Инна Максимовна Бернштейн

Инна Максимовна Бернштейн (3 октября 1929, Москва - 11 августа 2012, Москва) - российский и советский переводчик. Член Союза писателей СССР (1971). Член Союза мастеров перевода. Лауреат Премии московского Литфонда.
В 1953 г. окончила филологический факультет МГУ по специальности романо-германская филология. С 1956 г. начала заниматься художественным переводом с английского языка (сначала английским не ограничивалась, есть книга, переведённая с датского, — «Непогода» Хильмара Вульфа и др.).
Первым и единственным её наставником и руководителем была известная переводчица Мария Федоровна Лорие.
Первый опубликованный художественный перевод с английского — «Истории, рассказанные после ужина» Джерома К. Джерома. Склонность к переводу смешных и юмористических произведений Инна Максимовна сохранила на протяжении всех этих лет.
Ею переведены много разных, большей частью вполне серьёзных, книг англоязычных авторов. Самыми главными своими работами считает: «Моби Дик» Г. Мелвилла, «Смерть Артура» Т. Мэлори, «Возвращение в Брайдсхед» И. Во, «Костры амбиций» Т. Вулфа, «Отважные капитаны» Р. Киплинга, «Шестнадцатый день хэпворта 1924 года» Дж. Д. Сэлинджера, «Беда» Ф. Уэлдон, «Романы прославленных сочинителей» У. Теккерей, произведения Агаты Кристи, А. Конан Дойла и Роберта Стивенсона, романы Джона Голсуорси, Джона Апдайка и многих других.
Первый муж — филолог и переводчик Симон Перецович Маркиш, сын поэта Переца Маркиша. Второй муж — математик Виктор Борисович Лидский. Сын — пианист, профессор Московской консерватории, Михаил Викторович Лидский.

(обсудить на форуме)

Переводы

Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Биографическое ↦ Двадцатый век (Проза о войне, Публицистика)

- Вудхауз и война 125K, 43 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Сборники (Юмористическая проза, Современная русская и зарубежная проза, Классическая проза)

- Левша на обе ноги (авторский сборник) 761K, 191 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник) 2094K, 538 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Сливовый пирог 883K, 121 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

В следующее воскресенье (Публицистика)

- Аллергия 158K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Вандал 158K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Великая корзина 158K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- В следующее воскресенье 160K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Демократия о двух концах 156K, 2 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Крокодил и его слезы 159K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- На исповеди 160K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Новый календарь 156K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Осел 157K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- О знании 155K, 2 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- О книгах 159K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Протесты 158K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Пятнадцать лет 158K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Сикофант 160K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Цена молчания 156K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Цензурные размышления 157K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

Генри, О. Сборники (авторские) (Юмористическая проза, Классическая проза)

- Боливар не выдержит двоих (сборник) 1535K, 249 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

- 9. Деловые люди (сборник) [Strictly Business-ru] [компиляция] 1170K, 208 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

Генри, О. Сборники (издательские) (Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия, Зарубежная классическая проза)

- Деловые люди [из сборника] 780K, 137 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

Генри, О. Сборники: Деловые люди (Юмористическая проза, Классическая проза)

- Деловые люди 325K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

- Пятое колесо 325K, 13 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

Глассы (Классическая проза)

- Повести о Глассах 1638K, 340 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Дейвид Сэлинджер

- 5. Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года 304K, 67 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Дейвид Сэлинджер

Джером, Джером К. Сборники (Классическая проза, Ужасы)

- О привидениях и не только 1744K, 247 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Клапка Джером

Дживс и Вустер (Юмористическая проза, Классическая проза, Классическая проза ХX века и др.)

- Фамильная честь Вустеров. Радость поутру [сборник 7-8][The Code of the Woosters][Joy in the Morning] 1784K, 453 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом! [сборник][11, 15, 4][Jeeves and the Feudal Spirit][Aunts Aren't Gentlemen][Very Good, Jeeves!] 2022K, 556 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? [сборник 9-10][The Mating Season][Ring for Jeeves] 1685K, 402 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Не позвать ли нам Дживса. Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс и скользкий тип [сборник 10, 4, 13.5][Ring for Jeeves][Very Good, Jeeves!][Plum Pie] 1286K, 645 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? [сборник 8-10][Joy in the Morning][The Mating Season][Ring for Jeeves] 2218K, 625 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Фамильная честь Вустеров. Брачный сезон. Радость поутру [сборник 7, 9, 8][The Code of the Woosters][The Mating Season][Joy in the Morning] 1363K, 674 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Дживс и Вустер [сборник] 10177K, 2850 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! [сборник 11-13][Jeeves and the Feudal Spirit][Jeeves Makes an Omelette][How Right You Are, Jeeves][Stiff Upper Lip, Jeeves] 2003K, 516 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 3. Так держать, Дживс! [Carry On, Jeeves] 1222K, 299 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 7. Радость поутру [Joy in the Morning] 1405K, 222 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 8. Брачный сезон [The Mating Season] 1133K, 216 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 9. Не позвать ли нам Дживса? [Ring for Jeeves] 1035K, 190 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 9. Не позвать ли нам Дживса? [Ring for Jeeves-ru] 597K, 181 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 10. Дживс и феодальная верность [Jeeves and the Feudal Spirit] 912K, 180 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

- 12. Дживс и скользкий тип [Jeeves and the Greasy Bird-ru] 146K, 44 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Дороги к славе (Классическая проза)

- 3. Не в своем уме 140K, 18 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард Олдингтон

Как все было (Современная русская и зарубежная проза)

- 1. Как все было [Talking It Over] 1130K, 207 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джулиан Патрик Барнс

Мерлин (Фэнтези, Исторические приключения, Героическая фантастика и др.)

- Последнее волшебство. Недобрый день. Принц и паломница [сборник] 6421K, 1039 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- Хрустальный грот. Полые холмы [сборник] 6369K, 828 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- Полые холмы (Жизнь Мерлина) 3296K, 410 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- Принц и пилигрим [сборник] 4082K, 1041 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- Хрустальный грот. Полые холмы [сборник] 3382K, 854 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- 1. Хрустальный грот 3926K, 827 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- 2. Полые холмы 1518K, 408 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

- 3. Последнее волшебство 1876K, 449 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэри Стюарт

Музыкальная школа (Современная русская и зарубежная проза)

- Взгляд 55K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Апдайк

- Листья 45K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Апдайк

- Музыкальная школа 53K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Апдайк

Наблюдения Генри (Классическая проза)

- 1. Дух маркизы Эплфорд 150K, 14 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Клапка Джером

Неведение отца Брауна (Классический детектив)

- Неведение отца Брауна [The Innocence of Father Brown-ru] [сборник рассказов] 829K, 227 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гилберт Кийт Честертон

- 4. Летучие звезды 33K, 16 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гилберт Кийт Честертон

Повести о Шерлоке Холмсе (Приключения, Классический детектив)

- 7. Долина страха 332K, 155 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Артур Конан Дойль

- 7. Долина страха 571K, 155 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Артур Конан Дойль

Полное издание в одном томе (Мистика, Ужасы, Детективная фантастика)

- Полное собрание сочинений в одном томе 5072K, 1334 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

По, Эдгар Аллан. Сборники (Ужасы, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века и др.)

- По Э. Полное собрание рассказов 12398K, 811 с. (скачать djvu) - Эдгар Аллан По

- Золотой жук [сборник, litres] 1672K, 329 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Человек толпы [сборник, litres] 1427K, 311 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Убийство на улице Морг [сборник, litres] 1245K, 192 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы 2456K, 323 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

Ранние рассказы (Классическая проза)

- Грустный мотив 42K, 22 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Дейвид Сэлинджер

- Подростки 15K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Дейвид Сэлинджер

- Раз в неделю - тебя не убудет 15K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Дейвид Сэлинджер

Скандальное происшествие с отцом Брауном (Классический детектив)

- Скандальное происшествие с отцом Брауном [The Scandal of Father Brown-ru] [сборник рассказов] 578K, 158 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гилберт Кийт Честертон

- 1. Скандальное происшествие с отцом Брауном 40K, 19 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гилберт Кийт Честертон

Стивенсон Р.Л. Собрание сочинений в 5 томах (1967) (Публицистика, Поэзия, Стихи для детей и др.)

- 5. Том 5. Сент-Ив. Уир Гермистон. Стихи и баллады. Статьи [худ. С.Бродский] 4567K, 551 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Льюис Стивенсон

- 5. Том 5. Сент-Ив. Уир Гермистон. Стихи и баллады. Статьи [худ. С.Бродский] 9709K, 570 с. (скачать djvu) - Роберт Льюис Стивенсон

Стивенсон, Роберт. Сборники (Классическая проза ХIX века, Приключения)

- Ночлег Франсуа Вийона [сборник, litres] 431K (читать) (скачать epub) - Роберт Льюис Стивенсон

Тайна отца Брауна (Классический детектив)

- Тайна отца Брауна [сборник] 819K, 131 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гилберт Кийт Честертон

Томми и Таппенс Бересфорд (Классический детектив)

- 3. Икс или игрек? [N or M-ru] 1060K, 187 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Трепет листа (Гавайские рассказы) (Классическая проза)

- 2. Макинтош [Mackintosh-ru] 69K, 34 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

Три солдата (Классическая проза)

- Дело об одном рядовом 40K, 10 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Редьярд Джозеф Киплинг

Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах (Классическая проза, Научная Фантастика, Фэнтези)

- 6. Том 6 1532K, 391 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герберт Уэллс

Уэллс, Герберт. Сборники (Классическая проза ХIX века, Зарубежная классическая проза, Научная Фантастика)

- Машина времени. Рассказы 945K, 221 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герберт Уэллс

Эшенден, или Британский агент (Классическая проза)

- 4. Безволосый Мексиканец [The Hairless Mexican-ru] 77K, 38 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

The Inexperienced Ghost-ru (версии) (Мистика)

- Неопытное привидение [The Inexperienced Ghost-ru] 28K, 15 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герберт Уэллс

They Came to Baghdad-ru (версии) (Классический детектив)

- Багдадская встреча [They Came to Baghdad-ru] 766K, 219 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Биографии и Мемуары

- Рассказчик: Жизнь Артура Конан Дойла 604K, 121 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэниел Сташауэр

Современная русская и зарубежная проза, Биографии и Мемуары, Искусство и Дизайн

- Странствия 6086K, 571 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Иегуди Менухин

Вестерн, про индейцев , Приключения

- Сочинения в трех томах. Том 2 2215K, 583 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фрэнсис Брет Гарт

Драматургия

- Тихая пристань 444K, 74 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Арден (драматург)

- Хьюи [Hughie] 131K, 25 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Юджин О'Нил

Европейская старинная литература

- Мэлори Томас. Смерть Артура 17542K, 904 с. (скачать djvu) - Томас Мэлори

- Смерть Артура. Книга 1 932K, 305 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Мэлори

- Смерть Артура. Книга 2 1193K, 382 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Мэлори

- Смерть Артура. Книга 3 887K, 327 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Мэлори

Европейская старинная литература, Рыцарский роман

- Смерть Артура 1956K, 943 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Мэлори

Зарубежная классическая проза

- Эджворт М. Замок Рэкрент. Вдали отечества 7053K, 413 с. (скачать djvu) - Мария Эджуорт

Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века

- Причудливые притчи [= Фантастические басни] 440K, 28 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Амброз Бирс

Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХX века

- Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная [сборник] 1941K, 433 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ивлин Во

- Фолкнер У. Собрание рассказов 9408K, 648 с. (скачать djvu) - Уильям Фолкнер

Политический детектив, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХX века

- Эшенден. На китайской ширме [сборник litres] 3776K, 367 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

Современная русская и зарубежная проза, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХX века

- Любовь среди руин. Полное собрание рассказов [litres] 5893K, 566 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ивлин Во

Классическая проза, Юмористическая проза, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века

- Том 10 [Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893] 2944K, 593 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

Юмористическая проза, Зарубежная классическая проза

- О. Генри. Сочинения в трёх томах 11115K, 1401 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

Исторические любовные романы, Короткие любовные романы

- Поцелуй незнакомца [Kiss from a Stranger - ru] 327K, 105 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Барбара Картленд

- Храм любви [The Temple of Love - ru] 326K, 102 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Барбара Картленд

Исторические приключения

- Степной найдёныш. Сюзи. Кларенс. Кресси [сборник] 2494K, 515 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фрэнсис Брет Гарт

- Уир Гермистон 282K, 119 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Льюис Стивенсон

Классическая проза

- Ангел Необъяснимого. Экстраваганца 56K, 10 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Бек и щедроты шведов 59K, 28 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Апдайк

- Возвращение в Брайдсхед 1373K, 330 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ивлин Во

- Второй режиссер 32K, 15 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Владимирович Набоков

- Гротески и Арабески 1263K, 320 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Делец 73K, 10 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Десятый 329K, 85 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Грэм Грин

- Жизнь Мухаммед-Дина [= История Мухаммад-Дина; История Мугаммея Дина; История Мохаммад-Дина; Магомет Дин; Мухаммад Дин] 97K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Редьярд Джозеф Киплинг

- Замок Рэкрент 446K, 97 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мария Эджуорт

- За зубом к Полю Ревиру 60K, 17 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Винсент Бене

- Когда кончаешь книгу... 19K, 1 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

- Котенок и звезды 59K, 14 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Синклер Льюис

- Кошачий король 84K, 16 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Винсент Бене

- Моби Дик, или Белый кит. Повести и рассказы 4564K, 1068 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герман Мелвилл

- Надувательство как точная наука 45K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Почему французик носит руку на перевязи 31K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Продавец сладостей. Рассказы. «В следующее воскресенье». «Боги, демоны и другие» 1885K, 428 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Разипурам Кришнасвами Нарайан

- Разговор с мумией 57K, 17 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Рассказы 878K, 408 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

- Рассказы 772K, 209 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Винсент Бене

- Рассказы 1414K, 596 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Фолкнер

- Рассказы 816K, 370 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

- Рассказы 1917K, 370 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Редьярд Джозеф Киплинг

- Скорость 62K, 17 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Синклер Льюис

- Старушки и вечность 71K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герберт Эрнест Бейтс

- Счастье О'Халлоранов 59K, 16 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Винсент Бене

- Темный цветок [The Dark Flower - ru] 964K, 220 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Голсуорси

- Том пятый. Пьесы. На китайской ширме. Подводя итоги. Эссе 2048K, 528 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

- Том четвертый. Рассказы 2026K, 556 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сомерсет Уильям Моэм

- Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909 4514K, 505 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марк Твен

- Том 3 2680K, 610 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Фолкнер

- Том 4 2751K, 621 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Фолкнер

- Том 7 2741K, 469 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Голсуорси

- Том 9. Рассказы. Капкан 2901K, 429 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Синклер Льюис

- Три воскресенья на одной неделе 36K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Трое в новых костюмах 616K, 145 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Бойнтон Пристли

- Черный принц 1805K, 425 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Айрис Мердок

Классическая проза ХX века

- Мудрая кровь [сборник] 2959K, 772 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фланнери О'Коннор

- На вершине все тропы сходятся 814K, 218 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фланнери О'Коннор

- Уош [Wash - ru] 107K, 14 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Фолкнер

- Хорошего человека найти не легко 1372K, 278 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фланнери О'Коннор

Классическая проза, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

- Две вины 224K, 23 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Классическая проза, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия, Фантастика

- Рассказы [компиляция] 1234K, 252 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Винсент Бене

Классическая проза, Морские приключения

- Моби Дик, или Белый Кит 22760K, 642 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герман Мелвилл

- Моби Дик, или Белый Кит 6124K, 642 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герман Мелвилл

Классическая проза, Морские приключения, Путешествия и география

- Американская повесть. Книга 1 1738K, 434 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Крейн

Классическая проза, Поэзия

- Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы [с иллюстрациями] 4022K, 878 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Оскар Уайлд

- Стихотворения. Проза 7029K, 1040 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

Ужасы, Классическая проза

- Избранные произведения 1080K, 270 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Амброз Бирс

Классическая проза, Юмористическая проза

- Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? 71K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джером Клапка Джером

- Том 4 2277K, 607 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри

Классический детектив

- Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон 2903K, 629 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

- Золотой жук. Странные шаги [сборник] 6483K, 455 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

- Раз, два, пряжка держится едва… Печальный кипарис. Зло под солнцем. Икс или игрек? 3541K, 743 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

- Рассказы [сборник] 1828K, 417 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гилберт Кийт Честертон

Литературоведение

- Джейн Остен 25K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

- Заметки о Д.-Г. Лоуренсе 10K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

- Лекции о "Дон Кихоте" 1138K, 255 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Владимирович Набоков

- Лекции по зарубежной литературе [Джейн Остен, Чарльз Диккенс, Гюстав Флобер, Роберт Льюис Стивенсон, Марсель Пруст, Франц Кафка, Джеймс Джойс, Мигель Де Сервантес Сааведра] 1717K, 431 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Владимирович Набоков

- Монтень 21K, 10 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

- Мучительно тонкая душа [о Кэтрин Мэнсфилд] 7K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

- Романы Тургенева 16K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

- Сэр Вальтер Скотт 22K, 11 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

- "Джейн Эйр" и "Грозовой перевал" 14K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вирджиния Вулф

Любовные романы