fascia

fascia

Modanatura piana, poco rilevata e per lo più decorata.

fascia

Tipo di modanatura.
Vedi modanatura.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

fascia

('faʃa)
nome femminile plurale fasce (ʃe)
1. striscia di materiale vario che si avvolge intorno a qlco per legarlo, sorreggerlo, decorarlo e sim. fascia tricolore
2. striscia di tessuto per coprire ferite o parti malate fascia elastica
3. spec. pl. striscia di tessuto usata un tempo per avvolgere i neonati
essere immaturo
4. striscia di territorio fascia equatoriale
5. figurato gruppo di cose o persone con una caratteristica comune le fasce dei contribuenti la fascia di utenti
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FASCIA.

Striscia di panno lino lunga, e stretta, la quale, avvolta intorno a che che si sia, lega, e strigne leggiermente. Lat. fascia.
Filoc. lib. 3. 162. Gli pareva esser tutto ignudo, con una fascia dinanzi agli occhi, e non saper che si fare.
¶ Per similit. corpo, per esta fascia dell' anima.
Dan. Purg. c. 16. Allora incominciò con quella fascia, che la morte dissolve E Inf. c. 24. E Nardo, e Mirra son l' ultime fasce. Qui val nido, e parla della Fenice.
¶ Per la superficie della corteccia dell' albero.
Cr. 2. 23. 13. E ciò si faccia con considerazione, e riguardo, sì che non si fenda la fascia della corteccia.
E così si dice FASCIA di tutte le cose, che circondano, e difendon l' altre.
E FASCE per metaf. significa l' infanzia dell' huomo, o cosa attenente ad essa, sì come appo i latini cunabula, o vero incunabula.
M. V. 11. 65. molta gioventù, che non passava l' adolescenza, ec. Per tali furono portati allo squittino, che giaceano nelle fasce.
Petr. canz. 39. 4. Questo, dall' or, ch' io m' addormiva in fasce, Venuto di dì in dì.
Montemagno Rim. Trasformata s' è in voi, o nuova sorte Data dal dì delle mie prime fasce.
Rim. ant. P. N. E questo saveria un garzon di fasce.
Dan. Purg. c. 7. Ottacchiero ebbe nome, e nelle fasce Fu meglio assai di Vincislao suo figlio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

fascia

пелена

fascia

bandaĝo, bendo, skarpo, strio, vindo, vindotuko

fascia

dasté-tabaqé, navâr, qondâq

fascia

banda, fasce

fascia

bandage, band, mitella

fascia

bandaj, pazıbend, kol askısı, şerit

fascia

bynt

fascia

páska, závěs

fascia

bånd, slynge

fascia

kantoside, nauha

fascia

povoj, vrpca

fascia

吊り包帯, 帯状のひも

fascia

띠, 삼각건

fascia

bånd, slynge

fascia

alça, faixa, banda

fascia

สายคาด, ห่วงเชือก สายหนัง หรือโซ่สำหรับดึงรั้งของ

fascia

băng đeo vào cổ, dải băng

fascia

带子, 背带, 带

fascia

帶

fascia

/sce [ˈfaʃʃa] sf
a. (di tessuto, carta, anche) (fig) → strip, band (Med) → bandage; (di sindaco, ufficiale) → sash
fascia del cappello → hatband
essere in fasce (anche) (fig) → to be in one's infancy
ti conosco da quando eri ancora in fasce → I've known you since you were a baby
fascia di contribuenti → tax group o band
fascia oraria (Radio, TV) → slot; (Telec) → time band
b. (Geog) → strip, belt
fascia equatoriale → equatorial belt
c. (Tecn)
fascia elastica → piston ring
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009