Iglesia católica.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pastor, -ra
m. f. Persona que guarda y apacienta el ganado.
m. rel. Eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos.
pastor protestante Sacerdote de esta Iglesia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pastor, -tora
(pas'toɾ, -'toɾa)sustantivo masculino-femenino
persona que cuida y guía al ganado pastor de ovejas
pastor
sustantivo masculino
1. religión se aplica al sacerdote cristiano como guía de sus fieles Era un pastor celoso de sus almas.
2. religión sacerdote de las iglesias reformadas pastor evangelista
pastor
sustantivo
raza de perro apta para cuidar ganado pastor alemán
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pastor
, pastoranombre masculino y femenino
boyero boyerizo vaquero porquerizo ovejero cabrero pavero dulero (Aragón y Navarra) zagal* rabadán rehalero mayoral
Según la clase de ganado que cuida, tiene nombres especiales, como boyero y boyerizo, vaquero, porquerizo, ovejero, cabrero y pavero. El que guarda la dula se llama dulero. Zagal es el mozo del mayoral. El pastor principal de un rebaño recibe distintos nombres, como rabadán, rehalero y mayoral, según las regiones.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pastor
Schäfer, Hirte, Geistlicherpastor
pastor, pastýřpastor
hyrde, præstpastor
paimen, pappipastor
pastir, svećenikpastor
羊飼い, 聖職者pastor
목사, 양치기pastor
pastorpastor
fårherde, prästpastor
คนเลี้ยงแกะ, พระผู้สอนศาสนาpastor
mục sư, người chăn cừupastor
Пасторpastor
牧師pastor
A. SM/F
1. (Agr) [de ovejas] → shepherd/shepherdess; [de cabras] → goatherd; [de vacas] → cowherd
el Buen Pastor → the Good Shepherd
el Buen Pastor → the Good Shepherd
2. (Rel) → minister, clergyman/clergywoman
B. SM (Zool) → sheepdog
viejo pastor inglés → old English sheepdog
pastor alemán → Alsatian, German shepherd
pastor escocés → rough collie
viejo pastor inglés → old English sheepdog
pastor alemán → Alsatian, German shepherd
pastor escocés → rough collie
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005