Remembering Okinawaから桜坂入口付近の永山商店の写真。看板に1区10組と見えますが、この区域はだいたい右図のピンクのあたりです。
永山商店は
市場通り(52年) 2を参考にすると桜坂にあがってゆく道との角付近にあったようです。
写真は緑ポインタの位置から市場方向に向けて撮影されたと思います。映画の宣伝幕は桜坂とのT字路。
映画の宣伝幕を反転させてみると「笛吹童子」と「霧」という字が見えます。
写真の掲載されていたページは下のアドレスです。
Photos from a Soldier with Rycom Signal - Okinawa
Photos from a GI with the Rycom Signal Service in 1954-1955.
http://www.rememberingokinawa.com/page/1954-55_rycom_sig_1PR