fatalement

fatalement

adv.
De façon fatale ; inévitablement : Ils devaient fatalement se séparer forcément, inéluctablement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fatalement

(fatalmɑ̃)
adverbe
d'une manière fatale, inévitable Ça devait fatalement arriver.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FATALEMENT

(fa-ta-le-man) adv.
1° Par une destinée inévitable.
Premièrement, il doit voir au temple ou à la promenade, ou dans quelque cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ; ou bien être conduit fatalement chez elle par un parent ou un ami [MOL., Préc. 5]
Scapin : Que voulez-vous ? il y a été poussé par sa destinée. -Argante : Ah ! ah ! voici une raison la plus belle du monde ; on n'a qu'à commettre tous les crimes imaginables, et dire, pour excuse, qu'on y a été poussé par sa destinée. - Scapin : Mon Dieu ! vous prenez mes paroles trop en philosophe ; je veux dire qu'il s'est trouvé fatalement engagé dans cette affaire [ID., Scapin, I, 6]
Orné fatalement des dépouilles de Troie, Le tyran aveuglé se livre à son destin [LEMERC., Électre, V, 3]
2° Par un malheur extraordinaire. Cela est arrivé fatalement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Comme si la destinée avoit fatalement attaché la victoire à ses membres [MONT., I, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Fatale, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fatalement

FATALEMENT. adv. Par fatalité, par une destinée inévitable.

Il signifie aussi Par une conséquence nécessaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fatalement

Fatalement par féerie, Fataliter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

fatalement

adverbe fatalement
D'une manière inévitable.
à coup sûr, tous les les coups, certainement, forcément, immanquablement, indubitablement, inéluctablement, inévitablement, inexorablement, infailliblement, nécessairement, obligatoirement, sûrement.
accidentellement, fortuitement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fatalement

fatally, terminally

fatalement

μοιραία

fatalement

nevyléčitelně

fatalement

dødelig

fatalement

unheilbar

fatalement

parantumattomasti

fatalement

smrtno

fatalement

末期的に

fatalement

종말에

fatalement

terminaal

fatalement

dødssyk

fatalement

ostatecznie

fatalement

obotligt

fatalement

ไม่สามารถรักษาได้

fatalement

giai đoạn cuối

fatalement

末尾

fatalement

[fatalmɑ̃] adv [se passer] → inevitably
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005