urgir


También se encuentra en: Sinónimos.

urgir

(Del lat. urgere, apretar.)
1. v. intr. Ser necesaria la rápida ejecución de algo me urge que arreglen la avería.
2. DERECHO Tener una ley fuerza o autoridad para obligar.
NOTA: Se conjuga como: surgir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

urgir

 
intr. Instar una cosa a su pronta ejecución o remedio.
Obligar actualmente la ley o el precepto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

urgir

(uɾ'xiɾ)
verbo intransitivo
1. ser urgente algo Urge la resolución de este problema
2. obligar una ley El decreto urge la declaración de bienes.

urgir


verbo transitivo
apremiar a alguien para que haga algo urgir a los alumnos para que estudien
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

urgir


Participio Pasado: urgido
Gerundio: urgiendo

Presente Indicativo
yo urjo
tú urges
Ud./él/ella urge
nosotros, -as urgimos
vosotros, -as urgís
Uds./ellos/ellas urgen
Imperfecto
yo urgía
tú urgías
Ud./él/ella urgía
nosotros, -as urgíamos
vosotros, -as urgíais
Uds./ellos/ellas urgían
Futuro
yo urgiré
tú urgirás
Ud./él/ella urgirá
nosotros, -as urgiremos
vosotros, -as urgiréis
Uds./ellos/ellas urgirán
Pretérito
yo urgí
tú urgiste
Ud./él/ella urgió
nosotros, -as urgimos
vosotros, -as urgisteis
Uds./ellos/ellas urgieron
Condicional
yo urgiría
tú urgirías
Ud./él/ella urgiría
nosotros, -as urgiríamos
vosotros, -as urgiríais
Uds./ellos/ellas urgirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo urgiera
tú urgieras
Ud./él/ella urgiera
nosotros, -as urgiéramos
vosotros, -as urgierais
Uds./ellos/ellas urgieran
yo urgiese
tú urgieses
Ud./él/ella urgiese
nosotros, -as urgiésemos
vosotros, -as urgieseis
Uds./ellos/ellas urgiesen
Presente de Subjuntivo
yo urja
tú urjas
Ud./él/ella urja
nosotros, -as urjamos
vosotros, -as urjáis
Uds./ellos/ellas urjan
Futuro de Subjuntivo
yo urgiere
tú urgieres
Ud./él/ella urgiere
nosotros, -as urgiéremos
vosotros, -as urgiereis
Uds./ellos/ellas urgieren
Imperativo
urge (tú)
urja (Ud./él/ella)
urgid (vosotros, -as)
urjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había urgido
tú habías urgido
Ud./él/ella había urgido
nosotros, -as habíamos urgido
vosotros, -as habíais urgido
Uds./ellos/ellas habían urgido
Futuro Perfecto
yo habré urgido
tú habrás urgido
Ud./él/ella habrá urgido
nosotros, -as habremos urgido
vosotros, -as habréis urgido
Uds./ellos/ellas habrán urgido
Pretérito Perfecto
yo he urgido
tú has urgido
Ud./él/ella ha urgido
nosotros, -as hemos urgido
vosotros, -as habéis urgido
Uds./ellos/ellas han urgido
Condicional Anterior
yo habría urgido
tú habrías urgido
Ud./él/ella habría urgido
nosotros, -as habríamos urgido
vosotros, -as habríais urgido
Uds./ellos/ellas habrían urgido
Pretérito Anterior
yo hube urgido
tú hubiste urgido
Ud./él/ella hubo urgido
nosotros, -as hubimos urgido
vosotros, -as hubísteis urgido
Uds./ellos/ellas hubieron urgido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya urgido
tú hayas urgido
Ud./él/ella haya urgido
nosotros, -as hayamos urgido
vosotros, -as hayáis urgido
Uds./ellos/ellas hayan urgido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera urgido
tú hubieras urgido
Ud./él/ella hubiera urgido
nosotros, -as hubiéramos urgido
vosotros, -as hubierais urgido
Uds./ellos/ellas hubieran urgido
Presente Continuo
yo estoy urgiendo
tú estás urgiendo
Ud./él/ella está urgiendo
nosotros, -as estamos urgiendo
vosotros, -as estáis urgiendo
Uds./ellos/ellas están urgiendo
Pretérito Continuo
yo estuve urgiendo
tú estuviste urgiendo
Ud./él/ella estuvo urgiendo
nosotros, -as estuvimos urgiendo
vosotros, -as estuvisteis urgiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron urgiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba urgiendo
tú estabas urgiendo
Ud./él/ella estaba urgiendo
nosotros, -as estábamos urgiendo
vosotros, -as estabais urgiendo
Uds./ellos/ellas estaban urgiendo
Futuro Continuo
yo estaré urgiendo
tú estarás urgiendo
Ud./él/ella estará urgiendo
nosotros, -as estaremos urgiendo
vosotros, -as estaréis urgiendo
Uds./ellos/ellas estarán urgiendo
Condicional Continuo
yo estaría urgiendo
tú estarías urgiendo
Ud./él/ella estaría urgiendo
nosotros, -as estaríamos urgiendo
vosotros, -as estaríais urgiendo
Uds./ellos/ellas estarían urgiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

urgir

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

urgir:

obligarexhortar, conminar, instar,
Traducciones

urgir

presser

urgir

urgere

urgir

Drang

urgir

nutkání

urgir

opfordre

urgir

הדחף

urgir

충동

urgir

uppmana

urgir

VIto be urgent o pressing
urge el dinerothe money is urgently needed
me urge la respuestaI need a reply urgently o as soon as possible
el tiempo urgetime presses, time is short
me urge terminarloI must finish it as soon as I can
me urge partirI have to leave at once
"úrgeme vender: dos gatos ...""must be sold: two cats ..."
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Siempre había algún servicio, generalmente valioso e indispensable, al cual los opresores podían urgir y urgieron como fundamento y excusa de la servidumbre a la que forzaban.
Que aun reconociendo algún descuido en el cumplimiento de los deberes de justicia y caridad, que la iglesia ha sido la primera en urgir, las clases trabajadoras estaban fuertemente protegidas por la ley, y la nación había entrado por el franco camino de una mejor distribución de la riqueza.
Por esta razón, los apóstoles, siguiendo las huellas de su divino Maestro y formados personalmente en su escuela, fueron extraordinariamente fieles en urgir la exhortación de este precepto a los fieles: "Ante todo, tened los unos para !os otros ferviente caridad"(4).
Ahora bien: todo lo que hemos dicho para urgir el precepto del amor mutuo vale también para urgir el perdón de las injurias, perdón que ha urgido personalmente el Señor.
Así yo corría, así a mí el fiero aquel me apremiaba como huir al azor, su pluma temblorosa, las palomas, 605 como suele el azor urgir a las trémulas palomas.
Y si quisiera yo ahora precisar cómo eran las caras circunstantes en aquellos segundos de prueba, diría que todas ellas rebasáronse a sí mismas y fueron a ser refregadas y estrujadas con el par de dados de Chale, encendiéndose y afilándose allí, hasta urgir y querer arrancar una novena arista milagrosa a cada dado, como ansiada sonrisa del destino.
–A revelado que es necesario urgir la ampliación y perfeccionamiento de nuestra legislación en cuanto se relaciona con las clases menos protegidas de la sociedad.
Hoke, aviador del cuerpo de marinos de los Estados Unidos, voló hacia Corinto para urgir socorro inmediato de medicinas, de los vapores de guerra surtos en la bahía.
Fue activo al urgir a los príncipes alemanes para que participaran en la cruzada de 1228, y pudo haber acompañado al ejército cruzado al menos hasta el Tirol.
Son instituciones residenciales, lo que significa que los estudiantes viven y estudian lejos de casa, y también sirve para urgir a los estudiantes a participar en actividades intelectuales y culturales afuera del currículo normal.
Sus instrucciones incluían urgir al almirante Pietro Mocenigo para atacar a los otomanos y tratar de organizar la cooperación naval del Reino de Chipre y de los Caballeros de Rodas.
No obstante, se ha alegado que el gobierno llegó a urgir la ingesta de algunos “sustitutos alimenticios” evidentemente no nutritivos e incluso dañinos, tales como el aserrín.