parader
parader
v.i.1. Prendre un air avantageux pour attirer l'attention : Les starlettes paradent sur le bord de mer se pavaner
2. Défiler, manœuvrer, en parlant de troupes de militaires : Les militaires paradent sur les Champs-Élysées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
parader
Participe passé: paradé
Gérondif: paradant
Indicatif présent |
---|
je parade |
tu parades |
il/elle parade |
nous paradons |
vous paradez |
ils/elles paradent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PARADER
(pa-ra-dé) v. n.1° Terme de manége. Faire parader un cheval, le faire manœuvrer.
2° Anciennement, exécuter une marche au début d'un carrousel.
Parvenus à la porte du camp, ils devaient y parader, en élevant leurs épées à la hauteur de leur tête, et en faisant le geste de vouloir frapper [DUVERNOIS, Rech. sur les carrousels, p. 88, dans POUGENS]
Familièrement. Faire le beau, se pavaner. Il paradait dans ce salon. 3° Faire la parade, en parlant des troupes.
4° Terme de marine. Croiser, aller et venir, en se disposant à l'attaque.
5° Faire une parade, user de charlatanisme.
REMARQUE
- Saint-Simon en a fait un verbe réfléchi qui n'est aucunement usité : M. de Vendôme se paradait et amusait le roi tantôt d'un courrier, tantôt d'un officier pour apporter ces grandes nouvelles [prises de bicoques], 120, 65.
ÉTYMOLOGIE
- Parade.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
parader
PARADER. v. intr. T. de Manège. Faire manoeuvrer un cheval sur la parade ou la montre. Faire parader un cheval.
En termes militaires, il signifie Défiler dans une revue.
Il signifie figurément S'exhiber pour se faire admirer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
parader
verbe parader
Prendre un air avantageux.
bomber la poitrine, bomber le torse, poser, s'afficher, se montrer, se pavaner, se rengorger, s'étaler, s'exhiber -familier: crâner, frimer, pavoiser, plastronner -populaire: ramener sa fraise, rouler des mécaniques.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
parader
Parade machen, paradieren, prunken, stolzierenparader
paradiparader
alardear, desfilar, formar, ostentar, pavonearseparader
alardear, desfilar, formar em paradaCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005