parmi

REMARQUE

• 1. Quoique parmi demande souvent un pluriel, on ne peut pas dire : parmi deux hommes, parmi trois hommes. Il faut que le nombre soit indéfini, ou du moins qu'il présente l'idée d'une multitude dont les individus ne peuvent pas se présenter en même temps individuellement à l'esprit : Parmi cent personnes, vous n'en trouverez pas une qui.... LAVEAUX.
• 2.
  Mais parmi ce plaisir quel chagrin me dévore ? [RAC., Brit. II, 6]
  Parmi se met devant un pluriel ou devant un mot collectif, qui renferme équivalemment plusieurs choses particulières [D'OLIVET, Rem. Racine, § 38]
  Voltaire, à la suite de d'Olivet, a blâmé cet emploi de parmi dans Corneille :
  Parmi ce grand amour que j'avais pour Sévère [CORN., Poly. I, 3]
  On peut condamner une locution pour deux raisons : d'abord pour l'usage ; mais l'usage et les meilleures autorités sont en faveur de parmi en cet emploi ; puis pour le sens propre du mot ; mais le sens propre est justement celui que d'Olivet et Voltaire ont rejeté. Les deux critiques se sont donc trompés.
• 3. Puisqu'un droit d'aînesse incertain parmi nous :
  il veut dire entre nous deux ; mais parmi ne peut jamais être employé pour entre marquant alternative [VOLT., Comm. Corn. Rem. Rodog. III, 4]
  Cela est juste. Parmi nous veut dire entre nous, dans notre pays.

HISTORIQUE

• XIe s.
  Parmi celle ost [ils] font mil grailes sonner [, Ch. de Rol. LIII]
  Garde [il regarde] sur destre parmi un val herbu [, ib. LXXVIII]
• XIIe s.
  Permi Espaigne [, Ronc. p. 20]
  Amont parmi le Rin li orages [le temps, le vent] les guie [, Sax. VII]
• XIIIe s.
  Il fu ferus parmi l'ueil, et fu mors à la mellée [VILLEH., L.]
  Parmi Borgoigne et parmi les mons de Montgeu et par Moncenis et par Lombardie se commencierent à assembler en Venise [ID., XXX.]
  Parmi le cor [il] lui feit le froit acier passer [, Berte, III]
  Ainsi [ils] s'en vont ensemble parmi le bois ramé [, ib. CXXV]
  Le cheval corut atachier à un arbre parmi le frain [, Ren. 19265]
  Richece tint parmi la main Ung valet de grant biauté plain [, la Rose, 1115]
  Et le conte de Champaingne vendi au roy, parmi [pour] les XL mille livres, les fiez ci après nommés [JOINV., 204]
  L'omme lay [le laïque], quant il ot mesdire de la loy crestienne, ne doit pas deffendre la loy crestienne, ne mais [si ce n'est] de l'espée, de quoy il doit donner parmi le ventre dedens, tant comme elle y peut entrer [ID., 198]
  Cil venge mal son dueil qui parmi l'a doblé [FAUCHET, Langue et poésie franç. p. 111, dans LACURNE]
  Que, quant la mer seche sera Et s'en ira à pié parmi [, Mss. de poésies franç. av. 1300, t. IV, p. 1446, dans LACURNE]
• XIVe s.
  Les ouvriers [de la monnaie] doivent prendre à parmi et rendre à parmi à la balance sans nul avantage [, Ordonn. 27 sept. 1327]
  Li monoier prendront à poids et rendront à poids tout à parmi à la balance [, ib.]
• XVe s.
  On ne la pouvoit passer [une rivière] que parmi un petit pont si estroit que.... [FROISS., I, I, 133]
  ....bien lui sembloit que, si il avoit le chastel, il seroit sire de la ville, parmi ce qu'il estoit assez fort de gens [ID., I, I, 327]
  Et dura [le siége] parmi cet estat jusques à la St-Remy... [ID., I, I, 257]
  S'en revient parmy [avec] l'espée traicte, et luy donne tel coup.... [, Lancelot du lac, t. II, f° 21, dans LACURNE]
  Le sauf conduit fut accordé, parmy payant les tributs accoustumés [O. DE LA MARCHE, Mém. p. 43, dans LACURNE]
  Et mesmement selon science Se doit purgier la conscience Des vices parmi les vertus [E. DESCH., Poésies. mss. f° 542]
  Ung escu pour pipe de vin qui passoit parmy ses limites [COMM., III, 11]
• XVIe s.
  Mais si pour elle encores je chemine, Parmy les pieds je puisse estre pendu.... [MAROT, II, 237]
  Quelque personnage que l'homme entreprenne, il joue tousjours le sien parmy [MONT., I, 69]
  Parmy les festes et la joie ayons.... [ID., I, 76]
  Et se meslants parmy la multitude [ID., I, 255]
  Nay et nourry aux champs et parmy le labourage [ID., III, 59]

ÉTYMOLOGIE

• Par, et mi, le milieu (voy. MI 1) : par le milieu.

Parmi, quasi Permedium.

Parmi la fenestre, ou le guichet, Ab transenna.

Parmi les rues, In publico.

Parmi l'appareil du triomphe, Per triumphum.

PARMI, prép. Entre. Dans le nombre de, etc. "Parmi eux: parmi les honêtes gens, etc. = On dit, dans le Dict. Gram. qu'il ne s'emploie que quand il y a pluralité, et que parmi cela, parmi la pompe sont des expressions vicieûses. L'Acad. confirme cette règle. "Parmi ne se met qu' avec un pluriel indéfini, qui signifie plus de deux, ou avec un singulier collectif. Parmi les hommes, parmi le peuple. On ne diroit pas parmi les deux frères, ni, peut-être, parmi les trois. = Quelques Auteurs l'ont pratiqué autrement. "Parmi cet univers. BOIL.
   Des corps errans parmi le vide.
       Idem.
Parmi tout cela. Sév.
  Mais, parmi ce plaisir, quel chagrin vous dévore.
       Rac.
M. Racine le fils, convient que cette manière de parler n'est pas tout-à-fait exacte. = L'Ab. Du Resnel a dit aussi:
   Des Prédicans sans foi, parmi la Nation,
   Vinrent, par intérêt anoncer la Réforme.
On dit bien, parmi le peuple, mais là, c'est un nom collectif, pris indéfiniment; au lieu que, la Nation, est pris d'une manière définie. Aussi M. l'Ab. Royou, citant cette phrâse de M. l'Ab. Boulogne: "La sainte liberté de l'Évangile, faisant entendre sa voix auguste parmi ce peuple dégradé, etc. met parmi en italique; critique indirecte. = On voit encôre dans les Géorgiques de l'Ab. De Lille:
   Les corbeaux même, instruits de la fin de l'orage;
   Folâtrent à l'envi parmi l'épais feuillage.
Et dans M. Thomas: "Du Gay Trouin, parmi le tumulte et l'horreur, observe d'un oeil tranquille la face du combat. = * Anciènement on l'employait de la sorte, sans dificulté. "Il leur sera fort utile, lorsqu'elles tombent en quelques fautes parmi la journée, de s'examiner sur le champ. St. Fr. de S. = Suivant M. MARIN, parmi ne signifie pas simplement, dans le nombre de; mais, il signifie aussi, au milieu de. Ainsi on dit três-bien: parmi ce désordre, ce trouble, cette agitation, etc. = On faisait aussi parmi adverbe, sans régime. La Fontaine et Pluche l'ont encôre employé de la sorte.
   Ces deux emplois sont beaux; mais je voudrais parmi
   Quelque doux et discret ami.
"Doner aux poulets un nombre de grains, avec quelques charansons mêlés parmi. Pluc. Plusieurs ont cru, avec assez de probabilité, que parmi est meilleur pour les persones, et dans pour les lieux et les chôses.