Japan's new First Lady Miyuki Hatoyama: 'I went to Venus in a UFO'(TIMES ONLINE)
Japan’s new Prime Minister, Yukio Hatoyama, faces formidable foreign policy challenges in dealing with an expansionist China, a nuclear armed North Korea and a sinister Russia. But he need have no concerns about establishing friendly relations with the planet Venus — his own wife is a friend of the Venusians, having travelled there in a UFO in the 1970s.
【訳】日本の新しい首相、鳩山由紀夫は覇権主義の中国、核武装する北朝鮮と不吉なロシアに面している。 しかし、金星と親しいならばそのような懸念は必要ないだろう。 彼の妻は金星人と友達であり、1970年代にはUFOで金星に旅行している。
妻の方が「宇宙人」? 各国メディアが「かっとび」鳩山夫人紹介(産経新聞)(記事全文)↓
日本の次期首相は演説がつまらないことで知られているが、彼の妻はまったく違う-。AP通信は3日、魂がUFOに乗って金星に行ったと著書で述べるなど、民主党の鳩山由紀夫代表の妻、幸さんがさまざまな超常現象について発言してきたと報道した。
ロイター通信は同日までに「次期首相のニックネームは“宇宙人”だが、別の世界と遭遇したと言っているのは妻の方だ」と紹介。イタリアの通信社ADNクロノスも3日、幸さんの“金星”発言を引用し「日本社会にとって型破りの人物」と伝えた。
APは幸さんがテレビのインタビューで、米俳優のトム・クルーズさんと前世で会ったことがあり「前世で彼は日本人」などと述べたことに言及。米ニュース専門局MSNBCのキャスターは笑いをこらえ切れない様子で一連の発言を引用した。(共同)
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090904/amr0909040914001-n1.htm
夫より「宇宙人」!?新ファーストレディー・鳩山幸夫人に海外メディア興味津々(スポーツ報知)
そんな夫を尻目に、幸夫人(66)が世界的にブレークしている。AP通信や英紙タイムズなど各国の代表的なメディアが「魂がUFOに乗って金星に行った」「前世でトム・クルーズは日本人」などといった幸夫人のユニークすぎる世界観を報道。冷やかし気味ながら、「型破りなファーストレディー」の誕生を祝福している。
次期首相の由紀夫氏に対して海外では、外交姿勢や経験不足を懸念する声があがっている。その一方で、幸さんの「不思議キャラ」に世界中のメディアが食いついた格好だ。
各国メディアとも幸さんを好奇の目で報じているが、扱いは好意的なものが多い。英紙タイムズに至っては「風変わりであることを、恥だと思わない人物が日本のファーストレディーとなり、そうした妻の快活さを評価する夫が首相になる」と社説で取り上げ日本が不可解な国ではないことを示す助けになると絶賛している。
http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20090905-OHT1T00032.htm
いいところまで行っては自滅…。そんな民主党は「ホップ、ステップ、肉離れ」「ブーメラン政党」という、不名誉なキャッチフレーズを拝命してきた。
しかし公示前のインタビューで鳩山氏は「これは風ではない。地殻変動だ」と自信を見せた。年金記録問題、首相の連続投げ出し辞任、ブレまくる首相、大臣のもうろう会見…。国民からわき上がった自民批判を、民主旋風に転化させることに成功した。
鳩山氏はノーネクタイの麻生首相とは対照的に、炎天下でもスーツにネクタイ姿で持論を切々と説いた。「財源があいまいだ」という指摘、鳩山氏の「故人献金問題」もあったが、勢いは衰えなかった。圧勝報道の中「引き締め」も意識。選挙期間中のぶら下がり取材をせずに、失言を回避した。この日の会見でも発言は慎重だった。
http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20090831-OHT1T00096.htm
タグ: